San Lucas 3
3
Juan Bautista oñemoñe'ẽ
1Quince años Tiberio César oguapy haguépe mburuvicha guasu ramo, oĩ jave Poncio Pilato Judéape mburuvicha ramo, ha Herodes Galiléape, ha tyvýra Felipe Iturea ha Traconítepe, ha Lisanias Abilíniape, 2Anás ha Caifás oĩ jave pa'i ruvicha ramo, Juan, Zacarías ra'ýpe Tupã Ñandejára oñe'ẽ, desiértope; 3ha osẽ Juan oho Jordán jerekuévo omoherakuãvo bautismo arrepentimiento rehegua pecado ñeperdonarã; 4he'i haguéicha ñemoñe'ẽhára Isaías kuatiañe'ẽme:
Peteĩ osapukáiva ñe'ẽ desiértope:
“Pembosako'íke Ñandejára raperã,
pejapóke ichupe guarã tape ikarẽ'ỹva.
5Yvy pyko'ẽ toñemyenyhẽ,
cerro ha yvyty toñembokarape;
tape karẽ nguéra tojepysopa;
ha tape joja'ỹ nguéra toñembojojapa;
6Ha opavave yvypóra kuéra ohecha vaerã pe salvación Tupã Ñandejára ome'ẽva.”
7Ha umi gente osẽvape ojebautizauka haguã katu Juan he'i:
--¡Mbói ñemoñare! ¿Mávapa he'i peẽme ikatúne haguã pekañy pe ñembuepotĩ guasu hi'aguĩvagui? 8Peñemboheko porãke, tojekuaa peñearrepentiha, ha ani peje pende py'apýpe: “Ore Abraham ra'y kuéra”; che ha'e peẽme Tupã Ñandejára ikatuha ko'ã itágui jepe omopu'ã Abrahámpe ta'ýra kuerarã. 9Ha oñemoĩma avei yvyra máta kuéra rapo rehe ikytĩharã, ha yvyra máta hi'a porã'ỹva guive oñekytĩ vaerã ha ojeity tatápe.
10Upérõ umi gente oporandu joa ichupe:
--¿Mba'épa aipóramo rojapo vaerã?
11Ha Juan he'i ichupe kuéra:
--Pe icamisa mokõiva tome'ẽ peteĩ pe oguereko'ỹvape; ha pe oguerekóva ho'u vaerã tojapo upéicha avei.
12Ou avei impuesto cobraha kuéra ojebautizauka haguã, ha oporandu hikuái Juánpe:
--Mbo'ehára, ¿mba'épa rojapo vaerã ore?
13Ha Juan he'i ichupe kuéra:
--Ani pecobrave upe pecobra va'erãgui.
14Ha oĩ avei soldado kuéra oporandúva ichupe he'ívo:
--Ha orépa ¿mba'e rojapo vaerã?
Ha he'i ichupe kuéra:
--Ani peipe'a rei mba'eve avavégui, ha ani peje avavépe pejapotaha hese ivaíva, terã ani peje ñe'ẽ japu avave rehe, ha peñembopy'aguapy pene rembiapo repy oñeme'ẽva peẽme reheve.
15Ha umi gente oha'arõ ha ojepy'amongeta Juan rehe ha'e ramo guarã pe Cristo; 16Juan katu he'i opavavépe:
--Che niko añete pobautiza ýpe; opáichavo, oime peteĩ oúva ipu'akavéva che hegui, ija'ỹva chéve ajora ichupe ipy rehegua sãnte jepe; ha'e pende bautizáta Espíritu Santo ha tatápe. 17Oguerekóma ipópe ikóga mboyvytuha omopotĩ haguã pe ikóga ha oipe'a haguã ichugui pe kapi'i, ha ombyaty haguã pe ikóga iñongatuha ryrúpe, ha pe kapi'i katu ohapy vaerã tata máramo ogue'ỹvape.
18Ha péicha oñemoñe'ẽvo heta mba'e ambue avei he'i Juan umi géntepe oikuaaukávo ichupe kuéra pe kuaapyrã porã. 19Juan omongavaju avei mburuvicha Heródespe oñemokuña hague rehe, tyvýra Felipe rembireko Herodías, ha opa umi hembiapo vaieta ojapo va'ekue rehe; 20Herodes katu ohendu rangue ichupe ombojo'a umi hembiapo vaieta kóvape: oguerahauka Juánpe cárcelpe.
Jesús ojebautizauka
21Upéva mboyve, Juan obautiza jave umi géntepe, Jesús ojebautizauka avei; ha oñembo'e jave, pe yvága ojepe'a, 22ha ojehecha oguejy ramo hi'ári Espíritu Santo pykasúicha, ha oñehendu yvágagui peteĩ ñe'ẽ he'íva:
--Nde ha'e che Ra'y ahayhuetéva, avy'a eterei nde reheve.
Jesucristo ypy kuéra
23Treinta años rupi oguereko Jesús oñepyrũ ramo pe hembiaporã. José ra'y, oñemo'ã haguéicha, upéva Elí ra'yre, 24upéva Matat ra'yre, upéva Leví ra'yre, upéva Melqui ra'yre, upéva Jana ra'yre, upéva José ra'yre, 25upéva Matatías ra'yre, upéva Amós ra'yre, upéva Nahum ra'yre, upéva Esli ra'yre, upéva Nagai ra'yre, 26upéva Maat ra'yre, upéva Matatías ra'yre, upéva Semei ra'yre, upéva José ra'yre, upéva Judá ra'yre, 27upéva Joana ra'yre, upéva Resa ra'yre, upéva Zorobabel ra'yre, upéva Salatiel ra'yre, upéva Neri ra'yre, 28upéva Melqui ra'yre, upéva Adi ra'yre, upéva Cosam ra'yre, upéva Elmodam ra'yre, upéva Er ra'yre, 29upéva Josué ra'yre, upéva Eliezer ra'yre, upéva Jorim ra'yre, upéva Matat ra'yre, 30upéva Leví ra'yre, upéva Simeón ra'yre, upéva Judá ra'yre, upéva José ra'yre, upéva Jonán ra'yre, upéva Eliaquim ra'yre, 31upéva Melea ra'yre, upéva Mainán ra'yre, upéva Matata ra'yre, upéva Natán ra'yre, 32upéva David ra'yre, upéva Isaí ra'yre, upéva Obed ra'yre, upéva Booz ra'yre, upéva Salmón ra'yre, upéva Naasón ra'yre, 33upéva Aminadab ra'yre, upéva Aram ra'yre, upéva Esrom ra'yre, upéva Fares ra'yre, upéva Judá ra'yre, 34upéva Jacob ra'yre, upéva Isaac ra'yre, upéva Abraham ra'yre, upéva Taré ra'yre, upéva Nacor ra'yre, 35upéva Serug ra'yre, upéva Ragau ra'yre, upéva Peleg ra'yre, upéva Heber ra'yre, upéva Sala ra'yre, 36upéva Cainán ra'yre, upéva Arfaxad ra'yre, upéva Sem ra'yre, upéva Noé ra'yre, upéva Lamec ra'yre, 37upéva Matusalén ra'yre, upéva Enoc ra'yre, upéva Jared ra'yre, upéva Mahalaleel ra'yre, upéva Cainán ra'yre, 38upéva Enós ra'yre, upéva Set ra'yre, upéva Adán ra'yre, upéva Tupã Ñandejára ra'yre.
دیاریکراوەکانی ئێستا:
San Lucas 3: BNP76
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
Guaraní New Testament, Buenas Nuevas para el Paraguay © Paraguayan Bible Society, 1970.