New Testament in Otomi, Tenango (MX:otn:Otomi, Tenango)

Otomi, Tenango

Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱

<div class="version vid850 iso6393otn" data-vid="850" data-iso6393="otn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">'Yo gu&#237; ha&#817;spa&#817;h&#649; ra&#817; g&#252;&#603;nda te ga&#817; 'yo mi&#817;'da y&#248; ja&#817;'i&#817;.</div><div class="p"> 1'Yo gu&#237; ha&#817;spa&#817;h&#649; ra&#817; g&#252;&#603;nda te &#248;r'mi&#817;'da y&#248; ja&#817;'i&#817;, n'namhma&#817; ngue hi&#817;nda&#817; hya&#817;ts'a&#817;h&#649; ra&#817; g&#252;&#603;nda Oja&#817; te gu&#237; &#248;th&#649;. 2Porque da&#817; tha&#817;ts'a&#817;h&#649; ra&#817; g&#252;&#603;nda tengu&#817;tho gni&#817; hya&#817;spa&#817;h&#649; ra&#817; g&#252;&#603;nda mi&#817;'da y&#248; ja&#817;'i&#817;. Tengu&#817;tho gui 'y&#248;th&#649;, xquet'a&#817; gue'a&#817; di&#817; nja'a&#817;h&#649;'a&#817;. 3&#191;Hanja y&#248; ja&#817;'i&#817; ngue ja xa&#817;ngu&#817; y&#248; ts'oqui, guehya nne da&#817; hya&#817;spa&#817; ra&#817; g&#252;&#603;nda y&#248; ja&#817;'i&#817; ngue ts'&#649;dy&#248; ts'oqui ja ya? Tengu&#817;tho 'm&#248; gu&#237; xihni&#817; cu&#817; ngue oxra&#817; h&#228;i r&#225;&#817; d&#228;, p&#603; nu&#817;'i&#817; p'&#649;ya, ra&#817; biga di o ni&#817; d&#228;. 4Ya hi&#817;nda&#817; z&#228; gui 'y&#603;&#817;mni&#817; cu&#817;: &#8220;Ague n'y&#248;, t&#248; ga&#817; ha&#817;hmi&#817; ra&#817; h&#228;i o ni&#817; d&#228;&#8221;, gui 'y&#603;&#817;mbi&#817;. A nu&#817;'i&#817; p'&#649;ya, hi&#817;n ga&#817;di&#817; u&#817;nna&#817; g&#252;&#603;nda ngue ra&#817; biga oxni&#817; d&#228;. 5Ya hi&#817;nni&#817; 'yu&#817;p'&#649; te gu&#237;&#817; mma&#817;. 'Be da&#817;mi&#817; hya&#817;hra&#817; biga o ni&#817; d&#228; n'namhma&#817; da&#817; z&#228; gui hya&#817;mba&#817; ra&#817; h&#228;i o r&#225;&#817; d&#228; ni&#817; cu&#817;.</div><div class="p"> 6Nu&#817;na&#817; ra&#817; hya&#817; gu&#237;&#817; nnu&#817; ma&#817;nd&#649;xquih&#649;, nu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; ngue ma&#817;nd&#248;nts'o dr&#225;&#817; mm&#649;i hi&#817;nda&#817; z&#228; gui xihm&#649; ra&#817; hya&#817;. Porque n'na ra&#817; cosa xa&#817;nd&#649;xqui, hi&#817;ngui&#817; s&#228; di t'u&#817;ny&#248; fo'yo. Nu&#817;'m&#248; bi&#817; ncu&#603; ra&#817; fo'yo, da&#817; za'a&#817;h&#649;. Xi&#817;mma&#817;ngu&#817; n'na ra&#817; cosa ngue ma&#817;nd&#248; mma&#817;di&#817;tho, hi&#817;ngui&#817; s&#228; di t'u&#817;ny&#248; ts'&#649;di, porque ra&#817; ts'&#649;di di 'da'mi&#817;, da&#817; n&#603;p'&#649; h&#228;i'a&#817; te gu&#237; u&#817;nhn&#649;.</div><div class="s">Da&#817;mi&#817; 'y&#228;ph&#649; Oja&#817; te gu&#237; homhm&#649;.</div><div class="p"> 7Nu&#817;na&#817; Oja&#817; di 'da'i te gu&#237; homhm&#649;. Da&#817;mi&#817; 'y&#228;pi te gu&#237;&#817; nneh&#649;. Nu&#817; te gui hyoni&#817;, gui ti&#817;ni&#817;. Nu&#817;'m&#248; g&#225;&#817; j&#228;tra&#817; goxthi ngue gui&#817; nzohm&#649; Oja&#817;, da&#817; xoc'a&#817;h&#649;. 8Porque nu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; &#228;di te nne, ma&#817; t'u&#817;nni&#817;. Nu&#817;'a&#817; honi&#817;, i ti&#817;ni&#817;. Nu&#817;'a&#817; di j&#228;tra&#817; goxthi, i sojpi.</div><div class="p"> 9Conque nu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;hr&#225;&#817; ba&#817;si&#817;, nu&#817;'m&#248; bi 'y&#228;pra&#817; thu&#817;hm&#603;&#817;, hi&#817;ngui&#817; s&#228; r&#225;&#817; mm&#649;i ra&#817; ja&#817;'i&#817; ngue ra&#817; do di u&#817;nn&#225;&#817; ba&#817;si&#817;. 10Ogue ra&#817; hua&#817; da&#817; 'y&#228;pr&#225;&#817; ba&#817;si&#817;, hi&#817;ngra&#817; c'&#603;&#817;ya&#817; di u&#817;nni&#817;. 11A nu&#817;y&#225;, i ja ni&#817; ts'oquih&#649;, p&#603; gu&#237; pa&#817;di&#817; gu&#237; u&#817;nna&#817; cosa nu&#817;'a&#817; xa&#817;nho ni&#817; ba&#817;si&#817;h&#649;. Ma&#817;n'natho'a&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; ngue xa&#817;nd&#248;nho te di 'da'a&#817;h&#649; 'm&#248; gui 'y&#228;ph&#649;.</div><div class="p"> 12Tengu&#817; gni&#817; ne ngue da&#817; m&#228;xa&#817;h&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817;, da&#817; ngu&#817;'a&#817; gui 'y&#248;th&#649;, da&#817;mi&#817; 'y&#248;rpa&#817;h&#649; ra&#817; 'b&#228;xte mi&#817;'da y&#248; ja&#817;'i&#817;. Ja ni&#817; ga&#817;xp&#649; g&#228;tho y&#248; hya&#817; nt'ot'i p'&#649; ja ra&#817; ley, da&#817; gue'&#649; y&#248; hya&#817; bi 'yoty&#248; p&#248;nga&#817;hya&#817; Oja&#817;.</div><div class="s">Ma&#817;hy&#603;jpi ra&#817; hya&#817; n'na ra&#817; goxthi hi&#817;ngui&#817; xi&#817;di&#817;.</div><div class="p"> 13M&#603;&#817;nte gu&#237; 'b&#649;hm&#649; ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i, da&#817;mi&#817; hya&#817;xh&#649; ra&#817; 'yu&#817; njua&#817;ntho. A nu&#817;y&#225;, para ngue da&#817; z&#228; gui hya&#817;xh&#649; na&#817; ra&#817; 'yu&#817; na&#817;, da&#817;mi&#817; c&#649;th&#649; p'&#649; ja ra&#817; goxthi&#817; hi&#817;ngui&#817; xi&#817;di&#817;. Porque nu&#817;na&#817; ra&#817; 'yu&#817; ni&#817; ma ni&#817;du&#817; hi&#817;ngui&#817; nnu&#817; ma&#817;nh&#603;&#817;nni&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; na&#817;, ngue xa nxi&#817;di&#817; ra&#817; goxthi 'n&#603;&#817; xa&#817; nxi&#817;di&#817; ra&#817; 'yu&#817;. P&#603; ma&#817;nd&#248;ngu&#817; dy&#248; ja&#817;'i&#817; ni&#817; map'&#649;. 14P&#603; nu&#817; ra&#817; 'yu&#817; njua&#817;ntho da&#817; hya&#817;xra&#817; ja&#817;'i&#817; di&#817; nth&#603;ui ra&#817; 'da'yo te, hi&#817;ngui&#817; xi&#817;di&#817; ra&#817; goxthi 'n&#603;&#817; hi&#817;ngui&#817; xi&#817;di&#817; ra&#817; 'yu&#817;. P&#603; ziyohotho y&#248; ja&#817;'i&#817; ni&#817; map'&#649;.</div><div class="s">Nu&#817;'a&#817; ga&#817; nho r&#225;&#817; nd&#228;t'&#228; ra&#817; za, gue'a&#817; di fa&#817;di&#817; tema&#817; za'a&#817;.</div><div class="p"> 15Da&#817;mi&#817; mf&#228;hm&#649; xa&#817;nd&#248;nho, nu&#817;ya y&#248; f&#603;hni&#817; x&#228;nnba&#817;te da&#817; z&#248;p'&#649; gu&#237; 'b&#649;hm&#649;, da&#817; 'y&#603;&#817;na&#817; ngue mma&#817;mbr&#225;&#817; hya&#817; Oja&#817;. 'Yo di h&#228;'a&#817;h&#649;, porque ma&#817;x&#248;ts'itho di&#817; n&#603;&#817;qui&#817; ngue y&#248; hoga&#817; n'yoh&#649;, p&#603; nu&#817; te ga&#817; 'yo, g&#228; ra&#817; nts'oni&#817; &#248;rb&#649; ni&#817; ma. 16Nu&#817;'a&#817; te ga&#817; 'yo, gue'a&#817; gdi&#817; pa&#817;hm&#649; te'o'a&#817;. Tengu&#817;tho p'&#649; ja ra&#817; 'ui&#817;ni&#817;, gu&#237; pa&#817;hm&#649; ngue hi&#817;nga&#817; ja di&#817; nz&#649;p'&#649; y&#248; uva. Ni&#817; xi&#817;ngy&#248; igo di&#817; nz&#649;p'&#649; ja y&#248; 'ui&#817;ni&#817;. 17Porque gu&#237; pa&#817;hm&#649; ngue n'na ra&#817; hoga&#817; za, ra&#817; hoga&#817; nd&#228;t'&#228; z&#649;di. P&#603; nu&#817;'a&#817; hi&#817;ngra&#817; hoga&#817; za, hi&#817;ngui&#817; ho y&#248; nd&#228;t'&#228; z&#649;di. 18Nu&#817; ra&#817; hoga&#817; za, hi&#817;nga&#817; ja z&#649;p'&#649; ra&#817; nd&#228;t'&#228; hi&#817;ngui&#817; ho. Nu&#817;'a&#817; hi&#817;ngra&#817; hoga&#817; za, hi&#817;nga&#817; ja z&#649;p'&#649; ra&#817; hoga&#817; nd&#228;t'&#228;. 19Nu&#817; g&#228;tho y&#248; za hi&#817;ngui&#817; ho y&#248; nd&#228;t'&#228; z&#649;di da&#817; ma nt'&#603;ts'i ngue da&#817; t'u&#817;di&#817;. 20Ja&#817;na&#817;ngue d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue nu&#817;'a&#817; te ga&#817; 'yo ya y&#248; f&#603;hni&#817; x&#228;nnba&#817;te, gue'a&#817; gd&#237; pa&#817;hm&#649; te'o'a&#817;.</div><div class="s">Jatho gui 'y&#248;th&#649;'a&#817; te r&#225;&#817; p&#228;h&#228; ni&#817; Hmu&#817;h&#649;.</div><div class="p"> 21Nu&#817;ya y&#248; ja&#817;'i&#817; da&#817; 'y&#603;&#817;ngui&#817; ngue dr&#225;&#817; Hmu&#817;gui&#817;, hi&#817;nga&#817; g&#228; da&#817; y&#649;rb&#649; ha di&#817; ma&#817;nda Oja&#817;. Nu&#817;'&#649; ma&#817;jua&#817;ni&#817; ngue da&#817; y&#649;rb&#649; di&#817; ma&#817;nda Oja&#817;, gue'&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817; da&#817; 'y&#248;rpa&#817;bi&#817; r&#225;&#817; p&#228;h&#228; ma&#817; Pap&#225; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;. 22Nu&#817;'m&#248; bi z&#248;nna&#817; pa da&#817; tha&#817;spa&#817; ra&#817; g&#252;&#603;nda y&#248; ja&#817;'i&#817;, xa&#817;nd&#248;ngu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; da&#817; 'y&#603;&#817;ngui&#817;: &#8220;Gr&#225;&#817; hmu&#817;, gr&#225;&#817; hmu&#817;. Xquet'a&#817; 'n&#603;&#817;c&#228;he d&#225;&#817; xic&#228;he y&#248; ja&#817;'i&#817; te'o'i. 'N&#603;&#817; conni&#817; thu&#817;hu&#817; d&#225;&#817; &#248;theg&#228;he y&#248; ja&#817;'i&#817; mi&#817; n'youi y&#248; ts'onthi&#817;. 'N&#603;&#817; conni&#817; thu&#817;hu&#817; d&#225;&#817; &#248;t'&#228;he xa&#817;ngu&#817; y&#248; milagro&#8221;, da&#817; 'y&#603;&#817;ngui&#817;. 23Nu&#817;'m&#248; d&#225;&#817; tha&#817;c&#228; p'&#649;ya, ga&#817; &#603;&#817;mbi&#817;: &#8220;Da&#817;mi&#817; 'uemhm&#649; ua d&#237; 'b&#649;c&#228;, porque hi&#817;mma&#817; amigo'a&#817;h&#649;. Porque h&#248;ndra&#817; nts'o xqu&#237;&#817; n'yoh&#649;&#8221;, ga&#817; &#603;&#817;mbi&#817;.</div><div class="s">Bi&#817; nhy&#603;jpa&#817; ra&#817; hya&#817; yoho y&#248; hy&#248;nni&#817;gu&#817;.</div><div class="p"> 24Nu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; &#248;de te g&#228;ma&#817; hya&#817; d&#237;&#817; mma&#817;ng&#228; 'n&#603;&#817; da&#817; 'y&#248;t'e te d&#237; xifi, guehna&#817; nn&#225;&#817; hy&#603;jpa&#817;bi&#817; n'na ra&#817; n'yoh&#649; ngue ra&#817; njamm&#649;i na&#817;, ngue ra&#817; mm&#649;ndo p'&#649; bi hy&#248;hr&#225;&#817; ngu&#817;. 25Nu&#817;'m&#248; bi&#817; nja ra&#817; 'ye, bi&#817; mo ra&#817; da&#817;the, bi&#817; n'yo ra&#817; nda&#817;hi&#817; ngue bi&#817; n&#248;nhna&#817; ngu&#817;. P&#603; hi&#817;mbi&#817; d&#228;gui, porque ra&#817; mm&#649;ndo p'&#649; h&#248;xr&#225;&#817; ngu&#817;. 26P&#603; nu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; &#248;de te g&#228;ma&#817; hya&#817; d&#237;&#817; mma&#817;ng&#228;, 'n&#603;&#817; hi&#817;nda&#817; 'y&#248;t'e te d&#237; xifi, guehna&#817; nn&#225;&#817; hy&#603;jpa&#817;bi&#817; n'na ra&#817; n'yoh&#649; ngue hi&#817;n'y&#649; r&#225;&#817; n'yomf&#603;&#817;ni&#817; na&#817;. Guep'&#649; ja ra&#817; 'bomu&#817; dehe bi hy&#248;hr&#225;&#817; ngu&#817;. 27Mi&#817; n'ye p'&#649;ya, bi&#817; mo ra&#817; da&#817;the, bi&#817; n'yo ra&#817; nda&#817;hi&#817; ngue bi&#817; n&#248;nhna&#817; ngu&#817;. Bi xot'i, ma&#817;x&#248;gue bi&#817; n'u&#603;&#817;ni&#817;.</div><div class="p"> 28Mi&#817; juahya y&#248; hya&#817; bi x&#228;nnba&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; ra&#817; Jes&#250;s, di 'y&#248;dy&#248; ja&#817;'i&#817; ya y&#248; hya&#817; bi xifi. 29Porque y&#248; x&#228;nnba&#817;te ngue ra&#817; ley hi&#817;ngui&#817; ya&#817; ma&#817;nzaqui 'm&#248; x&#228;nnba&#817;te, p&#603; nu&#817;na&#817; ra&#817; Jes&#250;s &#603;&#817;na&#817; nts'&#649;t'abitho 'm&#248; x&#228;nnba&#817;te, nu&#817; te mma&#817; ngue di&#817; nja gue'a&#817; di&#817; njahma&#817;'a&#817;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

'Yo guí ha̱spa̱hʉ ra̱ güɛnda te ør'mi̱'da yø ja̱'i̱, n'namhma̱ ngue hi̱nda̱ hya̱ts'a̱hʉ ra̱ güɛnda Oja̱ te guí øthʉ. Porque da̱ tha̱ts'a̱hʉ ra̱ güɛnda tengu̱tho gni̱ hya̱spa̱hʉ ra̱ güɛnda mi̱'da yø ja̱'i̱. Tengu̱tho gui 'yøthʉ, xquet'a̱ gue'a̱ di̱ nja'a̱hʉ'a̱. ¿Hanja yø ja̱'i̱ ngue ja xa̱ngu̱ yø ts'oqui, guehya nne da̱ hya̱spa̱ ra̱ güɛnda yø ja̱'i̱ ngue ts'ʉdyø ts'oqui ja ya? Tengu̱tho 'mø guí xihni̱ cu̱ ngue oxra̱ häi rá̱ dä, pɛ nu̱'i̱ p'ʉya, ra̱ biga di o ni̱ dä. Ya hi̱nda̱ zä gui 'yɛ̱mni̱ cu̱: “Ague n'yø, tø ga̱ ha̱hmi̱ ra̱ häi o ni̱ dä”, gui 'yɛ̱mbi̱. A nu̱'i̱ p'ʉya, hi̱n ga̱di̱ u̱nna̱ güɛnda ngue ra̱ biga oxni̱ dä. Ya hi̱nni̱ 'yu̱p'ʉ te guí̱ mma̱. 'Be da̱mi̱ hya̱hra̱ biga o ni̱ dä n'namhma̱ da̱ zä gui hya̱mba̱ ra̱ häi o rá̱ dä ni̱ cu̱.
Nu̱na̱ ra̱ hya̱ guí̱ nnu̱ ma̱ndʉxquihʉ, nu̱ ra̱ ja̱'i̱ ngue ma̱ndønts'o drá̱ mmʉi hi̱nda̱ zä gui xihmʉ ra̱ hya̱. Porque n'na ra̱ cosa xa̱ndʉxqui, hi̱ngui̱ sä di t'u̱nyø fo'yo. Nu̱'mø bi̱ ncuɛ ra̱ fo'yo, da̱ za'a̱hʉ. Xi̱mma̱ngu̱ n'na ra̱ cosa ngue ma̱ndø mma̱di̱tho, hi̱ngui̱ sä di t'u̱nyø ts'ʉdi, porque ra̱ ts'ʉdi di 'da'mi̱, da̱ nɛp'ʉ häi'a̱ te guí u̱nhnʉ.

Nu̱na̱ Oja̱ di 'da'i te guí homhmʉ. Da̱mi̱ 'yäpi te guí̱ nnehʉ. Nu̱ te gui hyoni̱, gui ti̱ni̱. Nu̱'mø gá̱ jätra̱ goxthi ngue gui̱ nzohmʉ Oja̱, da̱ xoc'a̱hʉ. Porque nu̱ ra̱ ja̱'i̱ ädi te nne, ma̱ t'u̱nni̱. Nu̱'a̱ honi̱, i ti̱ni̱. Nu̱'a̱ di jätra̱ goxthi, i sojpi.
Conque nu̱ ra̱ ja̱'i̱ 'bʉhrá̱ ba̱si̱, nu̱'mø bi 'yäpra̱ thu̱hmɛ̱, hi̱ngui̱ sä rá̱ mmʉi ra̱ ja̱'i̱ ngue ra̱ do di u̱nná̱ ba̱si̱. Ogue ra̱ hua̱ da̱ 'yäprá̱ ba̱si̱, hi̱ngra̱ c'ɛ̱ya̱ di u̱nni̱. A nu̱yá, i ja ni̱ ts'oquihʉ, pɛ guí pa̱di̱ guí u̱nna̱ cosa nu̱'a̱ xa̱nho ni̱ ba̱si̱hʉ. Ma̱n'natho'a̱ ni̱ Papáhʉ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱ ngue xa̱ndønho te di 'da'a̱hʉ 'mø gui 'yäphʉ.
Tengu̱ gni̱ ne ngue da̱ mäxa̱hʉ yø ja̱'i̱, da̱ ngu̱'a̱ gui 'yøthʉ, da̱mi̱ 'yørpa̱hʉ ra̱ 'bäxte mi̱'da yø ja̱'i̱. Ja ni̱ ga̱xpʉ gätho yø hya̱ nt'ot'i p'ʉ ja ra̱ ley, da̱ gue'ʉ yø hya̱ bi 'yotyø pønga̱hya̱ Oja̱.

Mɛ̱nte guí 'bʉhmʉ ua ja ra̱ xi̱mhäi, da̱mi̱ hya̱xhʉ ra̱ 'yu̱ njua̱ntho. A nu̱yá, para ngue da̱ zä gui hya̱xhʉ na̱ ra̱ 'yu̱ na̱, da̱mi̱ cʉthʉ p'ʉ ja ra̱ goxthi̱ hi̱ngui̱ xi̱di̱. Porque nu̱na̱ ra̱ 'yu̱ ni̱ ma ni̱du̱ hi̱ngui̱ nnu̱ ma̱nhɛ̱nni̱ yø ja̱'i̱ na̱, ngue xa nxi̱di̱ ra̱ goxthi 'nɛ̱ xa̱ nxi̱di̱ ra̱ 'yu̱. Pɛ ma̱ndøngu̱ dyø ja̱'i̱ ni̱ map'ʉ. Pɛ nu̱ ra̱ 'yu̱ njua̱ntho da̱ hya̱xra̱ ja̱'i̱ di̱ nthɛui ra̱ 'da'yo te, hi̱ngui̱ xi̱di̱ ra̱ goxthi 'nɛ̱ hi̱ngui̱ xi̱di̱ ra̱ 'yu̱. Pɛ ziyohotho yø ja̱'i̱ ni̱ map'ʉ.

Da̱mi̱ mfähmʉ xa̱ndønho, nu̱ya yø fɛhni̱ xännba̱te da̱ zøp'ʉ guí 'bʉhmʉ, da̱ 'yɛ̱na̱ ngue mma̱mbrá̱ hya̱ Oja̱. 'Yo di hä'a̱hʉ, porque ma̱xøts'itho di̱ nɛ̱qui̱ ngue yø hoga̱ n'yohʉ, pɛ nu̱ te ga̱ 'yo, gä ra̱ nts'oni̱ ørbʉ ni̱ ma. Nu̱'a̱ te ga̱ 'yo, gue'a̱ gdi̱ pa̱hmʉ te'o'a̱. Tengu̱tho p'ʉ ja ra̱ 'ui̱ni̱, guí pa̱hmʉ ngue hi̱nga̱ ja di̱ nzʉp'ʉ yø uva. Ni̱ xi̱ngyø igo di̱ nzʉp'ʉ ja yø 'ui̱ni̱. Porque guí pa̱hmʉ ngue n'na ra̱ hoga̱ za, ra̱ hoga̱ ndät'ä zʉdi. Pɛ nu̱'a̱ hi̱ngra̱ hoga̱ za, hi̱ngui̱ ho yø ndät'ä zʉdi. Nu̱ ra̱ hoga̱ za, hi̱nga̱ ja zʉp'ʉ ra̱ ndät'ä hi̱ngui̱ ho. Nu̱'a̱ hi̱ngra̱ hoga̱ za, hi̱nga̱ ja zʉp'ʉ ra̱ hoga̱ ndät'ä. Nu̱ gätho yø za hi̱ngui̱ ho yø ndät'ä zʉdi da̱ ma nt'ɛts'i ngue da̱ t'u̱di̱. Ja̱na̱ngue dí xi'a̱hʉ ngue nu̱'a̱ te ga̱ 'yo ya yø fɛhni̱ xännba̱te, gue'a̱ gdí pa̱hmʉ te'o'a̱.

Nu̱ya yø ja̱'i̱ da̱ 'yɛ̱ngui̱ ngue drá̱ Hmu̱gui̱, hi̱nga̱ gä da̱ yʉrbʉ ha di̱ ma̱nda Oja̱. Nu̱'ʉ ma̱jua̱ni̱ ngue da̱ yʉrbʉ di̱ ma̱nda Oja̱, gue'ʉ yø ja̱'i̱ da̱ 'yørpa̱bi̱ rá̱ pähä ma̱ Papá bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱. Nu̱'mø bi zønna̱ pa da̱ tha̱spa̱ ra̱ güɛnda yø ja̱'i̱, xa̱ndøngu̱ yø ja̱'i̱ da̱ 'yɛ̱ngui̱: “Grá̱ hmu̱, grá̱ hmu̱. Xquet'a̱ 'nɛ̱cähe dá̱ xicähe yø ja̱'i̱ te'o'i. 'Nɛ̱ conni̱ thu̱hu̱ dá̱ øthegähe yø ja̱'i̱ mi̱ n'youi yø ts'onthi̱. 'Nɛ̱ conni̱ thu̱hu̱ dá̱ øt'ähe xa̱ngu̱ yø milagro”, da̱ 'yɛ̱ngui̱. Nu̱'mø dá̱ tha̱cä p'ʉya, ga̱ ɛ̱mbi̱: “Da̱mi̱ 'uemhmʉ ua dí 'bʉcä, porque hi̱mma̱ amigo'a̱hʉ. Porque høndra̱ nts'o xquí̱ n'yohʉ”, ga̱ ɛ̱mbi̱.

Nu̱ ra̱ ja̱'i̱ øde te gäma̱ hya̱ dí̱ mma̱ngä 'nɛ̱ da̱ 'yøt'e te dí xifi, guehna̱ nná̱ hyɛjpa̱bi̱ n'na ra̱ n'yohʉ ngue ra̱ njammʉi na̱, ngue ra̱ mmʉndo p'ʉ bi hyøhrá̱ ngu̱. Nu̱'mø bi̱ nja ra̱ 'ye, bi̱ mo ra̱ da̱the, bi̱ n'yo ra̱ nda̱hi̱ ngue bi̱ nønhna̱ ngu̱. Pɛ hi̱mbi̱ dägui, porque ra̱ mmʉndo p'ʉ høxrá̱ ngu̱. Pɛ nu̱ ra̱ ja̱'i̱ øde te gäma̱ hya̱ dí̱ mma̱ngä, 'nɛ̱ hi̱nda̱ 'yøt'e te dí xifi, guehna̱ nná̱ hyɛjpa̱bi̱ n'na ra̱ n'yohʉ ngue hi̱n'yʉ rá̱ n'yomfɛ̱ni̱ na̱. Guep'ʉ ja ra̱ 'bomu̱ dehe bi hyøhrá̱ ngu̱. Mi̱ n'ye p'ʉya, bi̱ mo ra̱ da̱the, bi̱ n'yo ra̱ nda̱hi̱ ngue bi̱ nønhna̱ ngu̱. Bi xot'i, ma̱xøgue bi̱ n'uɛ̱ni̱.
Mi̱ juahya yø hya̱ bi xännba̱ yø ja̱'i̱ ra̱ Jesús, di 'yødyø ja̱'i̱ ya yø hya̱ bi xifi. Porque yø xännba̱te ngue ra̱ ley hi̱ngui̱ ya̱ ma̱nzaqui 'mø xännba̱te, pɛ nu̱na̱ ra̱ Jesús ɛ̱na̱ nts'ʉt'abitho 'mø xännba̱te, nu̱ te mma̱ ngue di̱ nja gue'a̱ di̱ njahma̱'a̱.

گوێگرتن لە Ra̱ Mateo 7