New Testament in Otomi, Tenango (MX:otn:Otomi, Tenango)

Otomi, Tenango

Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱

<div class="version vid850 iso6393otn" data-vid="850" data-iso6393="otn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Nu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; &#248;tra&#817; nho, 'yo da&#817;di 'y&#603;&#817;ts'i&#817;.</div><div class="p"> 1Nu&#817;'a&#817; te g&#228; ra&#817; nho ja ngue gui 'y&#248;th&#649;, 'yo gu&#237;&#817; nneh&#649; ngue h&#248;nnb&#649; 'b&#649;i xa&#817;ngu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; da&#817; nu&#817; ha gdi&#817; 'y&#248;th&#649; ra&#817; nho. A nu&#817;'m&#248; ngue ra&#817; n'y&#603;&#817;ts'i&#817; gni&#817; 'y&#248;th&#649; ra&#817; nho p'&#649; ha 'b&#649;hy&#248; ja&#817;'i&#817;, nu&#817;'a&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; ya hi&#817;n tema&#817; nz&#228;bi di 'da'a&#817;h&#649;. 2Ja&#817;na&#817;ngue nu&#817;y&#225;, nu&#817;'m&#248; gu&#237; f&#228;xh&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817; nu&#817;'&#649; hyoya, 'yo gu&#237;&#817; nneh&#649; ngue 'da di ba&#817;ty&#248; ja&#817;'i&#817; te gu&#237; &#248;th&#649;. Porque ngu&#817;'a&#817; &#248;t'i'da y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649; ja y&#248; ni&#817;ja&#817; 'n&#603;&#817;p'&#649; ja y&#248; caye, h&#248;ntho nne ngue di 'y&#603;&#817;ts'i&#817; ngue da&#817; nu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817;'a&#817; ra&#817; nho &#248;t'e. P&#603; ma&#817;jua&#817;ni&#817; te d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue nu&#817;ya y&#248; ja&#817;'i&#817; njap'&#649;, nu&#817;'a&#817; ga&#817; nnu&#817; ma&#817;nho y&#248; ja&#817;'i&#817; te &#248;t'e, ya h&#248;nt'a&#817; y&#248; nz&#228;bi'a&#817;. 3P&#603; nu&#817;'a&#817;h&#649;, nu&#817;'m&#248; gu&#237; f&#228;xh&#649; y&#248; hyoya, nu&#817; te ja ngue gui 'y&#248;th&#649;, 'yo 'be gui xihni&#817; amigo ga&#817;di&#817; nsixui. 4Nu&#817;'m&#248; gu&#237; &#248;th&#649; ra&#817; 'b&#228;xte, nt'a&#817;gui&#817;tho da&#817;mi&#817; 'y&#248;th&#649;. Nu&#817;'a&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; i&#817; nnu&#817;tho te gu&#237; &#248;th&#649;, go da&#817; gu&#817;t'a&#817;h&#649;'a&#817;.</div><div class="s">Ra&#817; Jes&#250;s bi x&#228;nnba&#817;bi&#817; ha di&#817; mat'Oja&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817;.</div><div class="p"> 5A nu&#817;'m&#248; ngue gu&#237;&#817; mmat'Oja&#817;h&#649;, 'yo gu&#237; &#248;th&#649; tengu&#817;tho &#248;ty&#248; ja&#817;'i&#817; ngue hi&#817;ngy&#248; mm&#649;i ga&#817; 'y&#248;t'a&#817; te &#248;t'e. Di ho te &#248;rb&#649; ja y&#248; ni&#817;ja&#817; ngue 'b&#228;i ha ga&#817; mmat'Oja&#817;. I&#817; nnepe ngue da&#817; nu&#817; g&#228;tho y&#248; ja&#817;'i&#817; te &#248;t'e. Da&#817; guep'&#649; ja y&#248; caye i&#817; mmat'Oja&#817; p'&#649; ni&#817; ma. P&#603; nu&#817;g&#228; ma&#817;jua&#817;ni&#817; te d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue nu&#817;'a&#817; ga&#817; nnu&#817;ma&#817;nho y&#248; ja&#817;'i&#817; te &#248;t'e, ya h&#248;nt'a&#817; y&#248; nz&#228;bi'a&#817;. 6P&#603; nu&#817;'a&#817;h&#649;, nu&#817;'m&#248; gu&#237;&#817; mmat'Oja&#817;h&#649;, da&#817;mi&#817; c&#649;t'a&#817;mbo ni&#817; ngu&#817;h&#649;, t&#248;tra&#817; goxthi, da&#817;mi&#817; ma&#817;t'Oja&#817;h&#649; p'&#649;ya. A nu&#817;na&#817; Oja&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649;, ja 'b&#649;p'&#649; ha gu&#237; 'b&#649;hm&#649; na&#817;, go nnu&#817; dra&#817; mhmat'Oja&#817; gu&#237; &#248;rb&#649; ja ni&#817; ngu&#817;h&#649; na&#817;, 'n&#603;&#817; go da&#817; gu&#817;t'a&#817;h&#649; na&#817;.</div><div class="p"> 7Nu&#817;'m&#248; g&#225;&#817; ma&#817;t'Oja&#817;h&#649;, 'yo ja ga&#817;di 'yopthobi y&#248; hya&#817; gu&#237;&#817; xihm&#649; Oja&#817;. Porque ngu&#817;'a&#817; &#248;ty&#248; ja&#817;'i&#817; hi&#817;ngui&#817; pa&#817; Oja&#817;, i&#817; &#603;&#817;na&#817; ngue nu&#817;'a&#817; ya'atho gui ya&#817;hni&#817;, gue'a&#817; di 'y&#248; Oja&#817; te xi'a&#817;. 8P&#603; 'yogu&#237; &#248;th&#649; tengu&#817;tho &#248;t'&#649;. Porque nu&#817;na&#817; Oja&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649;, ya pa&#817;di&#817; te g&#228; gu&#237; homhm&#649; hante ngue gui 'y&#228;pi te gu&#237;&#817; nneh&#649;. 9Ja&#817;na&#817;ngue nu&#817;'m&#248; g&#225;&#817; mat'Oja&#817;h&#649;, da&#817;mi&#817; 'y&#603;&#817;mhm&#649;: Ma&#817; Pap&#225;'a&#817;he gu&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;, da&#817;mi&#817; 'y&#248;t'e ngue da&#817; hnu&#817; ma&#817;nsu&#817;'i&#817;. 10B&#225;&#817; &#603;&#817;h&#603;&#817; gui&#817; ma&#817;nda ua. Di&#817; nja'a&#817; te ni&#817; p&#228;h&#228; ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i tengu&#817;tho b&#237; ja ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;. 11Da&#817;mi&#817; 'dacje ra&#817; hm&#603;&#817; n'na pa ngu&#817; n'na pa. 12'N&#603;&#817; da&#817;mi&#817; pu&#817;nnga&#817; ma&#817; ts'oquihe, tengu&#817;tho g&#228;he xquet'a&#817; da&#817;di pu&#817;nnba&#817;he to hi&#817;ngui&#817; ho te &#248;rca&#817;he. 13Da&#817;mi&#817; f&#228;xca&#817;he ngue hi&#817;nga&#817; &#248;t'&#228;he ra&#817; nts'o. Da&#817;mi&#817; ya&#817;nje ngue ra&#817; nts'o. Porque nu&#817;'i&#817;, gue'e ga&#817;di&#817; mma&#817;ndas&#603;, jas&#603; ni&#817; ts'&#603;di, gu&#237; ta&#817;te para za&#817;ntho. Da&#817; ngu&#817;t'a&#817;tho.</div><div class="p"> 14Nu&#817;'m&#248; gu&#237; 'b&#649;i ngue gu&#237; pu&#817;nnba&#817;bi&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; hi&#817;ngui&#817; ho te &#248;t'a&#817;h&#649;, nu&#817;'a&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; xquet'a&#817; di pu&#817;n'na&#817; ni&#817; ts'oquih&#649; 'm&#248;. 15P&#603; nu&#817;'m&#248; hi&#817;ngu&#237;&#817; nne gu&#237; pu&#817;nnba&#817;bi&#817; ni&#817; mmi&#817;c'&#603;&#817;i&#817;ui te &#248;t'a&#817;h&#649;, nu&#817;'a&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; xquet'a&#817; hi&#817;ndi&#817; pu&#817;n'na&#817; ni&#817; ts'oquih&#649; 'm&#248;.</div><div class="s">Ra&#817; Jes&#250;s bi x&#228;nnba&#817;bi&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; ha di 'y&#603;ty&#248; mm&#649;i.</div><div class="p"> 16Nu&#817;'m&#248; gu&#237;&#817; nne ngue gui 'y&#603;'ni&#817; mm&#649;ih&#649;, 'yo ga&#817;di hmi&#817; du&#817;mm&#649;ih&#649; tengu&#817;tho &#248;ty&#248; ja&#817;'i&#817; ngue hi&#817;ngy&#248; mm&#649;i ga&#817; 'y&#248;t'a&#817; te &#248;t'e. A nu&#817;y&#225;, di hmi&#817; du&#817;mm&#649;i 'm&#248; &#603;ty&#248; mm&#649;i, i&#817; nne ngue da&#817; nu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; te &#248;t'e. P&#603; ma&#817;jua&#817;ni&#817; d&#237; xi'a&#817;h&#649;, nu&#817;'a&#817; ga&#817; nnu&#817; ma&#817;nho y&#248; ja&#817;'i&#817; te &#248;t'e, ya h&#248;nt'a&#817; y&#248; nz&#228;bi'a&#817;. 17P&#603; nu&#817;'a&#817;h&#649;, nu&#817;'m&#248; gu&#237; &#603;'ni&#817; mm&#649;ih&#649;, 'yo ga&#817;di hmi&#817; du&#817;mm&#649;ih&#649;, sinoque da&#817;mi&#817; 'yejni&#817; ya&#817;h&#649; 'n&#603;&#817; da&#817;mi&#817; nx&#649;d&#228;h&#649;. 18'Yo gu&#237;&#817; nneh&#649; ngue di u&#817;nna&#817; g&#252;&#603;nda y&#248; ja&#817;'i&#817; ngue gu&#237; &#603;'ni&#817; mm&#649;ih&#649;. Hi&#817;nda&#817; h&#248;nt'a&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649; pa&#817;di&#817; ngue gu&#237; &#603;'ni&#817; mm&#649;ih&#649;, go da&#817; gu&#817;t'a&#817;h&#649; na&#817;.</div><div class="s">Da&#817;mi&#817; ne ngue b&#237; ja ni&#817; mm&#603;tih&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;.</div><div class="p"> 19'Yo gu&#237;&#817; nneh&#649; ngue x&#248;gue nma&#817; mu&#817;nts'i&#817;tho'a&#817; te gu&#237; p&#603;sh&#649; ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i. Porque nu&#817;'a&#817; te gu&#237; p&#603;sh&#649; ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i, da&#817; zi y&#248; zu&#817;'&#603;&#817;, ya di&#817; nts'oni&#817;. Ogue da&#817; b&#603;&#817; y&#248; b&#603;&#817;. 20A nu&#817;y&#225;, da&#817;mi&#817; neh&#649; ngue nu&#817;p'&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;, ja b&#237; jap'&#649; ra&#817; nho gu&#237;&#817; nth&#603;h&#649;, nu&#817;'a&#817; hi&#817;nha di&#817; m'm&#603;di. Ya hi&#817;nda&#817; z&#228; da&#817; zi y&#248; zu&#817;'&#603;&#817;, 'n&#603;&#817; hi&#817;nda&#817; z&#228; da&#817; z&#248;ny&#248; b&#603;&#817; ngue da&#817; b&#603;&#817;'a&#817;h&#649;. 21Nu&#817;'m&#248; gu&#237; &#603;&#817;mhm&#649; ngue b&#237; ja ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;'a&#817; ra&#817; nho ta&#817;te di&#817; mu&#817;ui, h&#248;nnb&#649; da&#817; zo ni&#817; mm&#649;ih&#649; p'&#649; 'm&#248;.</div><div class="s">Ra&#817; Jes&#250;s bi hy&#603;jpa&#817; ra&#817; hya&#817; n'na ra&#817; nyot'i.</div><div class="p"> 22Nu&#817;'m&#248; bi xogui xa&#817;nho ni&#817; d&#228;h&#649; ya, ya gu&#237; h&#603;&#817;th&#649; xa&#817;nho ra&#817; nyot'i i ja. Njarb&#649;tho ni&#817; n'yomf&#603;&#817;ni&#817;h&#649; ya, nu&#817;'m&#248; bi xogui xa&#817;nho, ya gu&#237; pa&#817;hm&#649; ndana&#817; ra&#817; nho gdi&#817; n'yoh&#649; 'm&#248;. 23P&#603; nu&#817;'m&#248; hi&#817;ngui&#817; xogui xa&#817;nho ni&#817; n'yomf&#603;&#817;ni&#817;h&#649;, ya hi&#817;mma&#817; jua&#817;ni&#817; gu&#237; pa&#817;hm&#649; ndana&#817; ra&#817; nho gdi&#817; n'yoh&#649; 'm&#248;. Ya ns&#649;tho 'm&#248; ngue ra&#817; ts'a'b&#603;xu&#817;i&#817; p'&#649; gni&#817; m&#228;h&#228;, porque hi&#817;ngui&#817; xohni&#817; n'yomf&#603;&#817;ni&#817;h&#649; ngue gu&#237; pa&#817;hm&#649; ndana&#817; ra&#817; nho.</div><div class="s">Bi hy&#603;cra&#817; hya&#817; ra&#817; Jes&#250;s ngue yoho y&#248; hmu&#817;.</div><div class="p"> 24Hi&#817;ngui&#817; s&#228; ngue yoho y&#248; hmu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; di&#817; m'm&#649;i. A nu&#817;'m&#248; ngue yoho y&#248; hmu&#817; di&#817; m'm&#649;i, n'na'a&#817; di&#817; ma&#817;di&#817;, n'na'a&#817; hi&#817;ndi&#817; ma&#817;di&#817;. N'na r&#225;&#817; hmu&#817; da&#817; 'y&#248;rpe te di&#817; ma&#817;nda, ma&#817;n'na r&#225;&#817; hmu&#817; hi&#817;nda&#817; 'y&#248;rpe te di&#817; ma&#817;nda. Gui&#817; njath&#649; p'&#649;ya, hi&#817;ngui&#817; s&#228; ngue mb&#248; yoho p'&#649; di&#817; ma ni&#817; mm&#649;ih&#649;. Di&#817; ma ni&#817; mm&#649;ih&#649; Oja&#817;, xi&#817;ndi&#817; ma ni&#817; mm&#649;ih&#649; ra&#817; m&#603;&#817;nyu&#817;.</div><div class="s">Nu&#817;na&#817; Oja&#817; f&#228;'&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817; ya o r&#225;&#817; 'y&#603;.</div><div class="p"> 25Nu&#817;g&#228; d&#237;&#817; mma&#817;, nu&#817;'a&#817; te ja ngue gui sih&#649;, ogue te ja ngue gui hyeh&#649;, 'yo gue'a&#817; ma&#817;thoguitho ga&#817; ndu&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649;'a&#817;. A nu&#817;y&#225;, nu&#817; r&#225;&#817; te ra&#817; ja&#817;'i&#817;, ma&#817;n'natho di&#817; mu&#817;ui ngue'a&#817; te da&#817; zi. Nu&#817; r&#225;&#817; do'yo ra&#817; ja&#817;'i&#817;, ma&#817;n'natho di&#817; mu&#817;ui ngue'a&#817; te da&#817; hye. 26Ya gu&#237;&#817; nnu&#817;h&#649; y&#248; ts'ints'&#649; 'yo ma&#817;ya&#817;, ngue hi&#817;ngui&#817; ua&#817;hi&#817;, 'n&#603;&#817; hi&#817;ngui&#817; xofo ngue te da&#817; m&#603;ts'i. P&#603; nu&#817;na&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;, go di u&#817;nni&#817; te si y&#248; ts'ints'&#649; na&#817;. Goma&#817; gue'a&#817;h&#649; ya, ngue hi&#817;nda&#817; m&#228;xa&#817;h&#649; Oja&#817;, porque ma&#817;n'na xa&#817;mma&#817;di&#817;'a&#817;h&#649; ngue y&#248; ts'ints'&#649;. 27Xiya, xi ra&#817; ja&#817;'i&#817; tu&#817; r&#225;&#817; mm&#649;i ngue hi&#817;ngui&#817; h&#603;&#817;ts'i&#817;, &#191;ua da&#817; z&#228; di&#817; nte ma&#817;n'na doy&#649;ni&#817; ngue'a&#817; ga&#817; nh&#603;&#817;ts'i&#817;?</div><div class="p"> 28'Yo di tu&#817; ni&#817; mm&#649;i te gui hyeh&#649;. Ya gu&#237;&#817; nnu&#817;h&#649; y&#248; d&#248;ni&#817; b&#237; ja da&#817;po ngue hi&#817;ndi&#817; mp&#603;fi, ni&#817; xi&#817;ngui&#817; mpe, p&#603; ma&#817;hotho gui&#817; n&#603;&#817;qui&#817;. 29D&#237; xi'a&#817;h&#649; na&#817; ra&#817; hya&#817; na&#817;, ngue tengu&#817; ra&#817; da&#817;st'abi Salom&#243;n, ma&#817;nd&#248;nho dr&#225;&#817; he bi hye, p&#603; hi&#817;nha da&#817; z&#649;di tengu&#817; ga&#817;nho y&#248; d&#248;ni&#817;. 30Porque gues&#603; Oja&#817; &#248;t'e ngue ma&#817;zihotho gui&#817; n&#603;&#817;qui&#817; y&#248; d&#248;ni&#817; b&#237; ja da&#817;po. B&#237; ja da&#817;po ya, p&#603; ni&#817;xu&#817;di&#817; p'&#649;ya, di&#817; nz&#248; p'&#649; ja ra&#817; orno. Goma&#817; gue'a&#817;h&#649; ngue hi&#817;ndi&#817; he'a&#817;h&#649; Oja&#817;. P&#603; hi&#817;ng&#225;&#817; &#603;gui &#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;h&#649; xa&#817;nho ngue f&#228;xa&#817;h&#649; Oja&#817;. 31Ja&#817;na&#817;ngue nu&#817;y&#225;, 'yo ma&#817;thoguitho di tu&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649; ngue s&#228; gui 'y&#603;&#817;mhm&#649;: &#8220;&#191;Te 'b&#603;'a&#817; ga&#817; sih&#649; ya, o gue te 'b&#603;'a&#817; ga&#817; heh&#649; ya?&#8221; gui 'y&#603;&#817;mhm&#649;. 32Porque y&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;cua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i, h&#248;nt'a&#817; te da&#817; zi 'n&#603;&#817;'a&#817; te da&#817; hye ni&#817; ma y&#248; mm&#649;i honi&#817;. P&#603; nu&#817;'a&#817;h&#649;, nu&#817;'a&#817; ni&#817; Pap&#225;h&#649; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;, ya pa&#817;di&#817; ngue gu&#237; homhm&#649; g&#228;tho ya y&#248; cosa ya. 33Ja&#817;na&#817;ngue nu&#817;y&#225;, ma&#817; da&#817;tho da&#817;mi&#817; hyoni&#817; ha gdi soh&#649; r&#225;&#817; 'y&#603; Oja&#817;. Nu&#817;ya y&#248; hya&#817; di&#817; ma&#817;nda Oja&#817;, da&#817;mi&#817; ja ndu&#817;mm&#649;i gui 'y&#248;th&#649;, n'namhma&#817; ngue di 'da'i te g&#228;ma&#817; cosa gui homhm&#649;. 34A nu&#817;y&#225;, 'yo s&#228; ma&#817;'dihi di tu&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649;'a&#817; te ja ngue gui thohm&#649; ni&#817;xu&#817;di&#817;. Porque n'na ngu&#817; n'na y&#248; pa ja te thohy&#248; ja&#817;'i&#817;. H&#248;ntho ngue nu&#817;'a&#817; ra&#817; n'&#649; gu&#237; thohm&#649; n'na pa ngu&#817; n'na pa da&#817;mi&#817; hyoni&#817; ha gdi thohm&#649;'a&#817; ra&#817; pa'a&#817;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nu̱'a̱ te gä ra̱ nho ja ngue gui 'yøthʉ, 'yo guí̱ nnehʉ ngue hønnbʉ 'bʉi xa̱ngu̱ yø ja̱'i̱ da̱ nu̱ ha gdi̱ 'yøthʉ ra̱ nho. A nu̱'mø ngue ra̱ n'yɛ̱ts'i̱ gni̱ 'yøthʉ ra̱ nho p'ʉ ha 'bʉhyø ja̱'i̱, nu̱'a̱ ni̱ Papáhʉ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱ ya hi̱n tema̱ nzäbi di 'da'a̱hʉ. Ja̱na̱ngue nu̱yá, nu̱'mø guí fäxhʉ yø ja̱'i̱ nu̱'ʉ hyoya, 'yo guí̱ nnehʉ ngue 'da di ba̱tyø ja̱'i̱ te guí øthʉ. Porque ngu̱'a̱ øt'i'da yø ja̱'i̱ p'ʉ ja yø ni̱ja̱ 'nɛ̱p'ʉ ja yø caye, høntho nne ngue di 'yɛ̱ts'i̱ ngue da̱ nu̱ yø ja̱'i̱'a̱ ra̱ nho øt'e. Pɛ ma̱jua̱ni̱ te dí xi'a̱hʉ ngue nu̱ya yø ja̱'i̱ njap'ʉ, nu̱'a̱ ga̱ nnu̱ ma̱nho yø ja̱'i̱ te øt'e, ya hønt'a̱ yø nzäbi'a̱. Pɛ nu̱'a̱hʉ, nu̱'mø guí fäxhʉ yø hyoya, nu̱ te ja ngue gui 'yøthʉ, 'yo 'be gui xihni̱ amigo ga̱di̱ nsixui. Nu̱'mø guí øthʉ ra̱ 'bäxte, nt'a̱gui̱tho da̱mi̱ 'yøthʉ. Nu̱'a̱ ni̱ Papáhʉ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱ i̱ nnu̱tho te guí øthʉ, go da̱ gu̱t'a̱hʉ'a̱.

A nu̱'mø ngue guí̱ mmat'Oja̱hʉ, 'yo guí øthʉ tengu̱tho øtyø ja̱'i̱ ngue hi̱ngyø mmʉi ga̱ 'yøt'a̱ te øt'e. Di ho te ørbʉ ja yø ni̱ja̱ ngue 'bäi ha ga̱ mmat'Oja̱. I̱ nnepe ngue da̱ nu̱ gätho yø ja̱'i̱ te øt'e. Da̱ guep'ʉ ja yø caye i̱ mmat'Oja̱ p'ʉ ni̱ ma. Pɛ nu̱gä ma̱jua̱ni̱ te dí xi'a̱hʉ ngue nu̱'a̱ ga̱ nnu̱ma̱nho yø ja̱'i̱ te øt'e, ya hønt'a̱ yø nzäbi'a̱. Pɛ nu̱'a̱hʉ, nu̱'mø guí̱ mmat'Oja̱hʉ, da̱mi̱ cʉt'a̱mbo ni̱ ngu̱hʉ, tøtra̱ goxthi, da̱mi̱ ma̱t'Oja̱hʉ p'ʉya. A nu̱na̱ Oja̱ ni̱ Papáhʉ, ja 'bʉp'ʉ ha guí 'bʉhmʉ na̱, go nnu̱ dra̱ mhmat'Oja̱ guí ørbʉ ja ni̱ ngu̱hʉ na̱, 'nɛ̱ go da̱ gu̱t'a̱hʉ na̱.
Nu̱'mø gá̱ ma̱t'Oja̱hʉ, 'yo ja ga̱di 'yopthobi yø hya̱ guí̱ xihmʉ Oja̱. Porque ngu̱'a̱ øtyø ja̱'i̱ hi̱ngui̱ pa̱ Oja̱, i̱ ɛ̱na̱ ngue nu̱'a̱ ya'atho gui ya̱hni̱, gue'a̱ di 'yø Oja̱ te xi'a̱. Pɛ 'yoguí øthʉ tengu̱tho øt'ʉ. Porque nu̱na̱ Oja̱ ni̱ Papáhʉ, ya pa̱di̱ te gä guí homhmʉ hante ngue gui 'yäpi te guí̱ nnehʉ. Ja̱na̱ngue nu̱'mø gá̱ mat'Oja̱hʉ, da̱mi̱ 'yɛ̱mhmʉ: Ma̱ Papá'a̱he guí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱, da̱mi̱ 'yøt'e ngue da̱ hnu̱ ma̱nsu̱'i̱. Bá̱ ɛ̱hɛ̱ gui̱ ma̱nda ua. Di̱ nja'a̱ te ni̱ pähä ua ja ra̱ xi̱mhäi tengu̱tho bí ja ma̱hɛ̱ts'i̱. Da̱mi̱ 'dacje ra̱ hmɛ̱ n'na pa ngu̱ n'na pa. 'Nɛ̱ da̱mi̱ pu̱nnga̱ ma̱ ts'oquihe, tengu̱tho gähe xquet'a̱ da̱di pu̱nnba̱he to hi̱ngui̱ ho te ørca̱he. Da̱mi̱ fäxca̱he ngue hi̱nga̱ øt'ähe ra̱ nts'o. Da̱mi̱ ya̱nje ngue ra̱ nts'o. Porque nu̱'i̱, gue'e ga̱di̱ mma̱ndasɛ, jasɛ ni̱ ts'ɛdi, guí ta̱te para za̱ntho. Da̱ ngu̱t'a̱tho.
Nu̱'mø guí 'bʉi ngue guí pu̱nnba̱bi̱ yø ja̱'i̱ hi̱ngui̱ ho te øt'a̱hʉ, nu̱'a̱ ni̱ Papáhʉ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱ xquet'a̱ di pu̱n'na̱ ni̱ ts'oquihʉ 'mø. Pɛ nu̱'mø hi̱nguí̱ nne guí pu̱nnba̱bi̱ ni̱ mmi̱c'ɛ̱i̱ui te øt'a̱hʉ, nu̱'a̱ ni̱ Papáhʉ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱ xquet'a̱ hi̱ndi̱ pu̱n'na̱ ni̱ ts'oquihʉ 'mø.

Nu̱'mø guí̱ nne ngue gui 'yɛ'ni̱ mmʉihʉ, 'yo ga̱di hmi̱ du̱mmʉihʉ tengu̱tho øtyø ja̱'i̱ ngue hi̱ngyø mmʉi ga̱ 'yøt'a̱ te øt'e. A nu̱yá, di hmi̱ du̱mmʉi 'mø ɛtyø mmʉi, i̱ nne ngue da̱ nu̱ yø ja̱'i̱ te øt'e. Pɛ ma̱jua̱ni̱ dí xi'a̱hʉ, nu̱'a̱ ga̱ nnu̱ ma̱nho yø ja̱'i̱ te øt'e, ya hønt'a̱ yø nzäbi'a̱. Pɛ nu̱'a̱hʉ, nu̱'mø guí ɛ'ni̱ mmʉihʉ, 'yo ga̱di hmi̱ du̱mmʉihʉ, sinoque da̱mi̱ 'yejni̱ ya̱hʉ 'nɛ̱ da̱mi̱ nxʉdähʉ. 'Yo guí̱ nnehʉ ngue di u̱nna̱ güɛnda yø ja̱'i̱ ngue guí ɛ'ni̱ mmʉihʉ. Hi̱nda̱ hønt'a̱ ni̱ Papáhʉ pa̱di̱ ngue guí ɛ'ni̱ mmʉihʉ, go da̱ gu̱t'a̱hʉ na̱.

'Yo guí̱ nnehʉ ngue xøgue nma̱ mu̱nts'i̱tho'a̱ te guí pɛshʉ ua ja ra̱ xi̱mhäi. Porque nu̱'a̱ te guí pɛshʉ ua ja ra̱ xi̱mhäi, da̱ zi yø zu̱'ɛ̱, ya di̱ nts'oni̱. Ogue da̱ bɛ̱ yø bɛ̱. A nu̱yá, da̱mi̱ nehʉ ngue nu̱p'ʉ ma̱hɛ̱ts'i̱, ja bí jap'ʉ ra̱ nho guí̱ nthɛhʉ, nu̱'a̱ hi̱nha di̱ m'mɛdi. Ya hi̱nda̱ zä da̱ zi yø zu̱'ɛ̱, 'nɛ̱ hi̱nda̱ zä da̱ zønyø bɛ̱ ngue da̱ bɛ̱'a̱hʉ. Nu̱'mø guí ɛ̱mhmʉ ngue bí ja ma̱hɛ̱ts'i̱'a̱ ra̱ nho ta̱te di̱ mu̱ui, hønnbʉ da̱ zo ni̱ mmʉihʉ p'ʉ 'mø.

Nu̱'mø bi xogui xa̱nho ni̱ dähʉ ya, ya guí hɛ̱thʉ xa̱nho ra̱ nyot'i i ja. Njarbʉtho ni̱ n'yomfɛ̱ni̱hʉ ya, nu̱'mø bi xogui xa̱nho, ya guí pa̱hmʉ ndana̱ ra̱ nho gdi̱ n'yohʉ 'mø. Pɛ nu̱'mø hi̱ngui̱ xogui xa̱nho ni̱ n'yomfɛ̱ni̱hʉ, ya hi̱mma̱ jua̱ni̱ guí pa̱hmʉ ndana̱ ra̱ nho gdi̱ n'yohʉ 'mø. Ya nsʉtho 'mø ngue ra̱ ts'a'bɛxu̱i̱ p'ʉ gni̱ mähä, porque hi̱ngui̱ xohni̱ n'yomfɛ̱ni̱hʉ ngue guí pa̱hmʉ ndana̱ ra̱ nho.

Hi̱ngui̱ sä ngue yoho yø hmu̱ ra̱ ja̱'i̱ di̱ m'mʉi. A nu̱'mø ngue yoho yø hmu̱ di̱ m'mʉi, n'na'a̱ di̱ ma̱di̱, n'na'a̱ hi̱ndi̱ ma̱di̱. N'na rá̱ hmu̱ da̱ 'yørpe te di̱ ma̱nda, ma̱n'na rá̱ hmu̱ hi̱nda̱ 'yørpe te di̱ ma̱nda. Gui̱ njathʉ p'ʉya, hi̱ngui̱ sä ngue mbø yoho p'ʉ di̱ ma ni̱ mmʉihʉ. Di̱ ma ni̱ mmʉihʉ Oja̱, xi̱ndi̱ ma ni̱ mmʉihʉ ra̱ mɛ̱nyu̱.

Nu̱gä dí̱ mma̱, nu̱'a̱ te ja ngue gui sihʉ, ogue te ja ngue gui hyehʉ, 'yo gue'a̱ ma̱thoguitho ga̱ ndu̱ ni̱ mmʉihʉ'a̱. A nu̱yá, nu̱ rá̱ te ra̱ ja̱'i̱, ma̱n'natho di̱ mu̱ui ngue'a̱ te da̱ zi. Nu̱ rá̱ do'yo ra̱ ja̱'i̱, ma̱n'natho di̱ mu̱ui ngue'a̱ te da̱ hye. Ya guí̱ nnu̱hʉ yø ts'ints'ʉ 'yo ma̱ya̱, ngue hi̱ngui̱ ua̱hi̱, 'nɛ̱ hi̱ngui̱ xofo ngue te da̱ mɛts'i. Pɛ nu̱na̱ ni̱ Papáhʉ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱, go di u̱nni̱ te si yø ts'ints'ʉ na̱. Goma̱ gue'a̱hʉ ya, ngue hi̱nda̱ mäxa̱hʉ Oja̱, porque ma̱n'na xa̱mma̱di̱'a̱hʉ ngue yø ts'ints'ʉ. Xiya, xi ra̱ ja̱'i̱ tu̱ rá̱ mmʉi ngue hi̱ngui̱ hɛ̱ts'i̱, ¿ua da̱ zä di̱ nte ma̱n'na doyʉni̱ ngue'a̱ ga̱ nhɛ̱ts'i̱?
'Yo di tu̱ ni̱ mmʉi te gui hyehʉ. Ya guí̱ nnu̱hʉ yø døni̱ bí ja da̱po ngue hi̱ndi̱ mpɛfi, ni̱ xi̱ngui̱ mpe, pɛ ma̱hotho gui̱ nɛ̱qui̱. Dí xi'a̱hʉ na̱ ra̱ hya̱ na̱, ngue tengu̱ ra̱ da̱st'abi Salomón, ma̱ndønho drá̱ he bi hye, pɛ hi̱nha da̱ zʉdi tengu̱ ga̱nho yø døni̱. Porque guesɛ Oja̱ øt'e ngue ma̱zihotho gui̱ nɛ̱qui̱ yø døni̱ bí ja da̱po. Bí ja da̱po ya, pɛ ni̱xu̱di̱ p'ʉya, di̱ nzø p'ʉ ja ra̱ orno. Goma̱ gue'a̱hʉ ngue hi̱ndi̱ he'a̱hʉ Oja̱. Pɛ hi̱ngá̱ ɛgui ɛ̱c'ɛ̱i̱hʉ xa̱nho ngue fäxa̱hʉ Oja̱. Ja̱na̱ngue nu̱yá, 'yo ma̱thoguitho di tu̱ ni̱ mmʉihʉ ngue sä gui 'yɛ̱mhmʉ: “¿Te 'bɛ'a̱ ga̱ sihʉ ya, o gue te 'bɛ'a̱ ga̱ hehʉ ya?” gui 'yɛ̱mhmʉ. Porque yø ja̱'i̱ 'bʉcua ja ra̱ xi̱mhäi, hønt'a̱ te da̱ zi 'nɛ̱'a̱ te da̱ hye ni̱ ma yø mmʉi honi̱. Pɛ nu̱'a̱hʉ, nu̱'a̱ ni̱ Papáhʉ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱, ya pa̱di̱ ngue guí homhmʉ gätho ya yø cosa ya. Ja̱na̱ngue nu̱yá, ma̱ da̱tho da̱mi̱ hyoni̱ ha gdi sohʉ rá̱ 'yɛ Oja̱. Nu̱ya yø hya̱ di̱ ma̱nda Oja̱, da̱mi̱ ja ndu̱mmʉi gui 'yøthʉ, n'namhma̱ ngue di 'da'i te gäma̱ cosa gui homhmʉ. A nu̱yá, 'yo sä ma̱'dihi di tu̱ ni̱ mmʉihʉ'a̱ te ja ngue gui thohmʉ ni̱xu̱di̱. Porque n'na ngu̱ n'na yø pa ja te thohyø ja̱'i̱. Høntho ngue nu̱'a̱ ra̱ n'ʉ guí thohmʉ n'na pa ngu̱ n'na pa da̱mi̱ hyoni̱ ha gdi thohmʉ'a̱ ra̱ pa'a̱.

گوێگرتن لە Ra̱ Mateo 6