Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Masongelio ma k&#297;mpis&#297;-mpis&#297;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;&#296;kendegeel&#297;, mulekitenda uuza waani ntongela ya antu, koona muonue nd&#297;o; kanga y&#297;&#297; yoi, muagila kak&#297;peegua kwa k&#297;Tata waani nwa kwigyulu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Luulo gua, p&#297;na wip&#361;nia &#297;shongelio, ulekikua idyede ntongela yaako, k&#297;na &#297;anamamp&#297;lu akutenda mumas&#361;nagogi numunz&#297;la koona ak&#361;muukigue n&#297;antu. Tai namu&#297;&#297;la. aligilie &#297;k&#297;peegua kiao. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8220;Ue gua, p&#297;na wip&#361;nia &#297;shongelio, umukono waako wa k&#297;k&#297;&#297;ma ulekimana umukono waako wa k&#297;goosia k&#297;na witenda; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#297;shongelio lyako kuk&#297;mpis&#297;-mpis&#297;, nuTata waako nukuonaa kuk&#297;mpis&#297;-mpis&#297; ukakukushokeelia.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ulompi wa k&#297;mpis&#297;-mpis&#297;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 11:2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;P&#297;na mwilompa, mulekit&#361;la z&#297; anamamp&#297;lu; kunsooko aloe kwilompa nukwi&#297;&#297;m&#297;ka mumas&#361;nagogi numum&#297;samb&#297; ya nz&#297;la, koona aonue n&#297;antu. Tai namu&#297;&#297;la. Aligilie &#297;k&#297;peegua kiao. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ue gua, p&#297;na wilompa, ing&#297;la, k&#297;la kumbele; p&#297;na wigyal&#297;la ulu&#297;g&#297;, ulompe kwa k&#297;Tata waako nwa muk&#297;mpis&#297;-mpis&#297;, nuTata waako nukuonaa muk&#297;mpis&#297;-mpis&#297; ukakukushookeelia. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">P&#297;na mwilompa, muleke k&#297;talitant&#297;la k&#297;na &#297;a ndugu naz&#297;ng&#297;; kuit&#297; akus&#297;&#297;gaa ikiiigigua kunsooko ya nkaani zaao naning&#297;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Muleke k&#297;piana n&#297;nd&#297;o, kuit&#297; uTata waani umanile namuasil&#297;lue kanga &#297;mwikaal&#297; mumulompe.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ulompi wa k&#297;Shekulu</span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Luulo gua, inie lomp&#297; it&#297;;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#8220;Tata w&#297;&#297;tu nukool&#297; kwigyulu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#297;Liina liako lieligue.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">uUtemi waako uuze,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">uUlooa waako utendue muna ns&#297;&#297; k&#297;na kwigyulu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ukupeele india z&#297;&#297;tu za nantende;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ukuleegelie &#297;m&#297;landu y&#297;&#297;tu, k&#297;na ndiishie kualeegelia naakutimul&#297;&#297;le,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Uleke kukutuala muugemua,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">&#297;pa ukug&#361;ne kumub&#297;&#297;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Kunsooko uutemi ning&#361;l&#361; nuukulu ing&#297; waako sunga &#297;kal&#297; nakal&#297;. Amini.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Kunsooko kanga mualekele &#297;antu uutimu waao, uTata waani nwa kwigyulu ukakumuleegelia inie uutimu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#296;pa kanga musiite kualekela &#297;antu uutimu waao, sunga uTata waani sikukakumulekela iinie uutimu waani.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ulaal&#297;li</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;P&#297;na mulaal&#297;&#297;le gua, mulekishuununala z&#297; anamamp&#297;lu, kuit&#297; akoonoonaa uusiu waao it&#297; igyelele kuantu k&#297;na alaal&#297;&#297;le. Tai namu&#297;&#297;la. Aligilie &#297;k&#297;peegua kiao. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#296;pa ue p&#297;na ulaal&#297;&#297;le, w&#297;pake mak&#361;ta kwity&#361;e, woogie nuusiu; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">it&#297; uleke kigyelela ntongela ya antu k&#297;na ulaal&#297;&#297;le, &#297;pa ntongela ya k&#297;Tata waako nwa muk&#297;mpis&#297;-mpis&#297;; nuTata waako nukuonaa muk&#297;mpis&#297;-mpis&#297;, ukakukushookelia.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">uUgol&#297; nawa tai</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 12:33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Muleke k&#297;&#297;&#297;k&#297;lia &#297;k&#297;uto muna ns&#297;&#297;, impek&#361;ni nu&#361;&#361;lu&#297; p&#297;na yukoonoonaa, n&#297;iii akutiaa nukwiiia. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#296;pa &#297;&#297;&#297;k&#297;li&#297; &#297;k&#297;uto kwigyulu, kuasio impek&#361;n&#297; nu&#361;&#361;l&#361;&#297; sika ukoonoonaa, n&#297;iii sika akutiaa nukwiiia. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kuit&#297; p&#297;na &#297;k&#297;uto kiako ki&#297;l&#297;, n&#297;nkolo yaako ikit&#361;la y&#297;paapo.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Weelu nuwiilu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 11:34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;&#297;Ntala ya mu&#297;l&#297; ing&#297; liiso. Kanga &#297;liiso liako li&#297; lielu, umu&#297;l&#297; waako wensi ukit&#361;la nuweelu. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#296;pa &#297;liiso liako kanga li&#297; lyema, umu&#297;l&#297; waako wensi ukit&#361;la nuwiilu. Luulo gua, uweelu naw&#297;&#297;l&#297; muns&#297; yaako kanga w&#297;&#297; wiilu, ukit&#361;la wiilu ukulu!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">W&#297;kunkunalia nuusu&#297;&#297;li mwa k&#297;Nzua</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 16:13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">12:22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Kutil&#297; nus&#361;&#361;mile kukuatum&#297;la ishekulu ab&#297;l&#297;. Kuit&#297; ukakumusuuk&#297;lua uyu nukukumuloogua uyu, katia ukikamantana n&#297;nduuyu nukukumumela uyu. Sika mus&#361;&#361;mile kukumutum&#297;la uNzua n&#297;mamona.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Luulo gua, namu&#297;&#297;la. Lek&#297; kuukunkunal&#297;la uum&#297; waani, mul&#297;e yaani katia mukope yaani; Sunga umu&#297;l&#297; waani, mw&#297;t&#361;nge yaani. Uum&#297; sika uk&#297;l&#297;k&#297;l&#297;&#297;lene india; numu&#297;l&#297; sika uk&#297;l&#297;k&#297;l&#297;&#297;lene uw&#297;t&#361;ngi? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Zilaa&#297; inoni za mukyania; Sika zukupand&#297;laa katia kwiogola, katia kwiuta m&#361;shag&#297;, nuTata waani nwa kwigyulu ukuzil&#297;&#297;sagiaa izo. Inie gua, sika mw&#297;aazane kwik&#297;la izo? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Waani kumiani nuk&#297;kunkunalia nus&#361;&#361;mile kuk&#297;ongelelia uul&#297;&#297;p&#361; waakue sunga umukono naumu&#297;? </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">Nuw&#297;t&#361;ngi, waa k&#297; kunkunal&#297;la. S&#297;&#297;g&#297; &#297;malua ma mumak&#361;&#361;za, k&#297;na mikinda; sika m&#297;k&#297;tumaa kamul&#297;mo katia kwit&#361;ma intiila. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Luulo gua, namu&#297;&#297;la. Sunga uSolomoni muugol&#297;pi waakue wensi, sika al&#297; mujialue iiza z&#297; l&#297;mu&#297; lya maasio. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#296;pa mal&#297; uNzua ukumajialaa yoi &#297;masanz&#297; ma mumak&#361;&#361;za namakool&#297; nantende matot&#361;, numudaau namasonsua, sika ukakumujial&#297;kiane inie namwa usu&#297;&#297;li uniino? </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Luulo gua, mulekikunkunala, mwi&#361;ga. Kul&#297;e yaani, katia kukope yaani? Katia kujiale yaani? </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Kuit&#297; izi zensi &#297;a ndugu naz&#297;ng&#297; akuzid&#361;&#361;maa. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#296;pa ud&#361;&#361;mi tangua uutemi waakue n&#297;kulukuuluu yaakue, nindizi t&#361;l&#361; zensi mukiongeeligua. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Muleke kuzikunkunal&#297;la &#297;za mudaau, kunsooko mudaau &#297;kak&#297;kunkunal&#297;la &#297;zaakue. uUb&#297;&#297; wa lutondo wendile muumo mulutondo luulo.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

“Ĩkendegeelĩ, mulekitenda uuza waani ntongela ya antu, koona muonue ndĩo; kanga yĩĩ yoi, muagila kakĩpeegua kwa kĩTata waani nwa kwigyulu. Luulo gua, pĩna wipũnia ĩshongelio, ulekikua idyede ntongela yaako, kĩna ĩanamampĩlu akutenda mumasũnagogi numunzĩla koona akũmuukigue nĩantu. Tai namuĩĩla. aligilie ĩkĩpeegua kiao.
“Ue gua, pĩna wipũnia ĩshongelio, umukono waako wa kĩkĩĩma ulekimana umukono waako wa kĩgoosia kĩna witenda; ĩshongelio lyako kukĩmpisĩ-mpisĩ, nuTata waako nukuonaa kukĩmpisĩ-mpisĩ ukakukushokeelia.”


“Pĩna mwilompa, mulekitũla zĩ anamampĩlu; kunsooko aloe kwilompa nukwiĩĩmĩka mumasũnagogi numumĩsambĩ ya nzĩla, koona aonue nĩantu. Tai namuĩĩla. Aligilie ĩkĩpeegua kiao. Ue gua, pĩna wilompa, ingĩla, kĩla kumbele; pĩna wigyalĩla uluĩgĩ, ulompe kwa kĩTata waako nwa mukĩmpisĩ-mpisĩ, nuTata waako nukuonaa mukĩmpisĩ-mpisĩ ukakukushookeelia. Pĩna mwilompa, muleke kĩtalitantĩla kĩna ĩa ndugu nazĩngĩ; kuitĩ akusĩĩgaa ikiiigigua kunsooko ya nkaani zaao naningĩ. Muleke kĩpiana nĩndĩo, kuitĩ uTata waani umanile namuasilĩlue kanga ĩmwikaalĩ mumulompe.”

Luulo gua, inie lompĩ itĩ;
“Tata wĩĩtu nukoolĩ kwigyulu,
ĩLiina liako lieligue.
uUtemi waako uuze,
uUlooa waako utendue muna nsĩĩ kĩna kwigyulu.
Ukupeele india zĩĩtu za nantende;
Ukuleegelie ĩmĩlandu yĩĩtu, kĩna ndiishie kualeegelia naakutimulĩĩle,
Uleke kukutuala muugemua,
ĩpa ukugũne kumubĩĩ,
Kunsooko uutemi ningũlũ nuukulu ingĩ waako sunga ĩkalĩ nakalĩ. Amini.
“Kunsooko kanga mualekele ĩantu uutimu waao, uTata waani nwa kwigyulu ukakumuleegelia inie uutimu. Ĩpa kanga musiite kualekela ĩantu uutimu waao, sunga uTata waani sikukakumulekela iinie uutimu waani.”

“Pĩna mulaalĩĩle gua, mulekishuununala zĩ anamampĩlu, kuitĩ akoonoonaa uusiu waao itĩ igyelele kuantu kĩna alaalĩĩle. Tai namuĩĩla. Aligilie ĩkĩpeegua kiao. Ĩpa ue pĩna ulaalĩĩle, wĩpake makũta kwityũe, woogie nuusiu; itĩ uleke kigyelela ntongela ya antu kĩna ulaalĩĩle, ĩpa ntongela ya kĩTata waako nwa mukĩmpisĩ-mpisĩ; nuTata waako nukuonaa mukĩmpisĩ-mpisĩ, ukakukushookelia.”


“Muleke kĩĩĩkĩlia ĩkĩuto muna nsĩĩ, impekũni nuũũluĩ pĩna yukoonoonaa, nĩiii akutiaa nukwiiia. Ĩpa ĩĩĩkĩliĩ ĩkĩuto kwigyulu, kuasio impekũnĩ nuũũlũĩ sika ukoonoonaa, nĩiii sika akutiaa nukwiiia. Kuitĩ pĩna ĩkĩuto kiako kiĩlĩ, nĩnkolo yaako ikitũla yĩpaapo.”


“ĩNtala ya muĩlĩ ingĩ liiso. Kanga ĩliiso liako liĩ lielu, umuĩlĩ waako wensi ukitũla nuweelu. Ĩpa ĩliiso liako kanga liĩ lyema, umuĩlĩ waako wensi ukitũla nuwiilu. Luulo gua, uweelu nawĩĩlĩ munsĩ yaako kanga wĩĩ wiilu, ukitũla wiilu ukulu!”


“Kutilĩ nusũũmile kukuatumĩla ishekulu abĩlĩ. Kuitĩ ukakumusuukĩlua uyu nukukumuloogua uyu, katia ukikamantana nĩnduuyu nukukumumela uyu. Sika musũũmile kukumutumĩla uNzua nĩmamona.
“Luulo gua, namuĩĩla. Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. Uumĩ sika ukĩlĩkĩlĩĩlene india; numuĩlĩ sika ukĩlĩkĩlĩĩlene uwĩtũngi? Zilaaĩ inoni za mukyania; Sika zukupandĩlaa katia kwiogola, katia kwiuta mũshagĩ, nuTata waani nwa kwigyulu ukuzilĩĩsagiaa izo. Inie gua, sika mwĩaazane kwikĩla izo? Waani kumiani nukĩkunkunalia nusũũmile kukĩongelelia uulĩĩpũ waakue sunga umukono naumuĩ? Nuwĩtũngi, waa kĩ kunkunalĩla. Sĩĩgĩ ĩmalua ma mumakũũza, kĩna mikinda; sika mĩkĩtumaa kamulĩmo katia kwitũma intiila. Luulo gua, namuĩĩla. Sunga uSolomoni muugolĩpi waakue wensi, sika alĩ mujialue iiza zĩ lĩmuĩ lya maasio. Ĩpa malĩ uNzua ukumajialaa yoi ĩmasanzĩ ma mumakũũza namakoolĩ nantende matotũ, numudaau namasonsua, sika ukakumujialĩkiane inie namwa usuĩĩli uniino? Luulo gua, mulekikunkunala, mwiũga. Kulĩe yaani, katia kukope yaani? Katia kujiale yaani? Kuitĩ izi zensi ĩa ndugu nazĩngĩ akuzidũũmaa. Ĩpa udũũmi tangua uutemi waakue nĩkulukuuluu yaakue, nindizi tũlũ zensi mukiongeeligua. Muleke kuzikunkunalĩla ĩza mudaau, kunsooko mudaau ĩkakĩkunkunalĩla ĩzaakue. uUbĩĩ wa lutondo wendile muumo mulutondo luulo.”

گوێگرتن لە Matayo 6