Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

French - 1997 Parole de Vie (African) Version (NT) Drama

French - 2009 Parole de Vie (Canadian) Version (NT) Drama

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">&#192; Cana, J&#233;sus change l&#8217;eau en vin</div><div class="p"> 1Le troisi&#232;me jour, il y a un mariage dans le village de Cana, en Galil&#233;e. La m&#232;re de J&#233;sus est l&#224;. 2On a aussi invit&#233; J&#233;sus et ses disciples au mariage. 3&#192; un moment, il n&#8217;y a plus de vin. Alors la m&#232;re de J&#233;sus lui dit : &#171; Les gens n&#8217;ont plus de vin. &#187; 4J&#233;sus lui r&#233;pond : &#171; M&#232;re, qu&#8217;est-ce que tu me veux ? Ce n&#8217;est pas encore le moment pour moi. &#187; 5La m&#232;re de J&#233;sus dit aux serviteurs : &#171; Faites tout ce qu&#8217;il vous dira. &#187;</div><div class="p"> 6Il y a l&#224; six grands r&#233;cipients de pierre. Les Juifs se servent de l&#8217;eau qu&#8217;ils contiennent pour se rendre purs selon leur coutume. Dans chaque r&#233;cipient, on peut mettre une centaine de litres. 7J&#233;sus dit aux serviteurs : &#171; Remplissez ces r&#233;cipients avec de l&#8217;eau. &#187; Les serviteurs les remplissent jusqu&#8217;au bord. 8J&#233;sus leur dit : &#171; Maintenant, prenez de cette eau et apportez-la au responsable du repas. &#187; Les serviteurs lui en portent. 9Le responsable du repas go&#251;te l&#8217;eau, qui est devenue du vin. Il ne sait pas o&#249; on a pris ce vin. Mais les serviteurs qui ont pris de l&#8217;eau dans les r&#233;cipients le savent. Alors le responsable du repas appelle le mari&#233; 10et il lui dit : &#171; Tout le monde sert d&#8217;abord le bon vin. Et quand les invit&#233;s ont beaucoup bu, on sert du vin moins bon. Mais toi, tu as gard&#233; le bon vin jusqu&#8217;&#224; maintenant ! &#187;</div><div class="p"> 11C&#8217;est le premier signe &#233;tonnant que J&#233;sus fait. Cela se passe &#224; Cana, en Galil&#233;e. J&#233;sus montre ainsi sa gloire, et ses disciples croient en lui. 12Ensuite il va &#224; Caperna&#252;m, avec sa m&#232;re, ses fr&#232;res et ses disciples. Ils y restent seulement quelques jours.</div><div class="s1">J&#233;sus chasse les vendeurs du temple de J&#233;rusalem</div><div class="p"> 13C&#8217;est bient&#244;t la f&#234;te juive de la P&#226;que, et J&#233;sus va &#224; J&#233;rusalem. 14Dans le temple, il trouve des gens qui vendent des b&#339;ufs, des moutons et des colombes. Il trouve aussi des gens qui changent de l&#8217;argent. Ils sont install&#233;s &#224; leurs tables. 15Alors J&#233;sus fait un fouet avec des cordes. Il chasse du temple tous ces gens-l&#224; avec les moutons et les b&#339;ufs. Il jette par terre les pi&#232;ces de ceux qui changent l&#8217;argent et il renverse leurs tables. 16Il dit aux marchands de colombes : &#171; Enlevez cela d&#8217;ici ! Ne faites pas de la maison de mon P&#232;re une maison de commerce ! &#187; 17Les disciples de J&#233;sus se rappellent cette phrase des Livres Saints : &#171; Seigneur, j&#8217;aime beaucoup ta maison. Cet amour me br&#251;le comme un feu. &#187;</div><div class="p"> 18Alors des chefs juifs disent &#224; J&#233;sus : &#171; Fais un signe extraordinaire devant nous. Ainsi tu nous prouveras que tu as le droit de faire cela. &#187; 19J&#233;sus leur r&#233;pond : &#171; D&#233;truisez ce temple, et en trois jours, je le remettrai debout. &#187; 20Ils lui disent : &#171; On a mis 46 ans pour construire ce temple, et toi, en trois jours, tu vas le remettre debout ! &#187;</div><div class="p"> 21Mais quand J&#233;sus parlait du temple, il parlait de son corps. 22C&#8217;est pourquoi, quand J&#233;sus se r&#233;veillera du milieu des morts, ses disciples se souviendront qu&#8217;il a dit cela. Alors ils croiront &#224; ce que disent les Livres Saints et aux paroles de J&#233;sus.</div><div class="s1">J&#233;sus sait ce qu&#8217;il y a dans le c&#339;ur des gens</div><div class="p"> 23Pendant la f&#234;te de la P&#226;que, J&#233;sus est &#224; J&#233;rusalem. Quand les gens voient les signes &#233;tonnants qu&#8217;il fait, beaucoup croient en lui. 24Mais J&#233;sus n&#8217;a pas confiance en eux, parce qu&#8217;il les conna&#238;t tous. 25Il n&#8217;a pas besoin qu&#8217;on le renseigne sur les gens. Lui, il sait ce qu&#8217;il y a dans le c&#339;ur humain.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Le troisième jour, il y a un mariage dans le village de Cana, en Galilée. La mère de Jésus est là. On a aussi invité Jésus et ses disciples au mariage. À un moment, il n’y a plus de vin. Alors la mère de Jésus lui dit : « Les gens n’ont plus de vin. » Jésus lui répond : « Mère, qu’est-ce que tu me veux ? Ce n’est pas encore le moment pour moi. » La mère de Jésus dit aux serviteurs : « Faites tout ce qu’il vous dira. »
Il y a là six grands récipients de pierre. Les Juifs se servent de l’eau qu’ils contiennent pour se rendre purs selon leur coutume. Dans chaque récipient, on peut mettre une centaine de litres. Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez ces récipients avec de l’eau. » Les serviteurs les remplissent jusqu’au bord. Jésus leur dit : « Maintenant, prenez de cette eau et apportez-la au responsable du repas. » Les serviteurs lui en portent. Le responsable du repas goûte l’eau, qui est devenue du vin. Il ne sait pas où on a pris ce vin. Mais les serviteurs qui ont pris de l’eau dans les récipients le savent. Alors le responsable du repas appelle le marié et il lui dit : « Tout le monde sert d’abord le bon vin. Et quand les invités ont beaucoup bu, on sert du vin moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant ! »
C’est le premier signe étonnant que Jésus fait. Cela se passe à Cana, en Galilée. Jésus montre ainsi sa gloire, et ses disciples croient en lui. Ensuite il va à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples. Ils y restent seulement quelques jours.

C’est bientôt la fête juive de la Pâque, et Jésus va à Jérusalem. Dans le temple, il trouve des gens qui vendent des bœufs, des moutons et des colombes. Il trouve aussi des gens qui changent de l’argent. Ils sont installés à leurs tables. Alors Jésus fait un fouet avec des cordes. Il chasse du temple tous ces gens-là avec les moutons et les bœufs. Il jette par terre les pièces de ceux qui changent l’argent et il renverse leurs tables. Il dit aux marchands de colombes : « Enlevez cela d’ici ! Ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce ! » Les disciples de Jésus se rappellent cette phrase des Livres Saints : « Seigneur, j’aime beaucoup ta maison. Cet amour me brûle comme un feu. »
Alors des chefs juifs disent à Jésus : « Fais un signe extraordinaire devant nous. Ainsi tu nous prouveras que tu as le droit de faire cela. » Jésus leur répond : « Détruisez ce temple, et en trois jours, je le remettrai debout. » Ils lui disent : « On a mis 46 ans pour construire ce temple, et toi, en trois jours, tu vas le remettre debout ! »
Mais quand Jésus parlait du temple, il parlait de son corps. C’est pourquoi, quand Jésus se réveillera du milieu des morts, ses disciples se souviendront qu’il a dit cela. Alors ils croiront à ce que disent les Livres Saints et aux paroles de Jésus.

Pendant la fête de la Pâque, Jésus est à Jérusalem. Quand les gens voient les signes étonnants qu’il fait, beaucoup croient en lui. Mais Jésus n’a pas confiance en eux, parce qu’il les connaît tous. Il n’a pas besoin qu’on le renseigne sur les gens. Lui, il sait ce qu’il y a dans le cœur humain.

گوێگرتن لە Jean 2