Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

French - 1997 Parole de Vie (African) Version (NT) Drama

French - 2009 Parole de Vie (Canadian) Version (NT) Drama

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">J&#233;sus-Christ est la Parole qui vient de Dieu</div><div class="p"> 1Au commencement, la Parole existait d&#233;j&#224;. La Parole &#233;tait avec Dieu et la Parole &#233;tait Dieu. 2Au commencement, la Parole &#233;tait avec Dieu. 3Par elle, Dieu a fait toutes choses et il n&#8217;a rien fait sans elle. 4En elle, il y a la vie, et la vie est la lumi&#232;re des &#234;tres humains. 5La lumi&#232;re brille dans la nuit, mais la nuit ne l&#8217;a pas re&#231;ue.</div><div class="p"> 6Dieu a envoy&#233; un homme qui s&#8217;appelait Jean . 7Il est venu comme t&#233;moin pour &#234;tre le t&#233;moin de la lumi&#232;re, afin que tous croient par lui. 8Il n&#8217;&#233;tait pas la lumi&#232;re, mais il &#233;tait le t&#233;moin de la lumi&#232;re.</div><div class="p"> 9La Parole est la vraie lumi&#232;re. En venant dans le monde, elle &#233;claire tous les &#234;tres humains.</div><div class="p"> 10La Parole &#233;tait dans le monde, et Dieu a fait le monde par elle, mais le monde ne l&#8217;a pas reconnue. 11La Parole est venue dans son peuple, mais les gens de son peuple ne l&#8217;ont pas re&#231;ue. 12Pourtant certains l&#8217;ont re&#231;ue et ils croient en elle. &#192; ceux-l&#224;, la Parole a donn&#233; le pouvoir de devenir enfants de Dieu. 13Et ils sont devenus enfants de Dieu en naissant non par la volont&#233; d&#8217;un homme et d&#8217;une femme, mais de Dieu.</div><div class="p"> 14La Parole est devenue un homme, et il a habit&#233; parmi nous. Nous avons vu sa gloire. Cette gloire, il la re&#231;oit du P&#232;re. C&#8217;est la gloire du Fils unique, plein d&#8217;amour et de v&#233;rit&#233;.</div><div class="p"> 15Jean est son t&#233;moin. Il affirme d&#8217;une voix forte : C&#8217;est de lui que j&#8217;ai parl&#233; quand j&#8217;ai dit : &#171; L&#8217;homme qui vient apr&#232;s moi est plus important que moi, parce qu&#8217;il existait d&#233;j&#224; avant moi. &#187;</div><div class="p"> 16Oui, nous avons tous re&#231;u une part de sa richesse, nous avons tous &#233;t&#233; remplis de son amour, et de plus en plus. 17Dieu nous a donn&#233; la loi par Mo&#239;se, mais l&#8217;amour et la v&#233;rit&#233; sont venus par J&#233;sus-Christ. 18Personne n&#8217;a jamais vu Dieu. Mais le Fils unique, qui est Dieu et qui vit aupr&#232;s du P&#232;re, nous l&#8217;a fait conna&#238;tre.</div><div class="s1">Le t&#233;moignage de Jean-Baptiste</div><div class="p"> 19-20Les chefs juifs de J&#233;rusalem envoient des pr&#234;tres et des l&#233;vites pour demander &#224; Jean : &#171; Qui es-tu ? &#187; Jean ne refuse pas de r&#233;pondre. Voici son t&#233;moignage. Il dit tr&#232;s clairement : &#171; Je ne suis pas le Messie. &#187; 21Les pr&#234;tres et les l&#233;vites lui demandent : &#171; Mais alors, qui es-tu ? Est-ce que tu es &#201;lie ? &#187; Jean r&#233;pond : &#171; Non. &#187; Ils lui demandent encore : &#171; Est-ce que tu es le Proph&#232;te ? &#187; Jean r&#233;pond : &#171; Non. &#187; 22Alors ils lui disent : &#171; Qui es-tu ? Nous devons donner une r&#233;ponse &#224; ceux qui nous ont envoy&#233;s. Qu&#8217;est-ce que tu dis de toi-m&#234;me ? &#187; 23Jean r&#233;pond avec une parole du proph&#232;te &#201;sa&#239;e : &#171; Je suis celui qui crie dans le d&#233;sert :</div><div class="q1">&#8220;Pr&#233;parez un chemin bien droit</div><div class="q1">pour le Seigneur .&#8221; &#187;</div><div class="p"> 24Parmi les hommes envoy&#233;s vers Jean, il y a des Pharisiens. 25Ils lui posent une question : &#171; Tu n&#8217;es pas le Messie, tu n&#8217;es pas &#201;lie et tu n&#8217;es pas le Proph&#232;te. Alors pourquoi est-ce que tu baptises ? &#187; 26Jean leur r&#233;pond : &#171; Moi, je baptise dans l&#8217;eau. Mais au milieu de vous, il y a quelqu&#8217;un que vous ne connaissez pas. 27Il vient apr&#232;s moi, et je ne suis pas digne de lui enlever ses sandales. &#187; 28Tout cela se passe &#224; B&#233;thanie, de l&#8217;autre c&#244;t&#233; du Jourdain, l&#224; o&#249; Jean baptise.</div><div class="s1">J&#233;sus est le Fils de Dieu</div><div class="p"> 29Le jour suivant, Jean voit J&#233;sus qui vient vers lui. Et il dit : &#171; Voici l&#8217;agneau de Dieu qui enl&#232;ve le p&#233;ch&#233; du monde. 30C&#8217;est de lui que j&#8217;ai parl&#233; quand j&#8217;ai dit : &#8220;L&#8217;homme qui vient apr&#232;s moi est plus important que moi, parce qu&#8217;il existait avant moi.&#8221; 31Moi, je ne le connaissais pas. Mais je suis venu baptiser dans l&#8217;eau pour le faire conna&#238;tre au peuple d&#8217;Isra&#235;l. &#187;</div><div class="p"> 32Et voici le t&#233;moignage de Jean : &#171; J&#8217;ai vu l&#8217;Esprit Saint descendre du ciel comme une colombe et il est rest&#233; sur J&#233;sus. 33Moi, je ne le connaissais pas. Mais Dieu, qui m&#8217;a envoy&#233; baptiser dans l&#8217;eau, c&#8217;est lui qui m&#8217;a dit : &#8220;Tu verras l&#8217;Esprit Saint descendre et rester sur un homme. Et c&#8217;est lui qui baptise dans l&#8217;Esprit Saint.&#8221; 34Moi, j&#8217;ai vu et j&#8217;en suis t&#233;moin : cet homme-l&#224;, c&#8217;est le Fils de Dieu. &#187;</div><div class="s1">J&#233;sus appelle ses premiers disciples</div><div class="p"> 35Le jour suivant, Jean est l&#224; de nouveau avec deux de ses disciples. 36Il regarde avec attention J&#233;sus qui passe et il dit : &#171; Voici l&#8217;agneau de Dieu. &#187;</div><div class="p"> 37Les deux disciples de Jean entendent ces paroles et ils suivent J&#233;sus. 38J&#233;sus se retourne. Il voit que les disciples le suivent et il leur demande : &#171; Qu&#8217;est-ce que vous cherchez ? &#187; Ils lui r&#233;pondent : &#171; Rabbi, o&#249; est-ce que tu habites ? &#187; Le mot &#171; Rabbi &#187; veut dire &#171; Ma&#238;tre &#187;. 39J&#233;sus leur r&#233;pond : &#171; Venez, et vous verrez. &#187; Ils viennent, ils voient o&#249; J&#233;sus habite et ils restent avec lui ce jour-l&#224;. Il est environ quatre heures de l&#8217;apr&#232;s-midi.</div><div class="p"> 40L&#8217;un des deux hommes qui ont entendu les paroles de Jean et qui ont suivi J&#233;sus s&#8217;appelle Andr&#233;. C&#8217;est le fr&#232;re de Simon-Pierre. 41Andr&#233; rencontre d&#8217;abord son fr&#232;re Simon et il lui dit : &#171; Nous avons trouv&#233; le Messie. &#187; Le mot &#171; Messie &#187; veut dire &#171; Christ &#187;. 42Il conduit Simon aupr&#232;s de J&#233;sus. J&#233;sus regarde Simon avec attention et il lui dit : &#171; Tu es Simon, le fils de Jean. Tu t&#8217;appelleras C&#233;phas. &#187; Ce nom veut dire &#171; Pierre &#187;.</div><div class="p"> 43Le jour suivant, J&#233;sus d&#233;cide de partir pour la Galil&#233;e. Il rencontre Philippe et il lui dit : &#171; Suis-moi ! &#187; 44Philippe est de Bethsa&#239;da, le village d&#8217;Andr&#233; et de Pierre. 45Ensuite, Philippe rencontre Nathana&#235;l et il lui dit : &#171; Dans la loi, Mo&#239;se a parl&#233; de quelqu&#8217;un. Les proph&#232;tes aussi en ont parl&#233;. C&#8217;est J&#233;sus, le fils de Joseph. Il est de la ville de Nazareth. &#187; 46Nathana&#235;l dit &#224; Philippe : &#171; De Nazareth, est-ce qu&#8217;il peut sortir quelque chose de bon ? &#187; Philippe lui r&#233;pond : &#171; Viens, tu verras. &#187;</div><div class="p"> 47J&#233;sus voit Nathana&#235;l qui vient &#224; lui et il dit &#224; son sujet : &#171; Voici un vrai Isra&#233;lite. Cet homme-l&#224; ne sait pas mentir. &#187; 48Nathana&#235;l demande &#224; J&#233;sus : &#171; Comment est-ce que tu peux me conna&#238;tre ? &#187; J&#233;sus lui r&#233;pond : &#171; Avant que Philippe t&#8217;appelle, je t&#8217;ai vu. Tu &#233;tais sous le figuier. &#187; 49Alors Nathana&#235;l lui dit : &#171; Ma&#238;tre, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d&#8217;Isra&#235;l ! &#187; 50J&#233;sus lui r&#233;pond : &#171; Je t&#8217;ai dit : &#8220;Je t&#8217;ai vu sous le figuier&#8221;, et c&#8217;est pour cela que tu crois ? Tu verras des choses beaucoup plus grandes ! &#187;</div><div class="p"> 51Et J&#233;sus ajoute : &#171; Oui, je vous le dis, c&#8217;est la v&#233;rit&#233;, vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu qui montent et descendent au-dessus du Fils de l&#8217;homme. &#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu. Au commencement, la Parole était avec Dieu. Par elle, Dieu a fait toutes choses et il n’a rien fait sans elle. En elle, il y a la vie, et la vie est la lumière des êtres humains. La lumière brille dans la nuit, mais la nuit ne l’a pas reçue.
Dieu a envoyé un homme qui s’appelait Jean . Il est venu comme témoin pour être le témoin de la lumière, afin que tous croient par lui. Il n’était pas la lumière, mais il était le témoin de la lumière.
La Parole est la vraie lumière. En venant dans le monde, elle éclaire tous les êtres humains.
La Parole était dans le monde, et Dieu a fait le monde par elle, mais le monde ne l’a pas reconnue. La Parole est venue dans son peuple, mais les gens de son peuple ne l’ont pas reçue. Pourtant certains l’ont reçue et ils croient en elle. À ceux-là, la Parole a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu. Et ils sont devenus enfants de Dieu en naissant non par la volonté d’un homme et d’une femme, mais de Dieu.
La Parole est devenue un homme, et il a habité parmi nous. Nous avons vu sa gloire. Cette gloire, il la reçoit du Père. C’est la gloire du Fils unique, plein d’amour et de vérité.
Jean est son témoin. Il affirme d’une voix forte : C’est de lui que j’ai parlé quand j’ai dit : « L’homme qui vient après moi est plus important que moi, parce qu’il existait déjà avant moi. »
Oui, nous avons tous reçu une part de sa richesse, nous avons tous été remplis de son amour, et de plus en plus. Dieu nous a donné la loi par Moïse, mais l’amour et la vérité sont venus par Jésus-Christ. Personne n’a jamais vu Dieu. Mais le Fils unique, qui est Dieu et qui vit auprès du Père, nous l’a fait connaître.

Les chefs juifs de Jérusalem envoient des prêtres et des lévites pour demander à Jean : « Qui es-tu ? » Jean ne refuse pas de répondre. Voici son témoignage. Il dit très clairement : « Je ne suis pas le Messie. » Les prêtres et les lévites lui demandent : « Mais alors, qui es-tu ? Est-ce que tu es Élie ? » Jean répond : « Non. » Ils lui demandent encore : « Est-ce que tu es le Prophète ? » Jean répond : « Non. » Alors ils lui disent : « Qui es-tu ? Nous devons donner une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Qu’est-ce que tu dis de toi-même ? » Jean répond avec une parole du prophète Ésaïe : « Je suis celui qui crie dans le désert :
“Préparez un chemin bien droit
pour le Seigneur .” »
Parmi les hommes envoyés vers Jean, il y a des Pharisiens. Ils lui posent une question : « Tu n’es pas le Messie, tu n’es pas Élie et tu n’es pas le Prophète. Alors pourquoi est-ce que tu baptises ? » Jean leur répond : « Moi, je baptise dans l’eau. Mais au milieu de vous, il y a quelqu’un que vous ne connaissez pas. Il vient après moi, et je ne suis pas digne de lui enlever ses sandales. » Tout cela se passe à Béthanie, de l’autre côté du Jourdain, là où Jean baptise.

Le jour suivant, Jean voit Jésus qui vient vers lui. Et il dit : « Voici l’agneau de Dieu qui enlève le péché du monde. C’est de lui que j’ai parlé quand j’ai dit : “L’homme qui vient après moi est plus important que moi, parce qu’il existait avant moi.” Moi, je ne le connaissais pas. Mais je suis venu baptiser dans l’eau pour le faire connaître au peuple d’Israël. »
Et voici le témoignage de Jean : « J’ai vu l’Esprit Saint descendre du ciel comme une colombe et il est resté sur Jésus. Moi, je ne le connaissais pas. Mais Dieu, qui m’a envoyé baptiser dans l’eau, c’est lui qui m’a dit : “Tu verras l’Esprit Saint descendre et rester sur un homme. Et c’est lui qui baptise dans l’Esprit Saint.” Moi, j’ai vu et j’en suis témoin : cet homme-là, c’est le Fils de Dieu. »

Le jour suivant, Jean est là de nouveau avec deux de ses disciples. Il regarde avec attention Jésus qui passe et il dit : « Voici l’agneau de Dieu. »
Les deux disciples de Jean entendent ces paroles et ils suivent Jésus. Jésus se retourne. Il voit que les disciples le suivent et il leur demande : « Qu’est-ce que vous cherchez ? » Ils lui répondent : « Rabbi, où est-ce que tu habites ? » Le mot « Rabbi » veut dire « Maître ». Jésus leur répond : « Venez, et vous verrez. » Ils viennent, ils voient où Jésus habite et ils restent avec lui ce jour-là. Il est environ quatre heures de l’après-midi.
L’un des deux hommes qui ont entendu les paroles de Jean et qui ont suivi Jésus s’appelle André. C’est le frère de Simon-Pierre. André rencontre d’abord son frère Simon et il lui dit : « Nous avons trouvé le Messie. » Le mot « Messie » veut dire « Christ ». Il conduit Simon auprès de Jésus. Jésus regarde Simon avec attention et il lui dit : « Tu es Simon, le fils de Jean. Tu t’appelleras Céphas. » Ce nom veut dire « Pierre ».
Le jour suivant, Jésus décide de partir pour la Galilée. Il rencontre Philippe et il lui dit : « Suis-moi ! » Philippe est de Bethsaïda, le village d’André et de Pierre. Ensuite, Philippe rencontre Nathanaël et il lui dit : « Dans la loi, Moïse a parlé de quelqu’un. Les prophètes aussi en ont parlé. C’est Jésus, le fils de Joseph. Il est de la ville de Nazareth. » Nathanaël dit à Philippe : « De Nazareth, est-ce qu’il peut sortir quelque chose de bon ? » Philippe lui répond : « Viens, tu verras. »
Jésus voit Nathanaël qui vient à lui et il dit à son sujet : « Voici un vrai Israélite. Cet homme-là ne sait pas mentir. » Nathanaël demande à Jésus : « Comment est-ce que tu peux me connaître ? » Jésus lui répond : « Avant que Philippe t’appelle, je t’ai vu. Tu étais sous le figuier. » Alors Nathanaël lui dit : « Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël ! » Jésus lui répond : « Je t’ai dit : “Je t’ai vu sous le figuier”, et c’est pour cela que tu crois ? Tu verras des choses beaucoup plus grandes ! »
Et Jésus ajoute : « Oui, je vous le dis, c’est la vérité, vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu qui montent et descendent au-dessus du Fils de l’homme. »

گوێگرتن لە Jean 1