Maskelynes - 2013 Edition (Non-Drama NT)

<div class="version vid1247 iso6393klv" data-vid="1247" data-iso6393="klv">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">N&#477;bathuyah siYesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Egai evi na-tos-gati-an sua h&#477;n n&#477;bathuyah siYesu Kristo, topat len n&#477;pasusan siTevit, topat len n&#477;pasusan siApraham:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">AApraham evi at&#477;man aIsak.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">AIsak evi at&#477;man aJakop,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">tovi at&#477;man aJutah mai av&#771;an aJutah gail.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">AJutah evi at&#477;man aPeres mai aSerah, analaru tovi aTamar.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">APeres evi at&#477;man aHesron.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">AHesron evi at&#477;man aRam.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">ARam evi at&#477;man aAmminatap.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">AAmminatap evi at&#477;man aNahson,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">tovi at&#477;man aSalmon.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">ASalmon evi at&#477;man aPoas, anan tovi Rahap.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">APoas evi at&#477;man aOpet, anan tovi aRut.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">AOpet evi at&#477;man aJesse.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ale aJesse evi at&#477;man aTevit tovi ki&#331;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Ale aTevit evi at&#477;man aSolomon,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">anan tovi asoan aUriah a m&#771;o.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ale aSolomon evi at&#477;man aRehopoam.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ale aRehopoam evi at&#477;man aApijah.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ale aApijah evi at&#477;man aAsa.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.7 </span><span class="ft">Nalob&#771;ulat galevis ta sutuai luke </span><span class="fq">Asaf </span><span class="ft">l&#477;sake </span><span class="fq">Asa.</span></span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ale aAsa evi at&#477;man aJehosafat.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Ale aJehosafat evi at&#477;man aJoram.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Ale aJoram evi at&#477;man aUsiah.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ale aUsiah evi at&#477;man aJotam.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ale aJotam evi at&#477;man aAhas.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ale aAhas evi at&#477;man aHesekiah.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ale aHesekiah evi at&#477;man aManasseh.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">AManasseh evi at&#477;man aAmon.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Ale aAmon evi at&#477;man aJosiah.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ale aJosiah evi at&#477;man aJekoniah</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">mai av&#771;an gail len n&#477;bo&#331;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">lotomap&#771;ip&#771;iriah vi Papilon.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2Ki 24.12-16</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Husur n&#477;map&#771;ip&#771;iriahan vi Papilon:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">aJekoniah evi at&#477;man aSealtiel,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">ale aSealtiel evi at&#477;man aSeruppapel.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ale aSeruppapel evi at&#477;man aApiut,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">tovi at&#477;man aEliakim.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Ale aEliakim evi at&#477;man aAsor.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">AAsor evi at&#477;man aSatok.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Ale aSatok evi at&#477;man aAkim.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Ale aAkim evi at&#477;man aEliut.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ale aEliut evi at&#477;man aEleasar.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Ale aEleasar evi at&#477;man aMattan.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Ale aMattan evi at&#477;man aJakop.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ale aJakop evi at&#477;man aJosef tovi asoan aMeri,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">topas aYesu, lotokisi h&#477;n aKristo, aGot totabtabuh lan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Imagenan, tub&#771;at len aApraham v&#477;bar aTevit ikad naur lotovi 14 p&#771;isi, ale tub&#771;at len aTevit v&#477;bar n&#477;map&#771;ip&#771;iriahan vi Papilon ikad naur lotovi 14 am, ale tub&#771;at len n&#477;map&#771;ip&#771;iriahan vi Papilon v&#477;bar aKristo, aGot totabtabuh lan, ikad naur lotovi 14 t&#477;tas.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">AMeri ipas aYesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">N&#477;pasian siYesu Kristo evisi magegai. Anan aYesu, aMeri ikel gati ke tilah mai aJosef, be a tahw h&#477;n arb&#771;ib&#771;on, isab&#771;i ke etian, aNunun aGot togole. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Husur ke ahav&#771;ut san, aJosef tovi n&#477;vanuan tonor, n&#477;bo&#331; tos&#477;s&#477;lo&#331; h&#477;n aMeri totian, em&#477;tahun b&#771;igol nahurun aMeri b&#771;isa, &#331;a isab&#771; s&#477;hoti len n&#477;nauan san ke teri&#331; aMeri, be em&#477;tahun avan ideh b&#771;el&#477;boii. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">N&#477;bo&#331; tonau natgalenan sal, a&#331;el sua siNasub&#771; evisi h&#477;ni len nab&#771;&#477;b&#771;er. Ike, &#8220;Josef anatun ulum&#771;an siTevit, sagem&#477;tahw h&#477;n g&#477;b&#771;es&#477;har aMeri h&#477;n b&#771;evi asoam&#771;, bathut nat&#477;tai totian h&#477;ni, aNunun aGot gatolavi maii. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Alitenan dereh tipas anatun ulum&#771;an balai, ale geri&#331; nah&#477;san aYesu lan, husur gai tilav kuv n&#477;vanuan san gail dan n&#477;saan salit balai.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Natgalen p&#771;isi evisi h&#477;n b&#771;igol n&#477;sa aGot tokele len nabu&#331;on ahai kelkel ur b&#771;isarpoh. Ike:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;M&#477;teris! Navensus dereh tetian,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">ale tipas anatun ulum&#771;an,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">ale lekis nah&#477;san aImmanuel,&#8221;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">namilen tovi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">&#8220;AGot itah mai gadito.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isa 7.14, 8.8, 10</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">N&#477;bo&#331; aJosef tolele, igol n&#477;sa a&#331;el siNasub&#771; tokel maii. Es&#477;har aMeri tovi asoan </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">be sagol naitian maii van v&#477;bar n&#477;bo&#331; topas anatun ulum&#771;an sua. AJosef eri&#331; n&#477;hes Yesu lan.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Egai evi na-tos-gati-an sua hǝn nǝbathuyah siYesu Kristo, topat len nǝpasusan siTevit, topat len nǝpasusan siApraham:
AApraham evi atǝman aIsak.
AIsak evi atǝman aJakop,
tovi atǝman aJutah mai aṽan aJutah gail.
AJutah evi atǝman aPeres mai aSerah, analaru tovi aTamar.
APeres evi atǝman aHesron.
AHesron evi atǝman aRam.
ARam evi atǝman aAmminatap.
AAmminatap evi atǝman aNahson,
tovi atǝman aSalmon.
ASalmon evi atǝman aPoas, anan tovi Rahap.
APoas evi atǝman aOpet, anan tovi aRut.
AOpet evi atǝman aJesse.
Ale aJesse evi atǝman aTevit tovi kiŋ.
Ale aTevit evi atǝman aSolomon,
anan tovi asoan aUriah a m̃o.
Ale aSolomon evi atǝman aRehopoam.
Ale aRehopoam evi atǝman aApijah.
Ale aApijah evi atǝman aAsa.
Ale aAsa evi atǝman aJehosafat.
Ale aJehosafat evi atǝman aJoram.
Ale aJoram evi atǝman aUsiah.
Ale aUsiah evi atǝman aJotam.
Ale aJotam evi atǝman aAhas.
Ale aAhas evi atǝman aHesekiah.
Ale aHesekiah evi atǝman aManasseh.
AManasseh evi atǝman aAmon.
Ale aAmon evi atǝman aJosiah.
Ale aJosiah evi atǝman aJekoniah
mai aṽan gail len nǝboŋ
lotomap̃ip̃iriah vi Papilon.
Husur nǝmap̃ip̃iriahan vi Papilon:
aJekoniah evi atǝman aSealtiel,
ale aSealtiel evi atǝman aSeruppapel.
Ale aSeruppapel evi atǝman aApiut,
tovi atǝman aEliakim.
Ale aEliakim evi atǝman aAsor.
AAsor evi atǝman aSatok.
Ale aSatok evi atǝman aAkim.
Ale aAkim evi atǝman aEliut.
Ale aEliut evi atǝman aEleasar.
Ale aEleasar evi atǝman aMattan.
Ale aMattan evi atǝman aJakop.
Ale aJakop evi atǝman aJosef tovi asoan aMeri,
topas aYesu, lotokisi hǝn aKristo, aGot totabtabuh lan.
Imagenan, tub̃at len aApraham vǝbar aTevit ikad naur lotovi 14 p̃isi, ale tub̃at len aTevit vǝbar nǝmap̃ip̃iriahan vi Papilon ikad naur lotovi 14 am, ale tub̃at len nǝmap̃ip̃iriahan vi Papilon vǝbar aKristo, aGot totabtabuh lan, ikad naur lotovi 14 tǝtas.


Nǝpasian siYesu Kristo evisi magegai. Anan aYesu, aMeri ikel gati ke tilah mai aJosef, be a tahw hǝn arb̃ib̃on, isab̃i ke etian, aNunun aGot togole. Husur ke ahaṽut san, aJosef tovi nǝvanuan tonor, nǝboŋ tosǝsǝloŋ hǝn aMeri totian, emǝtahun b̃igol nahurun aMeri b̃isa, ŋa isab̃ sǝhoti len nǝnauan san ke teriŋ aMeri, be emǝtahun avan ideh b̃elǝboii. Nǝboŋ tonau natgalenan sal, aŋel sua siNasub̃ evisi hǝni len nab̃ǝb̃er. Ike, “Josef anatun ulum̃an siTevit, sagemǝtahw hǝn gǝb̃esǝhar aMeri hǝn b̃evi asoam̃, bathut natǝtai totian hǝni, aNunun aGot gatolavi maii. Alitenan dereh tipas anatun ulum̃an balai, ale geriŋ nahǝsan aYesu lan, husur gai tilav kuv nǝvanuan san gail dan nǝsaan salit balai.”
Natgalen p̃isi evisi hǝn b̃igol nǝsa aGot tokele len nabuŋon ahai kelkel ur b̃isarpoh. Ike:
“Mǝteris! Navensus dereh tetian,
ale tipas anatun ulum̃an,
ale lekis nahǝsan aImmanuel,”
namilen tovi
“AGot itah mai gadito.”
Nǝboŋ aJosef tolele, igol nǝsa aŋel siNasub̃ tokel maii. Esǝhar aMeri tovi asoan be sagol naitian maii van vǝbar nǝboŋ topas anatun ulum̃an sua. AJosef eriŋ nǝhes Yesu lan.

گوێگرتن لە Mattiu 1