Maskelynes - 2013 Edition (Non-Drama NT)

<div class="version vid1247 iso6393klv" data-vid="1247" data-iso6393="klv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Nasoruan eg&#477;m vi vanuan, aYesu</div><div class="p"> 1Len natub&#771;atan naSoruan itoh tia, ale aSoruan itah mai aGot, aSoruan enan evi Got. 2Atenan itah mai aGot len natub&#771;atan. 3Len atenan aGot igol natit p&#771;isi tovisi. Atenan tab&#771;uer, asike t&#477;kad natideh. 4Gai evi n&#477;kadun n&#477;mauran, ale n&#477;mauran enan evi nam&#771;ial sin&#477;vanuan gail. 5Nam&#771;ial satom&#771;ial van sal len n&#477;margobut be n&#477;margobut sas&#477;hori.</div><div class="p"> 6Aulum&#771;an sua eg&#477;mai, aGot tos&#477;vati, nah&#477;san aJon.#Jon 1.19-36; Mat 3.1; Mak 1.4; Luk 3.1-2 7Atenan eg&#477;m hum na-sor-l&#477;boii-an h&#477;n b&#771;ikel v&#477;hot nakitinan husur nam&#771;ial, h&#477;n n&#477;vanuan p&#771;isi l&#477;b&#771;ed&#477;lom napisulan tokele. 8Gai gabag savi m&#771;ial, be eg&#477;m h&#477;n b&#771;ikel v&#477;hot nakitinan husur nam&#771;ial. 9ASoruan egaii tog&#477;m h&#477;n navile a pan, gai evi nam&#771;ial kitin tom&#771;ias n&#477;vanuan p&#771;isi.</div><div class="p"> 10Len gai aGot igol navile a pan tovisi. ASoruan itoh len navile a pan avil navile a pan l&#477;sak&#477;ta l&#477;boii. 11Eg&#477;m h&#477;n n&#477;vanuan gail lotovi esan matmat, avil esan gail lom&#477;tahuni. 12Be galit p&#771;isi lotoh&#477;hav&#771;ur h&#477;ni, lotori&#331; n&#477;lolit len nah&#477;san, eviol mai galit maiegai ke: evi len galito h&#477;n l&#477;b&#771;eg&#477;m vi natun aGot gail. 13N&#477;vanuan ideh s&#477;pas galito, l&#477;savisi husur na-l&#477;&#331;on-buni-an sin&#477;vanuan o husur n&#477;nauan seulum&#771;an, avil n&#477;pasian salit eg&#477;m len aGot.</div><div class="p"> 14ASoruan beti eg&#477;m vi vanuan, itoh mai gidato. Datoris n&#477;yalyalan san, n&#477;yalyalan aSoruan tokade, husur tosua &#331;ai, tog&#477;m len aTata. Epul h&#477;n navoian toviol k&#477;mas h&#477;ni, epul h&#477;n nakitinan. 15AJon ikel v&#477;hot nakitinan husuri, ikai ke, &#8220;Ategai bogai notosor husuri ke, &#8216;Gai b&#771;eg&#477;m a tahw len ginau, iyalyal s&#477;hor ginau, husur itoh sutuai tia, ginau notob&#771;uer sal.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 16Husur napulan h&#477;n navoian san, eviol k&#477;mas h&#477;n navoian mai gidato. Ale len navoian san, eviol, eviol, eviol tabtab mai gadito. 17Bathut len aMoses, aGot eviol h&#477;n nalo, avil len aYesu, aGot eviol k&#477;mas h&#477;n navoian mai nakitinan mai gidato. 18Avan ideh saris aGot bo&#331; ideh. ANatun s&#477;b&#771;on &#331;ai tosua, tovi Got, gai totoh tin mai aTata, gai eris aGot, isor v&#477;sv&#477;saii.</div><div class="s">AJon ike savi aKristo, aGot totabtabuh lan</div><div class="r">(Mat 3.1-12; Mak 1.1-8; Luk 3.1-18)</div><div class="p"> 19NaJu gail a Jerusalem los&#477;vat ahai tutumav gail mai galevis len nah&#477;mar aLevi mai naFarisi gail h&#477;n l&#477;b&#771;eus aJon ke, &#8220;Gaiug ase?&#8221; Ale egai evi na-kel-koti-an siJon. 20Ikel v&#477;hoti, sat&#477;tas gole, ikel v&#477;hoti ke, &#8220;Ginau n&#477;savi aKristo, aGot totabtabuh lan.&#8221; 21&#330;a lousi ke, &#8220;Ase gaiug? AElijah la?&#8221; Ale ike, &#8220;Aoa, n&#477;savi gai.&#8221; Luke, &#8220;Govi ahai kelkel ur a?&#8221; Isor var galit ke, &#8220;Ao.&#8221;#1.21 Elijah: Mal 4.5, ahai kelkel ur: Deu 18.15,18 22Beti lousi ke, &#8220;Gaiug ase? Gikel koti mai ginamit h&#477;n namtb&#771;ikel mai alat lotos&#477;vat ginamito. Gaiug gikel n&#477;sa husur gaiug?&#8221;</div><div class="p"> 23AJon isor var galito hum ahai kelkel ur, aIsaiah ta sutuai toke,</div><div class="q">&#8220;Novi nadoldol tokai len naut masmas tob&#771;&#477;b&#771;esw ke,</div><div class="q">&#8216;Gol nap&#771;isal tinor m&#771;os Nasub&#771;!&#8217;&#8221;#Isa 40.3</div><div class="p"> 24Beti naFarisi gail naJu lotos&#477;vat galit g&#477;mai, 25lousi ke, &#8220;Asike g&#477;b&#771;evi aKristo, asike g&#477;b&#771;evi aElijah, asike g&#477;b&#771;evi aHai kelkel ur, imabe gubaptais h&#477;n n&#477;vanuan gail?&#8221;</div><div class="p"> 26AJon isor var galit ke, &#8220;Ginau nubaptais h&#477;n n&#477;wai, be ikad sua toil ben gamito, m&#477;tsak&#477;ta l&#477;boii. 27Gai toyar a tahw h&#477;n ginau, ginau n&#477;sanor kasi h&#477;n n&#477;b&#771;isah rub&#771;at n&#477;hau h&#477;n naributbut san.&#8221;#1.27 Evi slev gail lotosah rub&#771;at n&#477;hau h&#477;n naributbut silat lotovi lohoim, ale naslev evi naut k&#477;mas len n&#477;nauan salit gail. 28Len n&#477;bo&#331; enan aJon ibapbaptais h&#477;n n&#477;vanuan gail len naut a Petani, tarh&#477;wisel Jortan.</div><div class="s">AYesu, natuhsipsip siGot</div><div class="p"> 29Pelan han, aJon eris aYesu toyaryar g&#477;mai ale ike, &#8220;M&#477;teris! Natuhsipsip siGot b&#771;ilav kuv n&#477;saan sinavile a pan.#1.29 Navile a pan len naut egai namilen n&#477;vanuan ideh. 30Ategai bogai notosor husuri ke, &#8216;Dereh avan sua teg&#477;m a tahw len ginau, iyalyal s&#477;hor ginau, husur itoh sutuai tia, ginau notob&#771;uer sal.&#8217; 31Ginau n&#477;sak&#477;ta l&#477;boii, avil nog&#477;m, nubaptais h&#477;n n&#477;wai h&#477;n n&#477;b&#771;igol aIsrael l&#477;b&#771;el&#477;boii.&#8221;#1.31 Israel len naut egai evi n&#477;pasusan siJakop aGot tokisi h&#477;n aIsrael am.</div><div class="p"> 32-33Beti aJon ikel koti ke, &#8220;N&#477;sak&#477;ta l&#477;boi ategai, avil atenan tos&#477;vat ginau h&#477;n n&#477;b&#771;ibaptais h&#477;n n&#477;wai, ikel mai ginau ke, &#8216;N&#477;bo&#331; g&#477;b&#771;eris aNunugw b&#771;evi pan, b&#771;itoh tin len avan sua, avan enan dereh tibaptais h&#477;n n&#477;vanuan gail h&#477;n aNunun aGot.&#8217; Beti noris aNunun aGot tovi pan dan n&#477;mav hum n&#477;tav#1.32-33 N&#477;tav ehum navimal top&#477;hap&#477;hw. ale itoh tin len ategai. 34Ale noris natgalen tia, nukel koti ke, ateg bogai aGot totabtabuh lan.&#8221;#1.34 Natosian galevis ta sutuai luke evi anatun ulum&#771;an siGot</div><div class="s">Ahai susur met&#477;kav gail siYesu</div><div class="p"> 35Len n&#477;bo&#331; tohusuri aJon eil t&#477;tas mai eru len ahai susur san gail. 36N&#477;bo&#331; toris aYesu tov&#771;ot van ike, &#8220;M&#477;teris! Natuhsipsip siGot bolai.&#8221;</div><div class="p"> 37N&#477;bo&#331; ahai susur artos&#477;s&#477;lo&#331; h&#477;n n&#477;sa tokele, arohusur aYesu. 38Beti aYesu ipair, eris g&#477;laru artohusuri, ale eus g&#477;lar ke, &#8220;M&#477;rol&#477;&#331;on n&#477;sa?&#8221; Arusor vari ke, &#8220;Rappi (namilen ke Hai p&#771;usan), gutohtoh a be?&#8221; 39Isor var g&#477;lar ke, &#8220;G&#477;m, k&#477;ta risi.&#8221; &#330;a aruvan, aroris naut totohtoh lan, ale arutah maii len namityal tovat ut m&#477;dau, lovurvur n&#477;maribo&#331; enan maii.</div><div class="p"> 40AAdru av&#771;an aSimon Pita, evi g&#477;lar sua tos&#477;s&#477;lo&#331; h&#477;n n&#477;sa aJon tokele, tohusur aYesu. 41Natit met&#477;kav aAdru togole, isab&#771; aSimon, av&#771;an gabag, ale ikel maii ke, &#8220;Namrusab&#771; aMessiah!&#8221; (namilen tovi aKristo, aGot totabtabuh lan). 42Beti aAdru es&#477;har aPita van h&#477;n aYesu. AYesu ek&#477;ta bunusi ale ike, &#8220;Gaiug boh aSimon, anatun aJon, dereh lekis gaiug h&#477;n aKefas (namilen tovi aPita).&#8221;#1.42 Len nasoruan ta Aram, Kefas evi vat mot, Pita am evi vat mot len nasoruan ta Kris.</div><div class="s">AYesu ekis aFilip mai aNatanael</div><div class="p"> 43Pelan han aYesu ike tevi lan naut a Kalili. Ebubur mai aFilip ale ikel maii ke, &#8220;Geg&#477;m husur ginau.&#8221; 44(AFilip evi aulePetsaita tovi navile matmat siAdru mai aPita). 45AFilip isab&#771; aNatanael ale ikel maii ke, &#8220;Namtusab&#771; ategai aMoses totos husuri len nalo san, ahai kelkel ur gail am lutos husuri! Nah&#477;san aYesu, anatun aJosef ta Nasaret.&#8221; 46ANatanael eusi ke, &#8220;Natideh tovoi m&#771;au eg&#477;m a Nasaret a? Eb&#771;uer!&#8221; AFilip ike, &#8220;Geg&#477;m risi.&#8221;</div><div class="p"> 47N&#477;bo&#331; aYesu toris aNatanael tog&#477;m h&#477;ni ike, &#8220;M&#477;teris! AuleIsrael kitin bogai! S&#477;kad nag&#477;g&#477;rasan ideh lan.&#8221; 48ANatanael eusi ke, &#8220;Gol&#477;boi mab h&#477;n ginau?&#8221; AYesu isor vari ke, &#8220;Noris gotob&#477;tah pipifik#1.48 Nafik evi n&#477;hai sua, nav&#771;ite am lokisi h&#477;n nafik., a tahw h&#477;n aFilip tokis gaiug.&#8221; 49ANatanael es&#477;hov&#771;ut len natenan, isor vari ke, &#8220;Hai p&#771;usan, kitin, gaiug boh aNatun aGot, gaiug boh aKi&#331; seIsrael!&#8221;#Psa 2.7 50AYesu ikel maii ke, &#8220;God&#477;lom natenan husur notokel mai gaiug ke notoris gotob&#477;tah pipifik a? Dereh geris natit gail g&#477;b&#771;ip&#771;a&#331; lan s&#477;hor masuv&#771; h&#477;n natenan.&#8221; 51AYesu isor am ke, &#8220;Kitin, nokitin mai gamit ke, dereh m&#477;teris n&#477;mav b&#771;es&#477;&#331;av, a&#331;el siGot gail l&#477;b&#771;evi m&#477;hat ale l&#477;b&#771;evi pan len aNatun N&#477;vanuan.&#8221;#Gen 28.12</div>
 </div>
 </div>
</div>

Len natub̃atan naSoruan itoh tia, ale aSoruan itah mai aGot, aSoruan enan evi Got. Atenan itah mai aGot len natub̃atan. Len atenan aGot igol natit p̃isi tovisi. Atenan tab̃uer, asike tǝkad natideh. Gai evi nǝkadun nǝmauran, ale nǝmauran enan evi nam̃ial sinǝvanuan gail. Nam̃ial satom̃ial van sal len nǝmargobut be nǝmargobut sasǝhori.
Aulum̃an sua egǝmai, aGot tosǝvati, nahǝsan aJon. Atenan egǝm hum na-sor-lǝboii-an hǝn b̃ikel vǝhot nakitinan husur nam̃ial, hǝn nǝvanuan p̃isi lǝb̃edǝlom napisulan tokele. Gai gabag savi m̃ial, be egǝm hǝn b̃ikel vǝhot nakitinan husur nam̃ial. ASoruan egaii togǝm hǝn navile a pan, gai evi nam̃ial kitin tom̃ias nǝvanuan p̃isi.
Len gai aGot igol navile a pan tovisi. ASoruan itoh len navile a pan avil navile a pan lǝsakǝta lǝboii. Egǝm hǝn nǝvanuan gail lotovi esan matmat, avil esan gail lomǝtahuni. Be galit p̃isi lotohǝhaṽur hǝni, lotoriŋ nǝlolit len nahǝsan, eviol mai galit maiegai ke: evi len galito hǝn lǝb̃egǝm vi natun aGot gail. Nǝvanuan ideh sǝpas galito, lǝsavisi husur na-lǝŋon-buni-an sinǝvanuan o husur nǝnauan seulum̃an, avil nǝpasian salit egǝm len aGot.
ASoruan beti egǝm vi vanuan, itoh mai gidato. Datoris nǝyalyalan san, nǝyalyalan aSoruan tokade, husur tosua ŋai, togǝm len aTata. Epul hǝn navoian toviol kǝmas hǝni, epul hǝn nakitinan. AJon ikel vǝhot nakitinan husuri, ikai ke, “Ategai bogai notosor husuri ke, ‘Gai b̃egǝm a tahw len ginau, iyalyal sǝhor ginau, husur itoh sutuai tia, ginau notob̃uer sal.’”
Husur napulan hǝn navoian san, eviol kǝmas hǝn navoian mai gidato. Ale len navoian san, eviol, eviol, eviol tabtab mai gadito. Bathut len aMoses, aGot eviol hǝn nalo, avil len aYesu, aGot eviol kǝmas hǝn navoian mai nakitinan mai gidato. Avan ideh saris aGot boŋ ideh. ANatun sǝb̃on ŋai tosua, tovi Got, gai totoh tin mai aTata, gai eris aGot, isor vǝsvǝsaii.


NaJu gail a Jerusalem losǝvat ahai tutumav gail mai galevis len nahǝmar aLevi mai naFarisi gail hǝn lǝb̃eus aJon ke, “Gaiug ase?” Ale egai evi na-kel-koti-an siJon. Ikel vǝhoti, satǝtas gole, ikel vǝhoti ke, “Ginau nǝsavi aKristo, aGot totabtabuh lan.” Ŋa lousi ke, “Ase gaiug? AElijah la?” Ale ike, “Aoa, nǝsavi gai.” Luke, “Govi ahai kelkel ur a?” Isor var galit ke, “Ao.” Beti lousi ke, “Gaiug ase? Gikel koti mai ginamit hǝn namtb̃ikel mai alat lotosǝvat ginamito. Gaiug gikel nǝsa husur gaiug?”
AJon isor var galito hum ahai kelkel ur, aIsaiah ta sutuai toke,
“Novi nadoldol tokai len naut masmas tob̃ǝb̃esw ke,
‘Gol nap̃isal tinor m̃os Nasub̃!’”
Beti naFarisi gail naJu lotosǝvat galit gǝmai, lousi ke, “Asike gǝb̃evi aKristo, asike gǝb̃evi aElijah, asike gǝb̃evi aHai kelkel ur, imabe gubaptais hǝn nǝvanuan gail?”
AJon isor var galit ke, “Ginau nubaptais hǝn nǝwai, be ikad sua toil ben gamito, mǝtsakǝta lǝboii. Gai toyar a tahw hǝn ginau, ginau nǝsanor kasi hǝn nǝb̃isah rub̃at nǝhau hǝn naributbut san.” Len nǝboŋ enan aJon ibapbaptais hǝn nǝvanuan gail len naut a Petani, tarhǝwisel Jortan.

Pelan han, aJon eris aYesu toyaryar gǝmai ale ike, “Mǝteris! Natuhsipsip siGot b̃ilav kuv nǝsaan sinavile a pan. Ategai bogai notosor husuri ke, ‘Dereh avan sua tegǝm a tahw len ginau, iyalyal sǝhor ginau, husur itoh sutuai tia, ginau notob̃uer sal.’ Ginau nǝsakǝta lǝboii, avil nogǝm, nubaptais hǝn nǝwai hǝn nǝb̃igol aIsrael lǝb̃elǝboii.”
Beti aJon ikel koti ke, “Nǝsakǝta lǝboi ategai, avil atenan tosǝvat ginau hǝn nǝb̃ibaptais hǝn nǝwai, ikel mai ginau ke, ‘Nǝboŋ gǝb̃eris aNunugw b̃evi pan, b̃itoh tin len avan sua, avan enan dereh tibaptais hǝn nǝvanuan gail hǝn aNunun aGot.’ Beti noris aNunun aGot tovi pan dan nǝmav hum nǝtav ale itoh tin len ategai. Ale noris natgalen tia, nukel koti ke, ateg bogai aGot totabtabuh lan.”

Len nǝboŋ tohusuri aJon eil tǝtas mai eru len ahai susur san gail. Nǝboŋ toris aYesu toṽot van ike, “Mǝteris! Natuhsipsip siGot bolai.”
Nǝboŋ ahai susur artosǝsǝloŋ hǝn nǝsa tokele, arohusur aYesu. Beti aYesu ipair, eris gǝlaru artohusuri, ale eus gǝlar ke, “Mǝrolǝŋon nǝsa?” Arusor vari ke, “Rappi (namilen ke Hai p̃usan), gutohtoh a be?” Isor var gǝlar ke, “Gǝm, kǝta risi.” Ŋa aruvan, aroris naut totohtoh lan, ale arutah maii len namityal tovat ut mǝdau, lovurvur nǝmariboŋ enan maii.
AAdru aṽan aSimon Pita, evi gǝlar sua tosǝsǝloŋ hǝn nǝsa aJon tokele, tohusur aYesu. Natit metǝkav aAdru togole, isab̃ aSimon, aṽan gabag, ale ikel maii ke, “Namrusab̃ aMessiah!” (namilen tovi aKristo, aGot totabtabuh lan). Beti aAdru esǝhar aPita van hǝn aYesu. AYesu ekǝta bunusi ale ike, “Gaiug boh aSimon, anatun aJon, dereh lekis gaiug hǝn aKefas (namilen tovi aPita).”

Pelan han aYesu ike tevi lan naut a Kalili. Ebubur mai aFilip ale ikel maii ke, “Gegǝm husur ginau.” (AFilip evi aulePetsaita tovi navile matmat siAdru mai aPita). AFilip isab̃ aNatanael ale ikel maii ke, “Namtusab̃ ategai aMoses totos husuri len nalo san, ahai kelkel ur gail am lutos husuri! Nahǝsan aYesu, anatun aJosef ta Nasaret.” ANatanael eusi ke, “Natideh tovoi m̃au egǝm a Nasaret a? Eb̃uer!” AFilip ike, “Gegǝm risi.”
Nǝboŋ aYesu toris aNatanael togǝm hǝni ike, “Mǝteris! AuleIsrael kitin bogai! Sǝkad nagǝgǝrasan ideh lan.” ANatanael eusi ke, “Golǝboi mab hǝn ginau?” AYesu isor vari ke, “Noris gotobǝtah pipifik, a tahw hǝn aFilip tokis gaiug.” ANatanael esǝhoṽut len natenan, isor vari ke, “Hai p̃usan, kitin, gaiug boh aNatun aGot, gaiug boh aKiŋ seIsrael!” AYesu ikel maii ke, “Godǝlom natenan husur notokel mai gaiug ke notoris gotobǝtah pipifik a? Dereh geris natit gail gǝb̃ip̃aŋ lan sǝhor masuṽ hǝn natenan.” AYesu isor am ke, “Kitin, nokitin mai gamit ke, dereh mǝteris nǝmav b̃esǝŋav, aŋel siGot gail lǝb̃evi mǝhat ale lǝb̃evi pan len aNatun Nǝvanuan.”

گوێگرتن لە Jon 1