Apocalipsi 8:1-4
Apocalipsi 8:1-4 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Quan va obrir el setè segell, es féu silenci en el cel; cosa de mitja hora. Vaig veure els set àngels que estan sempre davant Déu, i els van donar set trompetes. Aparegué un altre àngel amb un en-censer d’or i va anar a posar-se vora l’altar, i li van donar perfums en abundor perquè els oferís, juntament amb les oracions dels sants, sobre l’altar d’or situat davant el setial; i el fumerol dels perfums, barrejat amb les oracions dels sants, va pujar de la mà de l’àngel a la presència de Déu.
Apocalipsi 8:1-4 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Quan l’Anyell va obrir el setè segell, es va fer silenci al cel durant una mitja hora. Després vaig veure que els set àngels que estan drets davant de Déu rebien set trompetes. Llavors va venir un altre àngel amb un encenser d’or i es va posar vora l’altar. Li donaren perfums d’encens a mans plenes, perquè els oferís, amb les pregàries de tot el poble sant, a l’altar d’or que hi ha davant el tron. I el fum de l’encens, junt amb les pregàries del poble sant, va pujar de mans de l’àngel fins a la presència de Déu.