Salms 70:1-5
Salms 70:1-5 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Cuita, oh Déu, a deslliurar-me, afanya’t, Senyor, a auxiliar-me! Que quedin defraudats i avergonyits els qui em volen prendre la vida; que reculin escarmentats els qui s’alegren del meu mal. Que es retirin aclaparats per la vergonya aquells qui deien: “Ja li ha estat bé!” Que puguin alegrar-se i festejar-te tots els qui et busquen de cor; i que sempre puguin dir: “Enaltit sigui Déu!” els qui estimen la teva salvació. Però jo sóc un pobre, un desvalgut; acuita’t per mi, Déu meu! Tu ets el meu auxili i el meu llibertador. Senyor, no triguis més!
Salms 70:1-5 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Déu meu, vine a salvar-me; Senyor, vine de pressa a ajudar-me. Que quedin defraudats i avergonyits els qui volen prendre’m la vida. Que se’n tornin confosos els qui desitgen fer-me mal. Que es retirin avergonyits els qui diuen: «Massa poc!» Que puguin alegrar-se i fer-te festa tots els qui et cerquen; que els qui estimen la teva obra salvadora diguin sempre: «Déu és gran!»