Salms 39:4-7
Salms 39:4-7 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
“Fes-me conèixer, Senyor, la meva fi, i quina serà la durada dels meus dies, a fi que m’adoni de quant efímer sóc.” Els meus dies es poden comptar per pams, i la meva vida és com no-res davant teu. L’home és ben bé com un sospir. (Pausa) Talment com una irrealitat passa l’home, s’afanya ben inútilment; amuntega, i no sap qui recollirà. I ara, Senyor, què puc esperar jo? La meva esperança està en tu.
Salms 39:4-7 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
el cor em cremava dintre meu. Però, després que hi he pensat, s’ha encès un foc i ha parlat la meva llengua: «Fes-me conèixer, Senyor, la meva fi, els anys que em queden: que m’adoni com n’és, de breu, la meva vida.» Els meus anys es mesuren amb pocs pams, la meva vida, davant teu, és un no res. L’home dura tant com un respir, Pausa va i ve enmig d’ombres