Salms 33:16-22
Salms 33:16-22 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
No és vencedor el rei per la munió de tropa, ni resta indemne el soldat per la molta valentia, Poc serveix el cavall per a la victòria, ni amb la seva gran embranzida no pot salvar. Mireu, el Senyor té els ulls posats sobre els fidels, vers els qui confien en la seva amo-rositat, per tal de deslliurar-los de la mort i vetllar la seva subsistència en època de penúria. La nostra ànima confia en el Senyor; ell és el nostre auxili i la nostra protecció. En ell s’alegra el nostre cor, i confiem en el seu sant nom. Sigui la teva gràcia, Senyor, da-munt nostre, tal com ho esperem de tu!
Salms 33:16-22 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
No és un gran exèrcit el que salva els reis, ni tenir molta força allibera el valent; els cavalls no valen res per a guanyar una victòria, la seva envestida no salva ningú. Els ulls del Senyor vetllen els qui el veneren, els qui esperen en l’amor que els té; ell rescata de la mort la seva vida i els retorna en temps de fam. La nostra ànima es deleix pel Senyor, auxili nostre i escut que ens protegeix. És l’alegria del nostre cor, i el seu sant nom ens dóna confiança. Que el teu amor, Senyor, no ens deixi mai; aquesta és l’esperança que posem en tu.