Salms 27:1-14Comparteix

Salms 27:1-14 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

El Senyor m’il·lumina i em salva: qui em pot fer por? El Senyor és el mur que protegeix la meva vida: qui em pot esfereir? Quan m’envesteix la gent malvada per devorar-me sencer, són ells, els enemics, els meus rivals, els qui ensopeguen i cauen. Ni que acampi contra mi tot un exèrcit, el meu cor no tindrà por; per més que em declarin la guerra, jo em sentiré confiat. Una cosa he demanat al Senyor i la desitjo amb tota l’ànima: poder viure a la casa del Senyor tots els dies de la vida, per fruir-hi de l’encís del Senyor i vetllar pel seu temple. Ell m’amaga al seu recer el dia de la desgràcia; m’encobreix al fons de la seva tenda, em porta dalt la roca inaccessible. I ara aixeca el meu cap sobre els enemics que m’envolten; a casa d’ell ofereixo sacrificis, ofereixo sacrificis de victòria, himnes i càntics en honor del Senyor. Escolta, Senyor, escolta el meu clam, compadeix-te de mi, respon-me. Tu em parles dintre el cor i em dius: «Busqueu la meva mirada!» Buscar-la és el que vull, Senyor. No m’amaguis la mirada, no t’indignis fins a rebutjar el teu servent, tu que ets el meu ajut. No em deixis abandonat, Déu meu, salvador meu. Si mai m’abandonessin pare i mare, el Senyor em recolliria. Ensenya’m, Senyor, la teva ruta, guia’m per camins planers, lluny dels qui em detesten. No em deixis a mercè dels adversaris: es presenten falsos testimonis que respiren violència. N’estic cert, fruiré en el país de la vida de la bondat que em té el Senyor. Espera en el Senyor; sigues fort, que el teu cor no defalleixi. Espera en el Senyor.

Salms 27:1-14 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

El Senyor és la meva llum i la meva salvació: de qui haig de tenir por? El Senyor és la defensa de la meva vida: de qui m’haig d’espantar? Quan s’aboquen contra mi els mal-vats, per devorar la meva carn, són ells, els enemics i els meus perseguidors, els qui ensopeguen i cauen. Ni que un exèrcit acampés contra mi, el meu cor no tindria cap temença; ni que esclati una guerra contra meu, em mantindré confiat. Una cosa he demanat al Senyor, que tan desitjo: que pugui estar a la casa del Senyor, tots els dies de la meva vida, per contemplar l’esplendor del Senyor i encisar-me del seu temple. Ell m’encobrirà en el tabernacle, en el dia de la desgràcia; m’amagarà en la intimitat de la seva casa, m’alçarà dalt d’una roca. Així, doncs, s’alça el meu cap sobre els enemics que m’assetgen; i puc oferir en el seu tabernacle sa-crificis de joia. Cantaré i salmejaré al Senyor! Escolta, Senyor, la meva veu que clama; apiada’t de mi i contesta’m! De part teva em diu el cor: “Busqueu la meva presència.” La teva presència, Senyor, l’estic buscant. No m’amaguis la teva mirada, no rebutgis aïrat el teu servent! Tu has estat el meu auxili, no em desemparis, ni em deixis, oh Déu de la meva salvació! Fins si el pare i la mare m’abandonessin, el Senyor m’acolliria. Mostra’m, Senyor, el teu camí, i guia’m per la sendera de recti-tud, a causa dels meus contraris. No em lliuris a mercè dels qui em persegueixen, perquè s’han alçat contra mi falsos testimonis, i els qui respiren crueltat. Estic cert que he de veure la bondat del Senyor durant la meva vida. Espera en el Senyor, aferma’t bé i enlaira el cor! Sí, espera en el Senyor!