Salms 25:1-10
Salms 25:1-10 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
A tu, Senyor, elevo la meva ànima. Déu meu, en tu confio: que no en tingui un desengany, que els enemics no triomfin sobre mi. Els qui esperen en tu no s’enduran un desengany, se l’enduran els qui t’abandonen per no res. Fes que conegui, Senyor, les teves rutes, ensenya’m els teus camins. Encamina’m amb la teva veritat, instrueix-me, perquè tu ets el Déu que em salves. Espero en tu a cada moment. Recorda’t, Senyor, de la teva tendresa i de l’amor que has guardat des de sempre. No et recordis de les meves faltes ni dels pecats que he comès de jove; recorda’t de mi, pel teu amor, per la teva bondat, Senyor. El Senyor, bondadós i recte, mostra el bon camí als pecadors. Encamina els humils amb la seva justícia, els ensenya el seu camí. El camí del Senyor és tot ell amor fidel per als qui guarden el seu pacte d’aliança.
Salms 25:1-10 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
A tu, Senyor, elevo la meva ànima. Déu meu, en tu confio: que no em vegi defraudat, que els enemics no tinguin motiu d’alegrar-se a costa meva. No tindran cap desengany els qui en tu confien, però quedaran decebuts els prevari-cadors sense seny. Fes-me conèixer, Senyor, els teus camins, ensenya’m els teus viaranys. Fes-me avançar en la teva veritat i instrueix-me, perquè tu ets el Déu de la meva salvació; en tot moment he confiat en tu. Recorda’t, Senyor, de la teva amo-rositat, i de la teva bondat, que has tingut sempre. Dels meus pecats de joventut, de les meves rebel·lions, no te’n recordis; d’acord amb la teva pietat, recor-da’t de mi, per la teva bondat, Senyor. Benigne i recte és el Senyor; per això indica el bon camí als pecadors. Encamina els humils per la justícia, i ensenya als dòcils els seus camins. Tots els camins del Senyor són amor i veritat per als qui guarden el seu pacte i els seus preceptes.