Salms 128:1-6
Salms 128:1-6 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Feliç tu, fidel del Senyor, que vius seguint els seus camins. Menjaràs del fruit del teu treball, seràs feliç i tindràs sort. La teva esposa fruitarà com una parra, dins la intimitat de casa teva; els teus fills seran com plançons d’olivera al voltant de la taula. És així com serà beneït l’home fidel al Senyor. Que el Senyor et beneeixi des de Sió. Que tota la vida puguis veure prosperar Jerusalem. Que puguis veure els fills dels teus fills.
Salms 128:1-6 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Feliç tu, fidel del Senyor, que segueixes els seus ca-mins. Quan mengis del treball de les teves mans seràs feliç i tot t’anirà bé. La teva muller serà com una parra fèrtil, íntimament unida a la teva casa, els teus fills seran com plançons d’olivera al voltant de la teva taula. És així com serà beneït l’home devot del Senyor. Que et beneeixi el Senyor des de Sió, i que puguis veure el benestar de Jerusalem tots els dies de la teva vida! Que puguis veure els fills dels teus fills! Pau a Israel!