Salms 119:9-16
Salms 119:9-16 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Com mantindrà el jove la integritat de conducta? Vivint segons la teva paraula. Amb tot el cor t’estic buscant, no permetis que em desviï dels teus manaments. Cor endins atresoro el teu consell, a fi de no pecar contra tu. Beneït siguis, Senyor! Fes-me entendre les teves normes. Els meus llavis han recitat totes les sentències de la teva boca. M’he alegrat de seguir els teus preceptes, més que en totes les riqueses. En els teus manaments vull me-ditar, i fixar-me en els teus camins. Els teus estatuts faran la meva de-lícia, no oblidaré mai la teva paraula.
Salms 119:9-16 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Com mantindrà pur un jove el seu camí? Vivint d’acord amb la teva paraula. T’he cercat amb tot el cor: no deixis que m’aparti dels teus manaments. Guardo al fons del cor el que has promès, per no pecar en contra teu. Sigues beneït, Senyor! Fes que aprengui els teus decrets. Els meus llavis compten d’una a una totes les teves decisions. Sóc més feliç guardant el teu pacte que fruint de grans riqueses. Vull meditar els teus preceptes i fer cas dels teus camins. Els teus decrets són la meva delícia, no oblidaré la teva paraula.