Salms 110:1-4
Salms 110:1-4 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Oracle del Senyor al meu Senyor: “Seu a la meva dreta, i espera que faci dels teus enemics l’escambell dels teus peus.” El Senyor estendrà, des de Sió, el ceptre del teu poder. Tu domines al bell mig dels teus enemics. El teu poble ve a tu voluntariós el dia de formar en les teves forces, amb els paraments sagrats, des d’abans de l’alba; i la teva joventut ve a tu com la rosada. El Senyor ho ha jurat i no es retractarà: “Tu ets sacerdot per sempre, com ho fou Melquisedec.”
Salms 110:1-4 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Oracle del Senyor al meu senyor: «Seu a la meva dreta, mentre faig dels enemics l’escambell dels teus peus.» Que el Senyor estengui lluny, des de Sió, el poder del teu ceptre. Impera enmig dels enemics. «Ja eres príncep príncep el dia que vas néixer, tens la glòria sagrada des del si de la mare; des de l’aurora, com rosada, jo t’he engendrat.» El Senyor no es desdiu del que jurà: «Ets sacerdot per sempre segons l’ordre de Melquisedec.»