Salms 104:24-35
Salms 104:24-35 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Que en són de grans, Senyor, les teves obres! Totes les has fetes amb saviesa; la terra és plena de les teves cria-tures. Heus aquí el mar, tan gran i extens, on pul·lulen innombrables sers vivents, animals grans i petits. Per allí naveguen els vaixells, el Leviatan, que vas crear perquè hi jugués. Tots ells esperen de tu que els donis el menjar al seu moment. Quan els el dónes, l’arrepleguen; obres la teva mà i s’atipen del bo i millor. Si amagues la teva faç, s’espaor-deixen. Si els retires l’alè, expiren i retornen a la pols. Si envies el teu alè, són creats, i es renova la faç de la terra. Que la glòria del Senyor sigui perpètua, que s’alegri el Senyor amb la seva creació! Quan ell mira la terra, aquesta tre-mola; toca les muntanyes, i fumegen. Cantaré al Senyor tota la vida, entonaré salms al meu Déu mentre existeixi. Que la meva meditació li sigui agradable; jo m’alegraré en el Senyor. Que siguin eliminats de la terra els pecadors, i deixin d’existir els malvats. Beneeix el Senyor, ànima meva! Al·leluia!
Salms 104:24-35 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Que en són, de variades, Senyor, les teves obres! Totes les has fetes amb saviesa. La terra és plena de les teves criatures. Mireu el mar, immens per totes bandes; són incomptables els animals que s’hi belluguen, des dels més petits fins als més grossos; tot navegant el solquen els vaixells, i Leviatan, que creares per jugar-hi. Tots esperen de la teva mà que els donis l’aliment al seu temps: els el dónes, i ells l’arrepleguen, obres la mà, i se sacien de béns. Però si deixes de mirar-los, s’esparveren; si els retires l’alè, expiren i tornen a la pols d’on van sortir. Quan envies el teu esperit, reneix la creació, i renoves la faç de la terra. Glòria al Senyor per sempre! Que s’alegri el Senyor de la seva obra! Ell fa tremolar la terra quan la mira, toca les muntanyes i s’hi aixequen glops de fum. Cantaré al Senyor tota la vida, cantaré al meu Déu mentre sigui al món. Que li sigui agradable aquest poema, són per al Senyor aquests cants de goig. Que desapareguin de la terra els pecadors, i no hi quedi rastre dels injustos. Beneeix el Senyor, ànima meva.