Proverbis 3:5-12
Proverbis 3:5-12 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Confia en el Senyor de tot cor i no et recolzis en el teu enteniment. En tot el que emprenguis, ten-lo present i ell adreçarà els teus camins. No et consideris prou savi, tem el Senyor i aparta’t del mal que serà saludable per al teu cos i enfortirà els teus ossos. Honra el Senyor amb els teus béns i amb les primícies de tots els teus guanys, i els teus graners s’ompliran de blat i vessaran de most les teves tines. Fill meu, no menyspreïs la correc-ció del Senyor, no rebutgis la seva amonestació, que ell reprèn els qui estima, com un pare ho fa amb el fill apreciat.
Proverbis 3:5-12 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Confia en el Senyor de tot cor, però malfia’t del propi saber; si tens present el Senyor en tot el que emprens, ell et guiarà pel camí dreturer. No estiguis pagat de tu mateix, reverencia el Senyor i aparta’t del mal, i fins el cos se’t refarà, es rejoveniran els teus ossos. Ofereix al Senyor els teus béns, els primers fruits de les collites, i els teus graners s’ompliran fins a dalt, el most vessarà de les teves tines. Fill meu, no refusis la correcció del Senyor, no et cansis de la seva reprensió: el Senyor reprèn els qui estima, com un pare fa amb el fill preferit.