Proverbis 3:1-6
Proverbis 3:1-6 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Fill meu, no oblidis la meva ins-trucció, guarda dintre teu els meus preceptes, que t’allargaran els dies i els anys de la vida i augmentaran el teu benestar. No deixis mai la bondat i la fidelitat: lliga-te-les al coll i grava-te-les al cor, i trobaràs gràcia i comprensió als ulls de Déu i dels homes. Confia en el Senyor de tot cor i no et recolzis en el teu enteniment. En tot el que emprenguis, ten-lo present i ell adreçarà els teus camins.
Proverbis 3:1-6 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
No oblidis la meva instrucció, fill meu, guarda en el cor els meus preceptes: gaudiràs de llarga vida, dies i anys de prosperitat. No perdis l’amor ni la fidelitat: lliga-te-les al coll, grava-te-les al cor, i aconseguiràs favor i estima tant de Déu com dels homes. Confia en el Senyor de tot cor, però malfia’t del propi saber; si tens present el Senyor en tot el que emprens, ell et guiarà pel camí dreturer.