Proverbis 29:1-27

Comparteix

Proverbis 29:1-27 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

Aquell qui davant les repren-sions fa el rebel, de sobte serà destruït sense remei. Quan els justos imperen, el poble s’alegra; però quan domina el malvat, el poble gemega. Qui estima la saviesa alegra el seu pare; qui freqüenta les rameres dissipa la seva herència. Un rei, aplicant la justícia, aferma el país, però el qui aplica exaccions l’arruïna. L’home que adula el proïsme li estén una xarxa sota els peus. En el pecat de l’home dolent hi ha una trampa, però el just exulta i s’alegra. El just comprèn la causa del pobre, el pervers no sap què cosa és la comprensió. Els homes descreguts porten l’agi-tació a la ciutat, però els savis calmen la còlera. Si el savi discuteix amb el neci, tant si s’enutja com si riu, no en traurà res. Els homes sanguinaris odien l’íntegre, però els rectes protegeixen la seva vida. El neci desfoga tot el seu despit, però el savi el reté i l’assossega. Quan el governant fa cas de pa-raules mentideres, tots els seus servidors esdevenen dolents. El pobre i l’opressor són oposats; el Senyor aclareix els ulls de tots dos. El rei que judica amb equitat els humils té el tron afermat per sempre. El bastó i la reprensió proporcionen saviesa, però el noi consentit és la vergonya de la mare. Quan els malvats pugen, creixen els delictes; però els justos podran veure com cauen. Corregeix el teu fill i et donarà descans, i t’omplirà l’ànima de satisfacció. Quan manca revelació, el poble es desenfrena, però el qui guarda la llei és feliç. Amb paraules no es pot corregir un esclau, perquè si bé les entén, no les com-pleix. ¿Has vist un home sempre disposat a parlar? Més es pot esperar d’un neci que no pas d’ell. L’esclau massa ben tractat des de la infància acabarà pensant que és un fill de la casa. L’home violent provoca baralles, i el furibund s’omple de pecats. L’orgull de l’home causa humi-liació, però el d’esperit humil obté honors. El còmplice d’un lladre menysprea la pròpia vida, perquè sent el jurament i no ho confessa. Témer els homes és un engany, però qui confia en el Senyor està protegit. Molts busquen el favor del qui mana, però l’avaluació de cada u prové del Senyor. Els justos detesten l’home pervers, el malvat detesta el qui es comporta rectament.

Proverbis 29:1-27 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

L’home que va a la seva ni que el reprenguin serà esclafat en un instant, sense remei. Quan governen els justos, el poble s’alegra; el poble gemega si mana un tirà. Qui estima la saviesa fa feliç el seu pare, qui va amb prostitutes rebenta el patrimoni. Un rei que fa justícia consolida el país, qui el carrega d’impostos l’arruïna. Qui ensabona l’amic para una trampa als seus peus. El malvat cau al parany de la pròpia traïció; el just se n’alegra i ho celebra. El just promou els drets dels pobres, el malvat és incapaç de reconèixer-los. Els agitadors atien la ciutat, els assenyats apaivaguen els ànims. Si l’assenyat es querella amb el neci, pot riure o enfadar-se, però no resoldrà res. Els sanguinaris odien l’home honrat, però els qui són rectes li defensen la vida. El neci desfoga la seva passió, el savi acaba per refrenar-la. Si un governant escolta les mentides farà que els súbdits es tornin dolents. El pobre i l’usurer coincideixen en això: el Senyor ha donat la vista a l’un i a l’altre. Un rei que jutja amb equitat els febles consolida el seu tron per sempre. S’aprèn a força de bastó i correccions: un noiet deixat a la seva és la vergonya de sa mare. Si governen els malvats, augmenten els delictes: els justos contemplaran com cauen. Si corregeixes el teu fill, tu viuràs tranquil i ell t’omplirà de satisfaccions. Sense visions profètiques, el poble decandeix, però el qui guarda la Llei és feliç. Amb paraules soles no es corregeix un esclau: t’entendrà però no et creurà. ¿Veus un home que parla sense pensar-s’hi? Pots esperar més d’un neci que no pas d’ell. Qui avicia l’esclau des de petit acabarà per fer-ne un rebel. El geniüt encén la lluita, el rabiüt promou delictes. L’arrogància de l’home acabarà humiliant-lo, l’esperit humil aconseguirà honors. El còmplice del lladre es fa mal a si mateix: quan senti la maledicció haurà de callar. Tenir por d’un altre home és una trampa, però el qui confia en el Senyor està segur. Molts busquen l’aprovació del qui mana, però l’únic que fa justícia és el Senyor. Els justos detesten el pervers, els malvats detesten l’home honrat.