Proverbis 28:1-6
Proverbis 28:1-6 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
El malvat fuig encara que ningú no el persegueixi, però el just es manté com un lleó. Les rebel·lies d’un país fan que es multipliquin els seus dirigents, però amb un home intel·ligent i as-senyat restarà estable. L’home pobre que oprimeix els febles és com pluja que arrasa i deixa sense pa. Els qui s’aparten de la llei abonen l’impiu, però els qui la guarden el combaten. Els homes malvats no comprenen la rectitud, els qui busquen el Senyor ho com-prenen tot. Més val el pobre que camina en integritat que no pas el de camins tortuosos, ni que sigui ric.
Proverbis 28:1-6 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Encara que no el persegueixin, el malvat fuig; el just, en canvi, se sent segur com un lleó. En un país revoltat, els governants es multipliquen; amb un sol home sagaç i expert, el dret retorna. Un home pobre que explota els febles és pluja torrencial que s’emporta la collita. Els qui abandonen la Llei aplaudeixen el malvat, els qui la guarden combaten els qui l’abandonen. Els malvats no comprenen el dret, els qui cerquen el Senyor ho comprenen tot. Val més el pobre que viu honradament que l’home tortuós, per ric que sigui.