Nombres 7:1-83

Comparteix

Nombres 7:1-83 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

Un cop Moisès hagué acabat de muntar el Tabernacle, d’ungir-lo i consagrar-lo, juntament amb tots els seus utensilis, i hagué ungit i consagrat l’altar amb tots els seus utensilis, van presentar les seves ofrenes els principals d’Israel, dirigents de les seves cases paternes i caps de les tribus, els qui havien presidit el cens. Van portar la seva ofrena davant el Senyor: sis carros coberts i dotze bous, un carro per cada dos dels principals i un bou per cada un, i els van presentar davant del Tabernacle. I el Senyor va parlar a Moisès, i li digué: “Accepta’ls-ho, que serà per al servei del Tabernacle de Reunió, i dóna-ho als levites, a cada un segons el seu servei.” Moisès prengué els carros i els bous i els va donar als levites. Va donar dos carros i quatre bous als fills de Guerxon, pel seu servei; i als fills de Merarí, els va donar quatre carros amb vuit bous per al servei que feien sota la supervisió d’Itamar, el fill del sacerdot Aaron. Però als fills de Quehat no els en donà cap, perquè ells tenien al seu càrrec les coses santes, i aquestes les havien de dur a l’espatlla. Els principals van fer la presentació per a la dedicació de l’altar el mateix dia que va ser ungit, i van presentar les seves ofrenes davant l’altar, perquè el Senyor havia dit a Moisès: “Que cada principal presenti les seves ofrenes per a la dedicació de l’altar en dies diferents.” El qui va presentar la seva ofrena el primer dia va ser Nahxon, fill d’Ammi-nadab, de la tribu de Judà. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons els pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena de Nahxon, fill d’Amminadab. El segon dia va presentar la seva ofre-na Netanel, fill de Suar, cap d’Issacar. Com a ofrena va presentar una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena de Netanel, fill de Suar. El tercer dia, el cap dels fills de Zabuló, Eliab, fill d’Helon. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena d’Eliab, fill d’Helon. El quart dia, el cap dels fills de Rubèn, Elissur, fill de Xedeür. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena d’Elissur, fill de Xedeür. El cinquè dia, el cap dels fills de Simeó, Xelumiel, fill de Surixadai. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de fa-rina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena de Xelumiel, fill de Surixadai. El sisè dia, el cap dels fills de Gad, Eliassaf, fill de Deuel. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena d’Eliassaf, fill de Duel. El setè dia, el cap dels fills d’Efraïm, Elixamà, fill d’Ammihud. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena d’Elixamà, fill d’Ammihud. El vuitè dia, el cap dels fills de Ma-nassès, Gamliel, fill de Padasur. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena de Gamliel, fill de Padasur. El novè dia, el cap dels fills de Benjamí, Abidan, fill de Guidoní. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de fari-na pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena d’Abidan, fill de Guidoní. El desè dia, el cap dels fills de Dan, Ahièzer, fill d’Ammixadai. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena d’Ahièzer, fill d’Ammixadai. El dia onzè, el cap dels fills d’Aser, Paguiel, fill d’Ocran. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del Santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena de Paguiel, fill d’Ocran. El dia dotzè, el cap dels fills de Neftalí, Ahirà, fill d’Enan. La seva ofrena va ser una safata de plata de cent trenta sicles de pes i un vas de plata de setanta sicles, segons el pes del santuari; ambdós plens de flor de farina pastada amb oli, com a ofrena vegetal; una cullera d’or de deu sicles plena d’encens; un vedell, un moltó i un anyell d’un any, com a holocaust; un boc com a ofrena pel pecat; i per al sacrifici de reconciliació, dos bous, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any. Aquesta va ser l’ofrena d’Ahirà, fill d’Enan.

Nombres 7:1-83 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

El dia que Moisès va acabar d’erigir el tabernacle, el va ungir per consagrar-lo amb tots els seus accessoris. Va ungir igualment l’altar i tots els seus accessoris per tal de consagrar-los. Després van venir els principals d’Israel, caps de les seves tribus, els mateixos que havien presidit el cens. Davant el Senyor van presentar com a ofrena sis carros coberts i dotze bous, és a dir, un carro per cada dos dels caps de tribu i un bou per cada un d’ells. I ho presentaren davant el tabernacle. El Senyor digué a Moisès: – Rep això d’ells i distribueix-ho als levites per al servei de la tenda del trobament, segons la tasca que cada un té assignada. Moisès es va fer càrrec dels carros i dels bous i els distribuí als levites. Als descendents de Guerxon els va donar dos carros i quatre bous, d’acord amb el servei que havien de complir. Els altres quatre carros i els altres vuit bous, els posà a disposició dels descendents de Merarí, per al servei que tenien encomanat a les ordres d’Itamar, fill del sacerdot Aaron. Però als descendents de Quehat no els en va donar cap, perquè la seva missió era la de transportar a l’espatlla les coses santes. Els principals d’Israel van portar la seva ofrena per a la dedicació de l’altar, el dia que fou consagrat; la presentaren davant l’altar. El Senyor havia dit a Moisès: – Els principals de cada tribu, a raó d’un per dia, presentaran la seva ofrena per a la dedicació de l’altar. L’ordre de presentació va ser aquest: 12 El primer dia, Nahxon, fill d’Amminadab, de la tribu de Judà. 18 El segon dia, Netanel, fill de Suar, de la tribu d’Issacar. 24 El tercer dia, Eliab, fill d’Helon, de la tribu de Zabuló. 30 El quart dia, Elissur, fill de Xedeür, de la tribu de Rubèn. 36 El cinquè dia, Xelumiel, fill de Surixadai, de la tribu de Simeó. 42 El sisè dia, Eliassaf, fill de Deuel, de la tribu de Gad. 48 El setè dia, Elixamà, fill d’Ammihud, de la tribu d’Efraïm. 54 El vuitè dia, Gamliel, fill de Pedahsur, de la tribu de Manassès. 60 El novè dia, Abidan, fill de Guidoní, de la tribu de Benjamí. 66 El desè dia, Ahièzer, fill d’Ammixadai, de la tribu de Dan. 72 L’onzè dia, Paguiel, fill d’Ocran, de la tribu d’Aser. 78 El dotzè dia, Ahirà, fill d’Enan, de la tribu de Neftalí. Cada un d’ells va presentar aquesta ofrena: una safata de plata, que pesava cent trenta sicles, i una caldereta de plata, que feia setanta sicles, segons la unitat de pes oficial del santuari, plenes, l’una i l’altra, de flor de farina pastada amb oli per a l’ofrena; una cassoleta d’or que pesava deu sicles, plena d’encens; un vedell ja fet, un moltó i un anyell d’un any, per a oferir-los en holocaust; un boc per al sacrifici pel pecat; dos vedells més, cinc moltons, cinc bocs i cinc anyells d’un any, per al sacrifici de comunió.