Nombres 1:35-54

Comparteix

Nombres 1:34-54 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

De la tribu de Manassès, fill de Josep, 32  200. De la tribu de Benjamí, 35  400. De la tribu de Dan, 62  600. De la tribu d’Aser, 41  500. De la tribu de Neftalí, 53  400. Aquest és el resultat del cens que van fer Moisès i Aaron, assistits pels dotze principals d’Israel, un per cada tribu, tots ells caps de llinatge. El total dels israelites censats per llinatges, de vint anys en amunt, aptes per a l’exèrcit, era de 603  550. Els de la tribu de Leví no van ser censats per llinatges al costat de les altres tribus, perquè el Senyor havia dit a Moisès: – Quan facis el cens dels israelites, no registris els membres de la tribu de Leví. Encomana’ls, en canvi, el servei del tabernacle de l’aliança i la cura de tots els seus accessoris i objectes sagrats. Ells transportaran el tabernacle amb tots els seus accessoris; estaran al seu servei i acamparan al seu voltant. Quan s’hagi d’emprendre una marxa, els levites desmuntaran el tabernacle i, quan s’hagi d’acampar, el tornaran a muntar. Si algú altre s’hi acosta, morirà. »Els altres israelites acamparan distribuïts per batallons, cada un en el seu campament, al voltant del seu estendard, però els levites acamparan entorn del tabernacle de l’aliança i en seran els servidors, perquè la meva indignació no esclati contra la comunitat d’Israel. Els israelites van complir exactament tot el que el Senyor havia manat a Moisès.

Nombres 1:35-54 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

van resultar revistats de la tribu de Manassès trenta-dos mil dos-cents. Comptada la parentela dels fills de Benjamí, per famílies i cases paternes, enregistrats nominalment un per un tots els homes de vint anys en amunt aptes per a la guerra, van resultar revistats de la tribu de Benjamí trenta-cinc mil quatre-cents. Comptada la parentela dels fills de Dan, per famílies i cases paternes, enre-gistrats nominalment un per un tots els homes de vint anys en amunt aptes per a la guerra, van resultar revistats de la tribu de Dan seixanta-dos mil set-cents. Comptada la parentela dels fills d’Aser, per famílies i cases paternes, enregistrats nominalment un per un tots els homes de vint anys en amunt aptes per a la guerra, van resultar revistats de la tribu d’Aser quaranta-un mil cinc-cents. Comptada la parentela dels fills de Neftalí, per famílies i cases paternes, enregistrats nominalment un per un tots els homes de vint anys en amunt aptes per a la guerra, van resultar revistats de la tribu de Neftalí cinquanta-tres mil quatre-cents. Aquest són els que van ser revistats per Moisès i Aaron juntament amb els dotze principals d’Israel, un per cada una de les cases paternes. Tots els israelites de vint anys en amunt aptes per a la guerra van ser en-registrats segons les seves cases paternes, i el total d’enregistrats va ser de sis-cents tres mil cinc-cents cinquanta. Però els levites no van ser enregis-trats amb la tribu dels seus avantpassats, perquè el Senyor havia dit a Moisès: “Noenregistraràslatribude Levíniforma-ràs el seu cens entre els altres fills d’Israel, sinó que tu mateix encomanaràs als levites la custòdia del Tabernacle del Testimoni, amb tots els utensilis i tot el que li correspon; ells portaran el Tabernacle amb tots els seus utensilis, estaran al seu servei i acamparan al seu voltant. Quan el Tabernacle hagi de despla-çar-se, els levites el desmuntaran; i quan s’hagi de plantar, els levites el munta-ran. I si un estrany s’hi acosta, morirà. Els fills d’Israel acamparan cadascú al seu campament i cadascú sota la seva bandera, en l’esquadró corresponent, però els levites acamparan al voltant del Tabernacle del Testimoni, a fi que no sobrevingui un càstig a la congrega-ció dels fills d’Israel. Així vetllaran els levites per la custòdia del Tabernacle del Testimoni.” Els fills d’Israel ho van complir; tal com el Senyor ho havia manat a Moisès, així ho van fer.