Nehemies 6:15-19
Nehemies 6:15-19 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
»Vam acabar la muralla el dia vint-i-cinc del mes d’elul, després de cinquanta-dos dies de feina. Quan van saber-ho tots els nostres enemics, el temor es va difondre entre els pobles que ens envolten i es van sentir profundament humiliats, perquè van comprendre que aquella obra havia estat portada a terme gràcies al nostre Déu. »Durant aquella mateixa època hi hagué un important intercanvi de correspondència entre els nobles de Judà i Tobià. Molts jueus estaven lligats amb ell per jurament, perquè era gendre d’un jueu, Xecanià, fill d’Arah, i el seu fill Jehohanan era casat amb la filla de Meixul·lam, fill de Berequià. Fins i tot s’atrevien a ponderar els seus mèrits en presència meva i li reportaven les meves paraules. Tobià mateix enviava cartes per intimidar-me.
Nehemies 6:15-19 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
La muralla fou enllestida el vint-i-cinc d’elul, després de cinquanta-dos dies. Quan ho van saber tots els nostres enemics, i tots els pobles de l’entorn ho van veure, es van desanimar, perquè van comprendre que aquesta obra s’havia cadascun a la seva ciutat. realitzat amb l’ajut del nostre Déu. Durant aquell temps, els notables de Judà havien enviat moltes cartes a To-bià, i ells n’havien rebut de Tobià, perquè a Judà molts estaven confa-bulats amb ell, pel fet que era gendre de Xecanià, fill d’Arah, i el seu fill Jeho-hanan era casat amb la filla de Mei-xul·lam, fill de Berequià. Fins i tot ponderaven davant meu els seus mèrits i li transmetien el que jo deia. I Tobià enviava cartes per intimidar-me.