Marc 8:27-31
Marc 8:27-31 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Jesús, amb els seus deixebles, se’n va anar als pobles del voltant de Cesarea de Filip, i pel camí els preguntava: – Qui diu la gent que sóc jo? Ells li respongueren: – Uns diuen que ets Joan Baptista; d’altres, Elies; d’altres, algun dels profetes. Llavors els preguntà: – I vosaltres, qui dieu que sóc? Pere li respon: – Tu ets el Messies. Però ell els prohibí severament que ho diguessin a ningú. Llavors començà a instruir-los dient: – Cal que el Fill de l’home pateixi molt. Els notables, els grans sacerdots i els mestres de la Llei l’han de rebutjar, ha de ser mort, i al cap de tres dies ha de ressuscitar.
Marc 8:27-31 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Jesús i els seus deixebles van anar cap als pobles de Cesarea de Filip. Pel camí, va preguntar als seus deixebles: “Qui diu la gent que sóc, jo?” Ells li digueren: “N’hi ha que diuen que ets Joan Baptista; n’hi ha que diuen que ets Elies; i alguns diuen que ets un dels profetes.” Llavors els va preguntar: “I vosaltres, qui dieu que sóc jo?” Pere li va respondre: “Tu ets el Crist.” Aleshores els advertí severament que no parlessin d’ell a ningú. Va començar a ensenyar-los que calia que el Fill de l’Home patís molt i fos rebutjat pels ancians, els grans sacerdots i els mestres de la Llei, i que havia de ser mort i, al cap de tres dies, ressuscitar.
Marc 8:27-31 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Jesús, amb els seus deixebles, se’n va anar als pobles del voltant de Cesarea de Filip, i pel camí els preguntava: – Qui diu la gent que sóc jo? Ells li respongueren: – Uns diuen que ets Joan Baptista; d’altres, Elies; d’altres, algun dels profetes. Llavors els preguntà: – I vosaltres, qui dieu que sóc? Pere li respon: – Tu ets el Messies. Però ell els prohibí severament que ho diguessin a ningú. Llavors començà a instruir-los dient: – Cal que el Fill de l’home pateixi molt. Els notables, els grans sacerdots i els mestres de la Llei l’han de rebutjar, ha de ser mort, i al cap de tres dies ha de ressuscitar.