Marc 4:30-34
Marc 4:30-34 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Deia també: – A què compararem el Regne de Déu? Amb quina paràbola en podríem parlar? És com quan sembren un gra de mostassa, que és la més petita de totes les llavors de la terra; però, un cop sembrada, va creixent i arriba a fer-se més gran que totes les hortalisses, amb unes branques tan grosses que els ocells del cel poden fer niu a la seva ombra. Amb moltes paràboles semblants, Jesús anunciava la paraula a la gent, de la manera que ells eren capaços d’escoltar-la. No els deia res sense paràboles, però en privat ho explicava tot als seus deixebles.
Marc 4:30-34 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
També deia: “A què compararem el Regne de Déu? Amb quina comparança el descriurem? És com el gra de mostassa, que al moment de sembrar-lo és la més petita de totes les llavors del món; però un cop sembrada, creix i es fa més gran que totes les hortalisses, i treu unes branques tan grans que els ocells del cel es poden ajocar a la seva ombra.” I amb molts altres exemples com aquests els exposava la Paraula, segons la seva capacitat de comprensió. No els exposava res sense paràboles; però, en privat, als seus deixebles, els ho explicava tot.