Marc 2:1-5
Marc 2:1-5 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Al cap d’uns dies, quan era de nou a Cafarnaüm, va córrer la veu que era a casa, i s’hi va aplegar tanta gent que ja no cabien ni fora la porta. Els estava di-rigint la paraula quan arribaren uns que li portaven un paralític transportat entre quatre. I veient que no podien arribar-hi, a causa de la multitud, van aixecar el sostre del lloc on era, fent-hi un forat per on van despenjar la llitera on jeia el paralític. Quan Jesús va veure la seva fe, digué al paralític: “Fill, et són perdonats els pecats.”
Marc 2:1-5 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Al cap d’uns quants dies, Jesús entrà novament a Cafarnaüm. Va córrer la veu que era a casa, i s’hi aplegà tanta gent que no cabien ni davant la porta. Ell els anunciava la paraula. Llavors vingueren uns homes a dur-li un paralític, que portaven entre quatre. Veient que amb tanta gent no podien dur-lo fins a Jesús, van fer un forat al sostre sobre l’indret on ell era i van baixar la llitera on jeia el paralític. Jesús, en veure la fe d’aquella gent, diu al paralític: – Fill, et són perdonats els pecats.