Marc 15:16-20
Marc 15:16-20 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Llavors els soldats l’entraren al pati, és a dir, al pretori, i van fer reunir tota la tropa. El van vestir de porpra i li van posar una corona d’espines que havien trenat. I van començar a saludar-lo i a dir-li: “Salve, rei dels jueus!” I li donaven cops al cap amb una canya, l’escopien i, agenollant-se, li feien reverències. Després d’haver-lo escarnit, li tra-gueren la porpra i li van posar els seus vestits. I llavors el tragueren a fora per crucificar-lo.
Marc 15:16-20 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Els soldats se’l van endur a l’interior del palau, és a dir, al pretori, i convocaren tota la cohort. Llavors el vestiren de porpra, li cenyiren al cap una corona d’espines que havien trenat i l’anaven saludant: – Salve, rei dels jueus! Li pegaven al cap amb una canya, li escopien i doblegant el genoll li feien reverència. Acabada la burla, li tragueren la porpra, li posaren els seus vestits i se l’endugueren fora per crucificar-lo.