Mateu 21:18-22
Mateu 21:18-22 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
De bon matí, tornant a la ciutat, Jesús va tenir gana. Veié vora el camí una figuera i s’hi va acostar, però no va trobar-hi res més que fulles. Llavors digué a la figuera: – Que mai més no surti fruit de tu! I a l’instant la figuera es va assecar. En veure-ho, els deixebles, estupefactes, li preguntaren: – Com és que la figuera s’ha assecat en un instant? Jesús els respongué: – En veritat us ho dic: si teniu fe i no dubteu, no solament fareu això que jo he fet a la figuera, sinó que fins si dieu a aquesta muntanya: “Alça’t i tira’t al mar”, es realitzarà. Tot allò que demanareu en la pregària amb fe, ho rebreu.
Mateu 21:18-22 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
De bon matí, quan tornava a la ciutat, va tenir gana. En veure una figuera a la vora del camí, s’hi va acostar, però no hi trobà res, només fulles, i digué: “Que mai més no donis fruit”, i a l’instant la figuera s’assecà. Els deixebles, en veure-ho, es van quedar parats, i digueren: “Com és que la figuera s’ha assecat de sobte?” Jesús respongué: “Us asseguro que si teniu fe i no dubteu gens, no solament fareu això de la figuera, sinó que, fins i tot, si dieu a aquesta muntanya: Alça’t i tira’t al mar, es realitzarà. I tot el que en oració demanareu amb fe, ho rebreu.”