Lluc 21:1-6
Lluc 21:1-6 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Alçant la vista veié com els rics tiraven els seus donatius a l’arca del tresor. Va veure també una viuda pobra que hi tirava dues monedes petites, i digué: “Us ben asseguro que aquesta pobra viuda hi ha tirat més que tothom; perquè tots aquests hi han tirat com a donatiu el que els sobrava, en canvi ella, tot i estant-ne necessitada, hi ha tirat tot el que tenia per a viure.” Alguns feien comentaris sobre el tem-ple, per la bellesa de les pedres i les ornamentacions votives. Jesús els digué: “Vindran dies que de tot això que veieu no en quedarà pedra sobre pedra; tot serà enderrocat.”
Lluc 21:1-6 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Llavors Jesús alçà la vista i veié gent rica que tirava les seves ofrenes a la sala del tresor. Va veure també una viuda molt pobra que hi tirava dues petites monedes de coure, i digué: – Us asseguro amb tota veritat que aquesta viuda pobra ha tirat més que tots els altres. Tots aquests han donat com a ofrena el que els sobrava; ella, en canvi, ha donat el que necessitava, tot el que tenia per a viure. Alguns parlaven del temple i de com estava decorat amb pedres magnífiques i amb ofrenes votives. Jesús digué: – De tot això que contempleu, vindran dies que no en quedarà pedra sobre pedra: tot serà destruït.