Lluc 10:38-42
Lluc 10:38-42 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Tot fent camí va entrar en un poblet, i una dona que es deia Marta el va allot-jar a casa seva. Aquesta tenia una germana que es deia Maria, i s’estava asseguda als peus del Senyor escoltant les seves paraules. Marta, en canvi, anava atrafegada preparant moltes coses per al servei, i es va presentar i digué: “Senyor, ¿no et fa res que la meva germana m’hagi deixat sola a servir? Digues-li que vingui a ajudar-me.” Però el Senyor li va dir: “Marta, Marta, et neguiteges i t’inquietes per moltes coses, i només una de sola és necessària. Maria ha escollit la millor part, i aquesta no li prendran pas.”
Lluc 10:38-42 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Mentre feien camí, Jesús va entrar en un poble, i l’acollí una dona que es deia Marta. Una germana d’ella, que es deia Maria, es va asseure als peus del Senyor i escoltava la seva paraula. Marta, en canvi, estava molt atrafegada per poder-lo servir. Es presentà davant Jesús i digué: – Senyor, ¿no et fa res que la meva germana m’hagi deixat tota sola a fer la feina? Digues-li que em vingui a ajudar. El Senyor li va respondre: – Marta, Marta, estàs preocupada i neguitosa per moltes coses, quan només n’hi ha una de necessària. Maria ha escollit la millor part, i no li serà pas presa.