Lluc 1:46-55
Lluc 1:46-55 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Maria digué: “La meva ànima magnifica el Senyor, i el meu esperit s’alegra en Déu que em salva, perquè s’ha fixat en la petitesa de la seva esclava. Vet aquí que, des d’ara, totes les generacions em diran benaurada, perquè el Totpoderós ha obrat en mi prodigis. El seu nom és sant, i la seva amorositat per als qui el veneren s’estén de generació en generació. Ha fet prodigis amb la força del seu braç; ha dispersat els homes de cor arro-gant; ha destronat els poderosos del soli, i ha exalçat els humils. Ha omplert de béns els famolencs i ha despatxat els rics amb les mans buides. Ha protegit Israel, el seu servidor, tenint present la seva misericòrdia, tal com ho havia promès als nostres pares, a favor d’Abraham i la seva descen-dència per sempre més.”
Lluc 1:46-55 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Maria digué: – La meva ànima magnifica el Senyor, el meu esperit celebra Déu que em salva, perquè ha mirat la petitesa de la seva serventa; des d’ara totes les generacions em diran benaurada, perquè el Totpoderós obra en mi meravelles; el seu nom és sant, i l’amor que té als qui creuen en ell s’estén de generació en generació. »Les obres del seu braç són potents: dispersa els homes de cor altiu, derroca els poderosos del soli i exalta els humils; omple de béns els pobres, i els rics se’n tornen sense res. »Ha protegit Israel, el seu servent, com havia promès als nostres pares; s’ha recordat del seu amor a Abraham i a la seva descendència per sempre.