Jonàs 1:1-3
Jonàs 1:1-3 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
El Senyor va dirigir una revelació a Jonàs, fill d’Amitai, i li digué: “Alça’t i vés a Nínive, aquella gran ciutat, i predica contra ella, perquè la seva iniquitat ha pujat fins a la meva presència.” Però Jonàs es va alçar per escapar-se cap a Tarsis, fugint de la presència del Senyor; va baixar a Jafa, on va trobar un vaixell que anava cap allà; va pagar el passatge i es va embarcar per fer el viatge amb ells, lluny de la presència del Senyor.
Jonàs 1:1-3 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
El Senyor va comunicar la seva paraula a Jonàs, fill d’Amitai. Li digué: – Vés a la gran ciutat de Nínive i proclama-hi que ja no suporto més la seva perversitat. Però Jonàs decidí fugir cap a Tarsis, lluny del Senyor. Va baixar a Jafa, on trobà un vaixell que anava cap aquelles terres, va pagar el passatge i es va embarcar amb els mariners per fugir de la presència del Senyor.