Joan 6:16-21
Joan 6:16-21 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Cap al tard, els seus deixebles van baixar al llac, s’embarcaren i es van dirigir cap a Cafarnaüm, a l’altra riba del llac. Ja s’havia fet fosc i Jesús encara no se’ls havia reunit. A més, el vent bufava amb força i el llac s’anava encrespant. Quan ja havien remat unes tres o quatre milles, van veure Jesús que s’acostava a la barca caminant sobre el llac, i van tenir por; però ell els digué: “Sóc jo, no tingueu por.” Llavors anaven a recollir-lo a la bar-ca, però en aquell moment la barca va tocar terra al lloc on anaven.
Joan 6:16-21 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Al capvespre, els seus deixebles van baixar al llac i s’embarcaren en direcció a Cafarnaüm, a l’altra riba. Ja s’havia fet fosc i Jesús encara no s’havia reunit amb ells; a més, com que el vent bufava fort, el llac s’anava encrespant. Quan havien remat unes dues o tres milles, van veure que Jesús s’acostava a la barca caminant sobre l’aigua, i es van esglaiar. Ell els diu: – Sóc jo, no tingueu por. Volien fer-lo pujar a la barca, però tot seguit la barca tocà terra al lloc on anaven.