Joan 4:50-53
Joan 4:50-53 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Jesús li digué: “Vés, que el teu fill ja està bo.” L’home va creure la paraula que Jesús li va dir i se n’anà. Ja baixava quan els servents li sor-tiren a l’encontre dient que el seu fill ja estava bo. Ell els preguntà a quina hora havia començat a sentir-se millor. Li digue-ren: “Ahir, a la una de la tarda li va desaparèixer la febre.” El pare, doncs, va saber que aquella era l’hora en què Jesús li havia dit: “El teu fill ja està bo.” I va creure ell i tota la seva família.
Joan 4:50-53 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Jesús li digué: – Vés, que el teu fill viu. Aquell home va creure en la paraula que Jesús li havia dit i es posà en camí. Ja baixava a Cafarnaüm quan els seus servents l’anaren a trobar i li digueren que el seu fill era viu. Ell els va preguntar a quina hora s’havia posat millor. Els servents li respongueren: – Ahir, a la una del migdia, el va deixar la febre. Llavors el pare s’adonà que era exactament l’hora en què Jesús li havia dit: «El teu fill és viu.» I van creure ell i tota la seva família.