Joan 3:1-5

Comparteix

Joan 3:1-5 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

Hi havia un fariseu anomenat Ni-codem que era un dels principals jueus. Aquest anà a Jesús de nit i li digué: “Rabí, sabem que ets un mestre enviat de Déu perquè ningú no pot fer els mi-racles que tu fas, si Déu no és amb ell.” Jesús respongué: “Pots estar ben segur que el qui no neix de nou no pot veure el regne de Déu.” Li diu Nicodem: “Com pot un home néixer quan ja és vell? És que pot tornar a entrar al si de la seva mare i tornar a néixer?” Respongué Jesús: “T’ho ben assegu-ro: si un no neix de l’aigua i de l’Esperit no pot entrar en el regne de Déu.

Joan 3:1-5 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

Hi havia un dels fariseus que es deia Nicodem. Era un dirigent dels jueus. Aquest home va anar de nit a trobar Jesús i li digué: – Rabí, sabem que ets un mestre que ve de Déu, perquè ningú no podria fer aquests senyals que tu fas si Déu no estigués amb ell. Jesús li respongué: – En veritat, en veritat t’ho dic: ningú no pot veure el Regne de Déu si no neix de dalt. Li diu Nicodem: – Com pot néixer un home que ja és vell? És que pot entrar altra vegada a les entranyes de la mare i tornar a néixer? Jesús respongué: – En veritat, en veritat t’ho dic: ningú no pot entrar al Regne de Déu si no neix de l’aigua i de l’Esperit.