Jeremies 14:10-12
Jeremies 14:10-12 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Això diu el Senyor parlant d’aquest poble: «Cert, els agrada d’anar d’ací d’allà, els seus peus no es deturen. Per això el Senyor no es complau en ells: ara es recorda de les seves culpes, els demana comptes dels seus pecats.» El Senyor em digué: – No intercedeixis a favor d’aquest poble, no demanis el seu bé. Encara que dejunin, no escoltaré el seu clam. Encara que em presentin holocaustos i ofrenes, no m’hi complauré. Els consumiré amb l’espasa, amb la fam i amb la pesta.
Jeremies 14:10-12 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Això diu el Senyor referent a aquest poble: “Els agrada d’anar vagant, els seus peus no s’aturen mai.” Per això el Senyor no es complau en ells: ara re-cordarà la seva maldat i castigarà els seus pecats. El Senyor em digué: “No interce-deixis a favor d’aquest poble, per al seu benestar. Ni que dejunin, jo no escoltaré el seu clam; ni que ofereixin holocaustos i ofrenes vegetals, no els acceptaré, sinó que els exterminaré amb l’espasa, la fam i la pesta.”