Hebreus 9:6-10

Comparteix

Hebreus 9:6-10 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

Disposat tot tal com hem dit, els sacerdots entren sempre que cal a la primera estança del tabernacle per dur-hi a terme les funcions del culte, però a la segona tan sols hi entra el gran sacerdot una vegada l’any, i no deixa mai d’oferir la sang pels seus propis pecats i pels pecats del poble. Amb això l’Esperit Sant ha volgut fer comprendre que, mentre subsisteix el primer tabernacle, encara no s’ha manifestat el camí d’accés al santuari. El primer tabernacle és, doncs, un símbol referit al temps present; allí s’ofereixen dons i sacrificis incapaços de portar a la plenitud la consciència dels qui tributen aquell culte. Els seus ritus terrenals, basats en menjars, begudes i purificacions diverses, han estat imposats fins al moment de la renovació.

Hebreus 9:6-10 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

Dins d’aquesta distribució, els sacer-dots entren contínuament al primer compartiment del tabernacle per cele-brar-hi el culte; però al segon només hi entra el gran sacerdot una vegada l’any, i no ho pot fer sense dur la sang que ofereix per ell mateix i pels pecats d’ignorància del poble. Amb això l’Esperit Sant donava a en-tendre que, mentre subsistia el primer tabernacle, el camí vers el santuari en-cara no era ben obert. Tot això és una imatge que simbolitza el temps present, segons la qual s’ofe-reixen dons i víctimes que no són capa-ços de canviar per a bé la consciència d’aquell qui tributa aquest culte, atès que es compon només de diverses observances externes relatives als aliments, les begudes i les diverses ablucions, mantingudes vigents només fins al moment d’establir l’ordre re-novat.