Hebreus 9:1-5
Hebreus 9:1-5 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Certament la primera aliança tenia un ritual per al culte i un santuari terrenal. El tabernacle que es va construir tenia una primera estança, anomenada «el lloc sant», on hi havia el canelobre, la taula i els pans d’ofrena. Passada la segona cortina, hi havia l’altra estança del tabernacle, anomenada «el lloc santíssim», que contenia un altar d’or, per a cremar-hi l’encens, i l’arca de l’aliança, tota recoberta d’or. Dins l’arca hi havia una gerra d’or plena de mannà, la vara d’Aaron que havia florit i les taules de l’aliança. Damunt l’arca hi havia els querubins que assenyalaven la presència gloriosa de Déu i que amb les ales feien ombra sobre la coberta del perdó. Però ara no és el moment de parlar-ne en detall.
Hebreus 9:1-5 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Certament, la primera aliança te-nia les seves prescripcions relati-ves al culte, i un santuari terrenal. S’havia distribuït el tabernacle en un primer compartiment que s’anomenava el lloc Sant, on hi havia el canelobre, la taula i els pans de l’ofrena. Darrere la segona cortina hi havia el compartiment del Tabernacle anomenat «el Santíssim», amb l’altar d’or, on es cremava l’en-cens, i l’arca de l’aliança, enterament coberta d’or, on es guardava una urna d’or que contenia el mannà, la vara flo-rida d’Aaron i les taules de l’aliança. Al damunt de l’arca hi havia els querubins de la glòria, que feien de cobricel al propiciatori. Sobre tot això, ara, no és el moment oportú per a fer-ne una ex-plicació detallada.