Hebreus 5:11-14
Hebreus 5:11-14 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Sobre això encara ens queden moltes coses a dir, però es fan difícils d’expli-car, perquè us heu tornat negligents per a escoltar. Ben cert que després de tant de temps ja hauríeu de ser mestres, en canvi, ne-cessiteu que algú us ensenyi de nou els primers rudiments de la doctrina de Déu, i us trobeu que teniu més neces-sitat de llet que no pas d’aliment sòlid. Ara bé, tot aquell qui està a llet no pot desenvolupar un raonament correc-te, perquè és un infant. L’aliment sòlid, en canvi, és per als adults, per a aquells qui per la pràctica tenen els sentits avesats a discernir el bé i el mal.
Hebreus 5:11-14 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Encara tenim molt a dir sobre això, i l’explicació es presenta difícil, ja que us heu tornat indolents a l’hora d’escoltar. Després de tant de temps, ja hauríeu de ser mestres i, en canvi, encara necessiteu que us tornin a ensenyar les primeres nocions de la revelació de Déu; heu arribat fins al punt que necessiteu llet en comptes d’aliment sòlid. I els qui s’alimenten de llet són incapaços de conèixer allò que és just, ja que només són uns infants. L’aliment sòlid, en canvi, és propi de gent adulta, que, gràcies a l’experiència, tenen els sentits avesats a distingir el bé del mal.