Hebreus 13:1-8
Hebreus 13:1-8 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Que l’afecte fraternal perse-veri. No oblideu l’hospitalitat, que per ella alguns hostatjaren àngels sense saber-ho. Recordeu-vos dels presos, com si fóssiu companys de presó, i dels maltrac-tats, com si ho sentíssiu en propi cos. Que tothom honori el matrimoni i mantingui una vida conjugal irreprot-xable, perquè Déu ha de jutjar els for-nicadors i els adúlters. Que la vostra conducta sigui desinte-ressada; acontenteu-vos amb allò que teniu, perquè ell ha dit: “No et deixaré ni t’abandonaré”, de manera que podem dir amb plena confiança: “El Senyor està a favor meu; no tindré por, què pot fer-me un mortal?” Feu memòria dels vostres dirigents, que us van exposar la Paraula de Déu; considerant el resultat del seu compor-tament, imiteu-ne la fe. Jesucrist és el mateix ahir, avui i pels segles.
Hebreus 13:1-8 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Persevereu en l’amor fratern No us oblideu de practicar l’hospitalitat; gràcies a ella, alguns, sense saber-ho, van acollir àngels. Recordeu-vos dels presos com si fóssiu presos amb ells; recordeu-vos igualment dels qui són maltractats, pensant que també vosaltres teniu un cos. Que tothom honori el matrimoni i guardi immaculada la vida conjugal: Déu judicarà els libidinosos i els adúlters. Que l’amor al diner no inspiri la vostra conducta; acontenteu-vos amb el que teniu, ja que Déu mateix ha dit: No et deixaré, no t’abandonaré . Així podrem dir amb tota confiança: El Senyor m’ajuda, res no em fa por; els homes, què em poden fer? Feu memòria dels vostres dirigents, que us van anunciar la paraula de Déu; considereu el resultat de la seva vida i imiteu la seva fe. Jesucrist és el mateix ahir i avui i pels segles.