Gènesi 40:20-23
Gènesi 40:20-23 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
I succeí que al tercer dia, que era l’aniversari del faraó, aquest va fer un convit a tots els seus funcionaris, i davant dels seus servidors va alçar el cap del coper major i del flequer major. Al coper major el va restituir en el seu càrrec, i aquest va posar la copa a la mà del faraó; però al flequer major el va penjar, tal com Josep els ho havia interpretat. Però el coper major no es va recordar més de Josep, i el va oblidar.
Gènesi 40:20-23 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Efectivament, al cap de tres dies, el faraó celebrava el seu aniversari i va oferir un banquet a tots els seus oficials. En presència de tots ells va decidir la sort del primer coper i la del primer pastisser. Va restablir l’un en el seu càrrec de coper, perquè tornés a ser qui li oferís la copa, i va fer penjar el segon. Tot va passar d’acord amb la interpretació que Josep havia fet. Però el primer coper no es va recordar més de Josep, se’n va oblidar completament.