Gènesi 4:4-7
Gènesi 4:4-7 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
I Abel també li va dur una ofrena dels primers nascuts del seu ramat, els més grassos; i el Senyor es va complaure en Abel i la seva ofrena, però no es va complaure en Caín i la seva. Caín es va disgustar tant que duia la tristor a la cara. I el Senyor digué a Caín: “Per què t’has enfadat i vas amb el semblant abatut? Si et comportes com cal, no podràs alçar-lo? Si no obres bé, el pecat és a l’aguait, a la teva porta, desitjant atra-par-te; però tu l’has de dominar.”
Gènesi 4:4-7 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Abel va oferir també les primeres cries del ramat amb el greix de les víctimes. El Senyor va acollir favorablement Abel i la seva ofrena, però no acollí Caín i la seva. Caín es va irritar molt i anava amb el cap baix. El Senyor li digué: – Per què estàs irritat i no aixeques el cap? Si obres bé, seràs acceptat; però, si no obres bé, el pecat aguaita a la porta: ell et desitja, però tu l’has de dominar.