Gènesi 18:31-33
Gènesi 18:31-33 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Abraham tornà a insistir: “Certament, sóc massa atrevit de parlar al meu Senyor. Potser només n’hi haurà vint.” Li respongué: “En consideració a aquests vint, no la destruiré.” Abraham encara hi va tornar: “Que el meu Senyor no s’enfadi si parlo ara per darrera vegada. Potser només n’hi haurà deu.” Li respongué el Senyor: “No la destruiré en consideració a aquests deu.” Després de parlar amb Abraham, el Senyor se n’anà; i Abraham se’n tornà a casa seva.
Gènesi 18:31-33 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Abraham va insistir: – Goso parlar encara al meu Senyor. Suposem que només n’hi hagués vint. El Senyor va respondre: – No la destruiria, per consideració a aquests vint. Abraham insistí novament: – Que el meu Senyor no s’enfadi si insisteixo per darrera vegada. Suposem que només n’hi hagués deu. El Senyor li respongué: – No la destruiria, per consideració a aquests deu. Quan acabà de parlar amb Abraham, el Senyor se n’anà, i Abraham se’n tornà al lloc on vivia.