Gàlates 5:14-18
Gàlates 5:14-18 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Perquè tota la Llei es compleix en un sol precepte, que és: “Estimaràs el teu proïsme com a tu mateix.” Però si us mossegueu mútuament, vigileu que no acabeu devorats els uns pels altres. Jo, doncs, us aviso: camineu en l’Es-perit i no satisfareu els desitjos de la carn. Perquè la carn té avidesa contra l’Es-perit i l’Esperit contra la carn. Són dos principis que lluiten contra sí per no deixar-vos fer el que voldríeu. En canvi, si us deixeu guiar per l’Es-perit, no esteu sota la Llei.
Gàlates 5:14-18 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
En efecte, tota la Llei troba la seva plenitud en un sol manament, que és aquest: Estima els altres com a tu mateix . Perquè, si us mossegueu i us devoreu mútuament, penseu que acabareu destruint-vos. Ara, doncs, jo us dic: comporteu-vos d’acord amb l’Esperit i no satisfareu els desigs terrenals. Perquè els desigs terrenals són contraris a l’Esperit, i l’Esperit és contrari als desigs terrenals. Hi ha una lluita entre ells, i per això no feu el que voldríeu. Però si us deixeu guiar per l’Esperit no esteu sota la Llei.