Gàlates 4:6-9
Gàlates 4:6-9 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
I la prova que sou fills és que Déu ha enviat als nostres cors l’Esperit del seu Fill, que clama: “Abba, Pare!” De manera que ja no ets esclau, sinó fill; i, si ets fill, ets també hereu, per obra de Déu. En altre temps, quan no teníeu conei-xement de Déu, servíeu uns éssers que per naturalesa no són déus; però ara, que heu conegut Déu, més ben dit, que heu estat reconeguts per Déu, com és que torneu altre cop als miserables elements sense força, sota els quals sembla que us voleu supeditar altra volta com abans?
Gàlates 4:6-9 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
I sabem que som fills perquè Déu ha enviat als nostres cors l’Esperit del seu Fill, que crida: « Abbà , Pare!» Per tant, ja no sou esclaus, sinó fills, i si sou fills, també sou hereus, per obra de Déu. En altre temps, vosaltres no coneixíeu Déu i servíeu uns déus que, en realitat, no existeixen. Però ara heu conegut Déu; més ben dit, heu estat reconeguts per ell. Com és, doncs, que us gireu altra vegada cap als poders dèbils i miserables d’aquest món i voleu tornar a servir-los?