Ezequiel 15:2-6
Ezequiel 15:2-6 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
“Fill d’home, en què és millor la fusta del cep que qualsevol altra fusta, d’entre el brancatge dels arbres del bosc? ¿En trauran fusta per a fer alguna mena de treball? ¿En faran una perxa per a penjar-hi alguna cosa? Vet aquí que la llencen per alimentar el foc; el foc en consumeix els dos extrems, i la part del mig queda socarrimada. ¿Servirà encara per a algu-na feina? Si, quan era sencera, no servia per a cap treball, com podrà servir ara que és recremada i socarrimada pel foc? Per tant, això diu Déu, el Senyor: Així com llenço, per a alimentar el foc, la fusta del cep abans que les altres fustes del bosc, així llençaré els habitants de Jerusalem.
Ezequiel 15:2-6 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
– Fill d’home, escolta’m! La llenya del cep, ¿és millor que l’altra llenya dels arbres del bosc? Per ventura en treuen fusta per poder-la treballar? ¿O en fan estaques per penjar-hi els atuells? La llancen per alimentar el foc, perquè en consumeixi les dues puntes i en recremi la resta. Com pot ser bona per a treballar-la? Si quan era sencera no es podia treballar, quan el foc l’ha consumida i recremada, què se’n podrà fer? »Per tant, això us fa saber el Senyor Déu: Llançaré els habitants de Jerusalem tal com llançaria al foc, perquè la consumís, la llenya del cep, abans que l’altra llenya del bosc.