Èxode 30:13-16

Comparteix

Èxode 30:13-16 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

Tothom qui passi el cens haurà de donar mig sicle, segons el pes del sicle del santuari, que és de vint gueràs. Aquest mig sicle serà el tribut al Senyor. Tots els qui siguin inscrits en el cens, de vint anys d’edat en amunt, pagaran el tribut al Senyor. El ric no donarà més, ni el pobre no donarà menys del mig sicle, quan pa-guin l’impost al Senyor com a rescat de la pròpia vida. Prendràs el diner del rescat dels fills d’Israel i el destinaràs al servei del Tabernacle de la Reunió, i serà per als fills d’Israel com una constatació, davant el Senyor, del rescat de les seves vides.”

Èxode 30:13-16 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

Cada empadronat pagarà mig sicle de plata, és a dir, la meitat de la unitat de pes oficial del santuari, que és el sicle de vint gueràs. Aquest mig sicle de plata serà el tribut del Senyor. Tots els censats, de vint anys en amunt, pagaran aquest tribut. Tant el ric com el pobre pagaran, doncs, per la seva vida una peça de cinc grams de plata, ni més ni menys, com a tribut del Senyor. Els diners que els israelites et donen pel seu rescat, destina’ls al servei de la tenda del trobament. Així el Senyor tindrà sempre present que els israelites han pagat el rescat per les seves vides.