Efesis 5:15-20
Efesis 5:15-20 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Per tant, aneu amb compte amb el vostre comportament, no sigueu insen-sats, sinó gent de seny que sap aprofitar el temps present, perquè els dies que corren són dolents. Així que, no sigueu inconscients i mireu de copsar quina és la voluntat del Senyor. No us embriagueu de vi, que us faria dissoluts; més aviat ompliu-vos de l’Es-perit, esplaieu-vos entre vosaltres amb salms, himnes i càntics inspirats, ento-nant salms al Senyor amb tot el cor, i doneu sempre gràcies per tot a Déu Pare, en nom de nostre Senyor Jesucrist.
Efesis 5:15-20 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Mireu, doncs, atentament, com us heu de comportar: no sigueu insensats, sinó assenyats. Procureu de treure partit del moment present, perquè els temps que vivim són dolents. No sigueu irreflexius: mireu de comprendre què vol el Senyor. No us embriagueu de vi, que això porta a la disbauxa: ompliu-vos més aviat de l’Esperit. Digueu tots junts salms, himnes i càntics de l’Esperit, cantant al Senyor i lloant-lo en el vostre cor. Doneu sempre gràcies per tot a Déu Pare en nom de nostre Senyor Jesucrist.